Paroles et traduction Mr Raimy - No Es Mi Culpa

No Es Mi Culpa

Extraño tu dulzura
Extraño tu genio
Extraño derretirme por el tercio pelo de tus labios
Extraño tu olor
Tu calor, tu pudor y el furor
Con el que en la cama haciamos el amor
Extraño tu lucidez,
Tu ingenuidad y al decir verdad
ExtrÑo la perfección de tu desnudez
Extraño que me añoñes,
Que me regañes
Que me des aliento
Cuando un pare en la calle me falle
Extraño un mensaje de texto en las mañanas extraño las llamadas inprevista en las madrugadas
En las que resaltabas que me amabas
Y me recordabas que hasta mis defectos los amabas
No puedo aceptar que no estes,
Por que estas
Mi sensates depende de lo que diras sobre este rap
Que busca paz en el tormento de tu ausencia
Por que comprendí que tu eres el proposito de mi existencia
Extraño tus peros y hasta tus celos
Extraño mis manos en la cuspisde de la perfección de tus senos
Extraño mis dedos enlazados con tu pelo
Y con las alas de una caricia tuya volar hasta el cielo
Extraño como me hablabas con las miradas
Y aquellos simples momentos que pense que no significaban NADA
Puede aliviar la cruz que cargo pero es un infierno vivir en base de tus recuerdos
Extraño un gesto un abrazo un detalle, pero te juro que lo que mas extraño es que me extrañes
Porque me olvide de resaltar de lo que sentia
Me olvide de los detalles por los que te enamoraste
Hoy puedo ver lo que no veia te cansaste y me dejaste y admito
Que la culpa es mia
Me olvide de lo importante de una poesia de una rosa de una carta de un te quiero
La culpa es mia
Me olvide de un beso
De un mensaje de texto
Pero detesto saber
Que la culpa es mia
Yo te amo te lo juro
Pero me descuide porque mi hombria me izo sentir muy seguro
Me olvide de lo escencial
Pero maldigo el momento en el que pense que no me dejarias de amar
Duele extrañar sin ser extrañado
Y mucho mas refugiado en las nociones del pasado
Hiere pensar que alguien te interesa
Pero hiere mas aun imaginarme que otro hombre a ti te besa
No puedo aceptar la realidad
Quiero vivir en la felicidad
De tu recuerdo que es mi gran verdad
Yo no acepto tu amistad
La amistad puede convertirse en amor
Pero el amor nunca en amistad
Si supieras cuanto lo siento
Si probaras mis lagrimas sintieras el sabor del arrepentimiento
Si supieras lo que siento
Si estuvieras aqui dentro y me juzgaras en base a mis sentimientos
Me dieras aliento y calmaras mi sufrimiento
Y volvieras en nombre de aquellos
Bellos momentos
Pero quizas es justo porque fue injusto
Pero te amo
Y queria que supieras todo esto
Que este texto nacio
Cuando murio el manifiesto de lo que una vez tu corazon por mi sintio
Dolio este mal sabor como lo evito
Si tu precencia cobra vida en cada palabra que recito
Como lo evito si con tus recuerdos lo emito
Y necesito que me necesites porque yo te necesito
Si extraño un abrazo
Un gesto
Un detalle
Pero mi corazoncito extraña que el tuyo lo extrañe
Porque me olvide de resaltar de lo que sentia
Me olvide de.los detalles por los que te enamoraste
Hoy puedo ver lo que no veia te cansaste y me dejaste y admito
Que la culpa es mia
Me olvide de lo importante de una poesia
De una rosa de una carta de un te quiero
La culpa es mia
Me olvide de un beso
De un mensaje de texto
Pero detesto saber
Que la culpa es mia

Это не моя вина

Я скучаю по твоей сладости,
Скучаю по твоему характеру,
Скучаю по тому, как таял от трепетного прикосновения твоих губ,
Скучаю по твоему запаху,
Твоему теплу, твоей скромности и страсти,
С которой мы занимались любовью в постели,
Скучаю по твоей ясности ума,
Твоей наивности, и, сказать по правде,
Скучаю по совершенству твоей наготы.
Скучаю по тому, как ты скучаешь по мне,
Ругаешь меня,
Поддерживаешь,
Когда на улице меня подводит какая-нибудь пара.
Скучаю по утренним сообщениям, по неожиданным звонкам среди ночи,
В которых ты подчеркивала, что любишь меня,
И напоминала, что любишь даже мои недостатки.
Не могу принять, что тебя нет,
Потому что ты есть.
Мой разум зависит от того, что ты скажешь об этом рэпе,
Который ищет покой в муках твоего отсутствия,
Потому что я понял, что ты - цель моего существования.
Скучаю по твоим "но" и даже по твоей ревности,
Скучаю по своим рукам на вершине совершенства твоей груди,
Скучаю по своим пальцам, переплетенным с твоими волосами,
И по тому, как на крыльях твоей ласки я взлетал до небес.
Скучаю по тому, как ты говорила со мной взглядами,
И по тем простым моментам, которые я считал НИЧЕГО не значащими.
Это может облегчить крест, который я несу, но жить воспоминаниями о тебе - ад.
Скучаю по жесту, объятию, мелочи, но клянусь, больше всего я скучаю по тому, что ты скучаешь по мне.
Потому что я забыл подчеркивать свои чувства,
Забыл о мелочах, из-за которых ты влюбилась.
Сегодня я вижу то, чего не видел раньше, ты устала и оставила меня, и я признаю,
Что это моя вина.
Я забыл о важном: о стихотворении, о розе, о письме, о "я люблю тебя",
Это моя вина.
Я забыл о поцелуе,
О сообщении,
Но я ненавижу знать,
Что это моя вина.
Я люблю тебя, клянусь,
Но я был невнимателен, потому что моя мужская гордость заставила меня чувствовать себя слишком уверенно.
Я забыл о главном,
Но я проклинаю тот момент, когда подумал, что ты не перестанешь меня любить.
Больно скучать, не будучи любимым,
И тем более, укрываясь в воспоминаниях о прошлом.
Больно думать, что кто-то тебе интересен,
Но еще больнее представлять, как другой мужчина целует тебя.
Я не могу принять реальность,
Я хочу жить в счастье,
Твоего воспоминания, которое является моей великой правдой.
Я не принимаю твою дружбу,
Дружба может перерасти в любовь,
Но любовь никогда не станет дружбой.
Если бы ты знала, как мне жаль,
Если бы ты попробовала мои слезы, ты бы почувствовала вкус раскаяния.
Если бы ты знала, что я чувствую,
Если бы ты была здесь, внутри меня, и судила меня по моим чувствам,
Ты бы дала мне надежду и успокоила мои страдания,
И вернулась во имя тех,
Прекрасных моментов.
Но, возможно, это справедливо, потому что было несправедливо,
Но я люблю тебя,
И я хотел, чтобы ты знала все это,
Что этот текст родился,
Когда умер манифест того, что когда-то твое сердце чувствовало ко мне.
Больно от этого горького привкуса, как мне его избежать,
Если твое присутствие оживает в каждом слове, которое я произношу,
Как мне его избежать, если я излучаю его своими воспоминаниями,
И мне нужно, чтобы ты нуждалась во мне, потому что я нуждаюсь в тебе.
Я скучаю по объятию,
По жесту,
По мелочи,
Но мое сердечко скучает по тому, что твое скучает по нему.
Потому что я забыл подчеркивать свои чувства,
Забыл о мелочах, из-за которых ты влюбилась.
Сегодня я вижу то, чего не видел раньше, ты устала и оставила меня, и я признаю,
Что это моя вина.
Я забыл о важном: о стихотворении,
О розе, о письме, о "я люблю тебя",
Это моя вина.
Я забыл о поцелуе,
О сообщении,
Но я ненавижу знать,
Что это моя вина.