Mr Raimy - Barca de Esperanza - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mr Raimy - Barca de Esperanza




Barca de Esperanza
Barca of Hope
De todas las palabras que habitan en mi huella
Of all the words that inhabit my footprint
Dejó el destino una
Fate left one
Que mas donde doliera tarde mas oscura que pudo ver el dia
That hurts more where the latest and darkest day couldn't see the day
No se si por venganza
I don't know if out of revenge
O por mi mala estrella
Or because of my bad luck
Si cuando el odio alcanza
If when hatred reaches
Destruye si no ______ que puede hacer ninguna de tanta poesia
It destroys if not ______ what can any of so much poetry do
Por mas que le preocura contra la letra enpia que deja las macabras surgencias de querer.
No matter how much it tries against the pious letter that leaves the macabre surges of wanting.
En una barca de esperanzas y sueños rotos yo remo
In a boat of hopes and broken dreams I row
Mi tintero grita mi dolor incluso lo ajeno veneno es solo sentir un demo
My inkwell screams my pain even the alien venom is just feeling a demo
De la felicidad saber que hoy no desayune y nose si ceno
Of happiness knowing that today I didn't have breakfast and I don't know if I'll have dinner
La verdad es que no hecho de menos
The truth is that I don't miss
Aquel terreno donde la sociedad me izo sentir menos
That terrain where society made me feel less
Aquel menos
That less
El amor del RAP no me falta la poesia
The love of RAP I'm not lacking poetry
Me acoje en sus senos me refujia en demos
It welcomes me in its breasts shelters me in demos
Yo soy un profugo que al mundo condeno a ver la felicidad siempre
I'm a fugitive who condemns the world to always see happiness
Pero en un rostro ajeno pero almenos el rap y yo nos comprendemos y entendemos que merecemos mas de lo que tenemos
But on a stranger's face but at least rap and I understand each other and understand that we deserve more than we have
Yo quisiera llegar al extremo de que mi cuerpo se quede atrapado en este demo porque si para el demo
I would like to reach the extreme that my body gets trapped in this demo because if for the demo
Si seza el tema
If the theme ceases
Volver a los problemas faenas a las que pertenecemos
To return to the problems chores to which we belong
Almenos desatemos el nudo que ata
At least let's untie the knot that ties
La injenuidad del pueblo que el politico maltrata
The naivety of the people that the politician mistreats
Mi apariencia no mata la avaricia mata mi cuello no pero mi corazon usa corbata
My appearance doesn't kill greed kills my neck no but my heart wears a tie
Hoy el amor es como una hoja seca que va afavor del viento de alguien que la favoresca
Today love is like a dry leaf that goes in favor of the wind of someone who favors it
La palabra honesta dejo de ser honesta
The honest word stopped being honest
Porque el amor no la saco a bailar una pieza en la fiesta
Because love didn't take it out to dance a piece at the party
Por causas como estas mi barca es robusta y remo remo es que me hiere la nostalgia
For reasons like these my boat is robust and row row is that nostalgia hurts me
Mi valor me mira a la vez me elogia y dice
My courage looks at me at the same time praises me and says
La falsedad de la sociedad se contagia
The falsity of society is contagious
No te preocupes ya me inyecte
Don't worry I already injected myself
El ultimo sese de amor aunque no se cuando esta busqueda cese
The last sip of love even though I don't know when this search will cease
Quiero un trago de alcohol
I want a drink of alcohol
Para brindar con mi honor
To toast with my honor
Porque aveces olvidar es lo mejor
Because sometimes forgetting is the best
No creas que soy un perdedor porque salve en mi barca hay de las sucias sociedad que aparte
Don't think I'm a loser because I save in my boat there are dirty societies that I set apart
Yo solo mire vomite por lo que observe y pense en esta mierda yo no me convertire
I just looked vomited because of what I observed and thought this shit I will not become
Yo remare con gotas de mi fe
I will row with drops of my faith
Al lugar mas hermoso del mundo que esta donde nose
To the most beautiful place in the world that is where I don't know
Solo se que existe
I only know that it exists
Porque mi fe insiste
Because my faith insists
Que hay un arrecife con un cofre puro de amor
That there is a reef with a pure box of love
Espero encontrarlo girar estribor
I hope to find it turn starboard
No tengas miedo amigo valor
Don't be afraid friend courage
Se acabo el alcohol
The alcohol is gone
Donde no se sufre callaremos y anclaremos el dolor.
Where there is no suffering we will be silent and anchor the pain.
Si, lo escribe
Yes, write it
Es cierto como se ecribe el humo de un cigarrillo vano
True as the smoke of a vain cigarette is written
Sabiendo que se muere segun
Knowing that it dies according to
Deja la mano se ve y no me sede
Release the hand you see and don't give it to me
Mas tarde que temprano
Sooner or later
Y fuera como fuere
And whatever happens
Me duele el fuego injerto del aire que consumo parece estar desierto
I feel the pain of the grafted fire of the air that I consume it seems to be deserted
Mas no mudo a lo zumo
But I don't switch to juice
By: Br7an L7neker
By: Br7an L7neker





Writer(s): Raynis Mata


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.