Mr Raimy feat. Lynox - Mi Ultima Herida (feat. Lynox) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mr Raimy feat. Lynox - Mi Ultima Herida (feat. Lynox)




Mi Ultima Herida (feat. Lynox)
My Last Wound (feat. Lynox)
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTAL
Ella me hizo volar en el cielo de sus manos
You made me fly in the heaven of your hands
Me hiso sentir placeres q están fuera del alcance humano
You made me feel pleasures that are beyond human reach
Me hiso sentir la gloria x la euforia
You made me feel the glory of euphoria
Q provocan sus besos de esos con sabor a victoria
That your kisses provoke, those with the taste of victory
Ella conspiro justo a cupido
You conspired with Cupid himself
Y hecho el mínimo de mis suspiros
And made the least of my sighs
Ella mato la razón de mi razonamiento con el sentimiento
You killed the reason in my reasoning with feeling
Escribió su nombre en papiro y se apodero de mis sentidos
You wrote your name on papyrus and took over my senses
Tanto así q al tenerla podía verla un aura
So much so that when I had you, I could see an aura
Has un ángel wau es q es tan bonita
Like an angel, wow, you're so beautiful
Q tocarla es como caminar el sol y su calor
That touching you is like walking the sun and its heat
Creo q me hacía suda agua bendita
I think you made me sweat holy water
Q maldición tan exquisita
What an exquisite curse
Q peligro tan seguro
What a safe danger
Jugar con fuego donde ay dinamita
To play with fire where there's dynamite
Pero es algo q no se evita
But it's something you can't avoid
La palabra te amo es un sentimiento
The words "I love you" are a feeling
Q con palabra no se explica
That cannot be explained with words
Solo se siente mariposas olores rosas
You only feel butterflies, scents, roses
Cocteles de sabor cada vez q la besas
Cocktails of flavor every time you kiss her
Su voz es un tono celestial un santoral
Your voice is a celestial tone, a hymnal
Q hace mojar x el deseo con aquella se expresa
That makes you wet with desire with how you express yourself
Fui presa de su pelo y conocer esclavo de sus labios
I was a prisoner of your hair and became a slave to your lips
Cuando dicen te amo eres mi todo
When you say "I love you, you're my everything"
Como tener ojos para alguien más
How could I have eyes for anyone else
Sino es las piel mojada huele a felicidad
If not for wet skin that smells of happiness
Tengo un mar de paz
I have a sea of peace
Ha sido mi bendición quisiera ver el mundo
You've been my blessing, I wish I could see the world
Con tus ojos para ver desde tu perfección
With your eyes, to see from your perfection
Tu satisfacción sabe a durazno
Your satisfaction tastes like peach
Y amada cuando decías q me ambas
And my love, when you said you loved me
Antes y después del orgasmo
Before and after the orgasm
Montábamos estrellas sin estrellarnos
We rode stars without crashing
Como dividíamos El placer en átomos sin asómbranos
How we divided pleasure into atoms without being astonished
Podíamos completarnos estar dentro de ti
We could complete each other, being inside you
Era un placer un éxtasis como el cosmos
Was a pleasure, an ecstasy like the cosmos
Al menos eso yo sentía y creía q lo sentías
At least that's what I felt, and I thought you felt it too
Creí q lo sentías
I thought you felt it too
Al menos eso yo pensaba pero me traicionabas
At least that's what I thought, but you were betraying me
Y siempre siempre mentías
And you always, always lied
Yo he sufrido mil traiciones
I've suffered a thousand betrayals
Tropezones q la vida me ha dado
Stumbles that life has given me
Me volver amar es lo q más quiero
To love again is what I want most
Este dolor no lo quiero
I don't want this pain
Prefiero un corazón de acero
I prefer a heart of steel
Un corazón de acero
A heart of steel
Prefiero un corazón de acero oh oh grill
I prefer a heart of steel, oh oh, grill
Cuando pasa la chispa como tu bien decías
When the spark passes, as you used to say
Cuando bajo el nivel de oportunidad
When the level of opportunity drops
Q creamos q es estar enamorado
That we believe is being in love
Pues entonces ya pensamos q nos hemos desenamorado
Well, then we think we've fallen out of love
El amor muere cuando es maltratado
Love dies when it's mistreated
Y donde en el corazón
And where in the heart
Corazón y mente no son compatibles
Heart and mind are not compatible
Corazón se aferra a lo sensible a ilusiones desechables
The heart clings to the sensitive, to disposable illusions
Y la mente dice a gritos corazón fue el úlmico culpable
And the mind screams, "Heart, you were the last one to blame"
Así espero acabar con el dilema
So I hope to end the dilemma
Hice un corazón de acero q no siente pena ajena
I made a heart of steel that feels no one else's pain
Y logre llenar mi estómago de espinas
And I managed to fill my stomach with thorns
Para que las mariposas no puedan volar
So the butterflies can't fly
Si lo hacen se lastimar
If they do, they get hurt
Hice un corazón a prueba del dolor
I made a heart that is pain-proof
A prueba de carisias de tus besos
Proof against your caresses and your kisses
A prueba de esa flor q esconde sus espinas
Proof against that flower that hides its thorns
Entre pétalos látales para mentir con su técnica asesina
Between flattering petals to lie with its murderous technique
No sabes cuánto dolió tu traición hoy tu olor me hiede
You don't know how much your betrayal hurt, today your scent stinks to me
Pero te aseguro q ya no lo hieres
But I assure you that you don't hurt it anymore
Tu sol nunca dio calor
Your sun never gave warmth
Y el agua bendita era maldita
And the holy water was cursed
O mejor dicho era simple sudor
Or rather, it was just sweat
Tu no tenías alas a fue q me la distes alas
You didn't have wings, it was me you gave them to
Y me las cortases en lo más alto del cielo
And you cut them off at the highest point of the sky
Destrozado cay al suelo y los te amo de tus labios
Shattered, I fell to the ground, and the "I love yous" from your lips
Fueron balas q dejaron agujeros
Were bullets that left holes
Pero te odio con la misma intensidad con q te amaba
But I hate you with the same intensity with which I loved you
Creme te amaba mucho yo te amaba mucho
Believe me, I loved you so much, I loved you so much
Quisiera hacer hoyuelos en el pecho
I want to make dimples in my chest
Pero ni vales ni siquiera una val de mi cartucho
But you're not worth even a bullet from my cartridge
De ti nada se espera
Nothing is expected from you
De q te vale verter caro si te debiste como cualquiera
What's the point of shedding expensive tears if you misbehaved like anyone else
De q te sirve tu postura de figura
What good is your figure's posture
Su cualquiera goza del placer de tu cintura
If anyone can enjoy the pleasure of your waist
Sabes
You know
Si hubieses terminado conmigo y te fueses con el
If you had broken up with me and gone with him
Yo hubiese entendido aunque puede dolido
I would have understood, though maybe hurt
Pero preferiste mentirme cada caricia cada beso
But you preferred to lie to me with every caress, every kiss
Cada te amo cada suspiro cupido
Every "I love you", every sigh, Cupid
Quisiera ahórcate con tu arco
I'd like to strangle you with your bow
O mejor clavarte las flechas q lanzas ala gente
Or better yet, stick you with the arrows you shoot at people
Para q sientas q se siente
So you can feel what it feels like
Una dosis de tu propia medicina y q te hundas en tu barco
A dose of your own medicine, and sink in your boat





Writer(s): Raynis Mata


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.