Paroles et traduction Mr Raimy - Bendecida

Bendecida

Llevo muchos años trabajando como chófer
Y he visto tantas situaciones dulces ya amargas
Que en ocasiones son dignas de ser contadas

Ella se enamoró de las noches
Las botellas, las velitas y los coches
Se enamoró de lo exótico y lo caro
De las prendas, de los lentes y los tacones red bottle
Ella tan fina toda mujer
Camina y deja su aroma Gucci regado en tu piel
No le importa lo que digan
Su tranquilidad descansa en el orgullo de que lleva cartera Channel
Su tiempo cuesta como el Rolex que lleva en sus manos
Su mirada no parece de humanos
Es algo celestial
Y lo que no bajó del cielo
SE lo dio en la tierra el bisturí de un cirujano
Ella disfruta de yates, comida fina, ropa fina
Pero le gustan los temas pleve
Es algo como contradictorio
Pero después de varios tragos expresas lo que tú quieres
O lo que eres
En el VIP brinda con sus amigas
Alza las copas llenas de ilusiones
Y dan las gracias

Pues la forma en que se ganan el dinero ellas lo llaman bendiciones

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena
Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo
Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación

De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

Ella es un holograma de perfección
Su sonrisa a simple vista te causa adicción
Para ella no hay complicación
Su seguridad depende del reloj Versacce y qué lleva su pantalón
Correa Prada y se baja de una Prado
Con un flow bien ajustado
Dime, qué hombre no queda pasmado
Recuerda que lo que no se exhibe no se vende en el mercado
Ella camina como que va por una pasarela
Así como con un estilo autóctono de un paraíso
Tanto que el que la ve dice que esa mujer no ha pelado un plátano
Todo lo de ella es exclusivo

Le gusta el vino, el flow Valentino y andar en Livo
Ambientes exclusivos de una diva
El rubstoff, el afterparty, le hacen sentir viva

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena
Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo

Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación
De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

Wow! El mundo da vueltas raras
A veces tantas que ninguno se imagina
Resulta que la chama exclusiva
Era la tipa que trabajaba con el frutero en la esquina
Sí, la que vivía por el callejón
Que no tenía ni siquiera para ir al salón
Un dia frenó un jeepetón para comprar frutas
Esa tarde le llegó su bendición
Que giro le dio la vida
Hoy vive en un apartamento de lujo
Pero aunque se guille de fina

Esa ha pelado más plátanos que tú y que yo, te lo aseguro
Es una diva con una fortuna
Hecha de lágrimas con un sabor tan crudo
Que la vida la amargó por usar marcas
En un juego de cartas con un pasado oscuro

Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena

Ni la champagna ni los yates y mucho menos tus cadenas
Y te das cuenta de que falta algo
Que no se compra con el dinero ni con tarjetas de crédito
Y sientes la sensación
De un gran vacío en tu corazón
Que no lo llena Louis Vuitton

(Pero cuando la fiesta pasa
Y llegas a casa
Sientes que la soledad te abraza
Y un vacío
Que la Gucci no llena...)

Blessed

I've been working as a driver for many years
And I've seen so many sweet and bitter situations
That sometimes they are worth telling

You fell in love with the nights
The bottles, the candles and the cars
You fell in love with the exotic and the expensive
With the clothes, the glasses and the red-bottomed heels
You are so fine, every woman
You walk and leave your Gucci scent sprinkled on your skin
You don't care what they say
Your peace of mind rests on the pride of carrying a Chanel bag
Your time costs like the Rolex you wear on your hands
Your look doesn't seem human
It's something celestial
And what didn't come down from heaven
A surgeon's scalpel gave you on earth
You enjoy yachts, fine food, fine clothes
But you like common themes
It's kind of contradictory
But after a few drinks you express what you want
Or what you are
In the VIP you toast with your friends
You raise your glasses full of illusions
And give thanks

Well, the way you earn money you call it blessings

But when the party's over
And you get home
You feel loneliness embrace you
And a void
That Gucci doesn't fill
Neither the champagne nor the yachts and much less your chains
And you realize that something is missing
That is not bought with money or credit cards
And you feel the sensation

Of a great emptiness in your heart
That Louis Vuitton doesn't fill

You are a hologram of perfection
Your smile at first glance causes addiction
For you there is no complication
Your safety depends on the Versace watch and what your pants carry
Prada belt and you get off a Prado
With a well-adjusted flow
Tell me, what man is not stunned
Remember that what is not displayed is not sold on the market
You walk like you're going down a catwalk
Just like with an indigenous style of a paradise
So much so that whoever sees you says that woman hasn't peeled a banana
Everything about you is exclusive

You like wine, the Valentino flow and riding in a Livo
Exclusive diva environments
The red carpet, the afterparty, make you feel alive

But when the party's over
And you get home
You feel loneliness embrace you
And a void
That Gucci doesn't fill
Neither the champagne nor the yachts and much less your chains
And you realize that something is missing

That is not bought with money or credit cards
And you feel the sensation
Of a great emptiness in your heart
That Louis Vuitton doesn't fill

Wow! The world takes strange turns
Sometimes so many that no one imagines
It turns out that the exclusive girl
Was the girl who worked with the fruit vendor on the corner
Yes, the one who lived down the alley
Who didn't even have enough to go to the salon
One day a jeep pulled up to buy fruit
That afternoon her blessing came
What a turn life gave her
Today she lives in a luxury apartment
But although she pretends to be fine

That one has peeled more bananas than you and me, I assure you
She's a diva with a fortune
Made of tears with a taste so raw
That life made her bitter for using brands
In a card game with a dark past

But when the party's over
And you get home
You feel loneliness embrace you
And a void
That Gucci doesn't fill

Neither the champagne nor the yachts and much less your chains
And you realize that something is missing
That is not bought with money or credit cards
And you feel the sensation
Of a great emptiness in your heart
That Louis Vuitton doesn't fill

(But when the party's over
And you get home
You feel loneliness embrace you
And a void
That Gucci doesn't fill...)