Paroles et traduction Mr Raimy - No Quise Ser Así

No Quise Ser Así

Te odio...
Eres un gusano en la sociedad...
(Un gusano)
Eres un error en la vida
Un maldito error...
Eres un maniático, enfermo.
Necesitas ayuda
Deberías de morir...
Deberías, deberías...
Ayer andaba conmigo mi amigo el odio,
Porque la sociedad dijo que soy un microbio.
Es obvio, de que ellos no van de acuerdo con mi
Criterio, por eso siempre miro hacia abajo y siempre ando serio.
No soy sabio solo sé lo necesario,
Y me gusta visitar a mis padres al cementerio,
Me gusta decirles "ya no me podran golpear,
Ya no me tengo que ocultar en el armario".
Ya mis amigos podran visitarme a casa y
Acampar en el patio porque ustedes ya no son amenaza.
Todos mis amigos vendran a mi casa y
Montaremos patines en la sala y en la terraza.
Mi amiga Tristeza traerá a su amiga el rencor
Y el rencor traerá a su amigo el resentimiento.
Pasaremos buenos momentos,
Porque mis padres no están, con mis amigos me siento mejor.
Mi amigo el odio traerá a su novia la maldad y la
Señora rutina vendrá para divertirnos más (es más).
No mataremos otra gente, esta vez quiero arrancarle todos los dientes,
Para darle un regalo a cada uno de mis
Amigos que siempre me han tenido pendiente.
No es mi culpa,
Aunque me culpa la gente de
Maniático, psicópata, me tildan de demente.
No es mi culpa haberme criado así,
Sí los amigos que tengo, por mis padres los conocí.
Hoy soy así, nada va a cambiar y lo mejor
De todo es que ya nadie me quiere violar.

Para enteder la forma tan rencorosa y vil que habla este joven
Debemos ver su pasado,
Demos un viaje en el tiempo y veamos como fue su niñez.

A mi nunca me leyeron un cuento cuando niño,
Nunca me dijeron "lo siento" cuando me hacian daño.
Palabras de cortesía nadie me enseñó,
Por eso ni me excuso ni lo siento cuando hago daño.
Mis amigos son seres extraños,
Me dicen dicen que es mejor ser la obeja negra del rebaño.
Para mí, siempre es invierno, nunca hubo otoños,
Primaveras, a mi nunca me hicieron cumpleaños.
Yo no tenía juguetes aunque mi papá tenía un
Corvette y una Hummer, mis juegos los hacía con palos.
Aunque en mi cuello y en mi mano habían
Prendas de oro, en mi corazón nada, se sentía solo.
Tenía sed de un halago, de un detalle,
De un te quiero o quizás de un simple regalo.
Yo no soy malo porque quise, soy como soy,
El problema proviene de sus raíces, matíces.
Donde encontrarás pasados grises, verás,
Que cuando niño mis padres no eran felices.
Mis virtudes nunca las resaltaban,
Por eso mis defectos se incrementaban mas,
No se daban cuenta que en la casa había una
Tormenta de ira, y que el maldito odio siempre nos mojaba.
Mi padre se drogaba y me violaba,
A mi madre le contaba pero no le importaba,
Ella era alcohólica y me golpeaba
Porque decía que yo mentía y me lo inventaba.
Nunca me dejaban acampar en el patio,
Y si patinaba en la sala me pegaban recio,
Siempre me hablan con vocabulario sucio y yo era
El más pobre del mundo aunque mi casa sea un palacio.
Para mi nunca hubo espacio, nunca hubo tiempo,
En el trapecio del suicidio estuve en muchos momentos,
Mi padre con mi madre nunca fue atento,
Recuerdo que un día nos golpeó hasta quedar sin aliento.
Le pregunté: "¿Mami por qué el nos golpea y nos insulta?"
Y me empezó a golpear a mi sin yo tener las culpas.
Me maldecía, y me golpeaba y me golpeaba,
Y no sé porque ya no me dolía, ya me gustaba.
Como un odio inmenso yo la miraba, mis puños apretaba,
Pero algo me decía que me esperara, para que luego me vengara.
Espere a que mi padre llegara y se acostara,
Cerré con llave, rocié todas las ventanas.
Ahhhhh
Uhhhhh
Es que tenía tantas ganas...
Tantas ganas...
Ahhh...!
Cuantas ganas de no verlos vivos,
Ya no están por mil motivos y ahora feliz con mis amigos vivo.

Por tantas bofetadas conocí el odio,
Por no tenerme piedad conocí la maldad,
Por castigarme sin razón conocí el
Rencor y con ellos si que me siento mejor.
Ahhh!
Por tantas bofetadas conocí el odio,
Por no tenerme piedad conocí la maldad,
Por castigarme sin razón conocí el
Rencor y con ellos si que me siento mejor.
Ahhh!
Porque nunca fui feliz conocí la tristeza,
Porque siempre fue lo mismo conocí rutina,
Porque los odio conocí el resentimiento y
Estos son mis amigos con ellos yo juego contento.
El abuso infantil es un mal que arropa a Latino América y el mundo,
No solo las calles crean asesinos, delincuentes,
El hogar es la matriz donde el amor,
El afecto y el respeto deben prevalecer para crear
Jovenes de bien en nuestra sociedad, dile NO AL ABUSO INFANTIL.

I Didn't Want to Be This Way

I hate you...
You are a worm in society...
(A worm)
You are a mistake in life
A damn mistake...
You're a maniac, sick.
You need help
You should die...
You should, you should...
Yesterday my friend hatred was with me,
Because society said I'm a germ.
It's obvious that they don't agree with my
Criteria, that's why I always look down and I'm always serious.
I'm not wise, I only know what's necessary,
And I like to visit my parents at the cemetery,
I like to tell them "you can't hit me anymore,
I don't have to hide in the closet anymore".
Now my friends can visit me at home and
Camp in the backyard because you are no longer a threat.
All my friends will come to my house and
We'll ride skates in the living room and on the terrace.
My friend Sadness will bring her friend resentment
And resentment will bring his friend resentment.
We will have good times,
Because my parents are not here, I feel better with my friends.
My friend hatred will bring his girlfriend evil and
Mrs. routine will come to entertain us more (that's more).
We will not kill other people, this time I want to tear out all their teeth,
To give a gift to each of my
Friends who have always had me pending.
It's not my fault,
Although people blame me for
Maniac, psychopath, they call me insane.
It's not my fault I was raised like this,
Yes, the friends I have, I met them because of my parents.
Today I am like this, nothing is going to change and the best
Of all is that nobody wants to rape me anymore.

To understand the resentful and vile way this young man speaks
We must see his past,
Let's take a trip back in time and see what his childhood was like.

They never read me a story as a child,
They never said "I'm sorry" when they hurt me.
Words of courtesy nobody taught me,
That's why I don't apologize or feel sorry when I hurt.
My friends are strange beings,
They tell me they say it's better to be the black sheep of the flock.
For me, it's always winter, there were never autumns,
Springs, they never gave me birthdays.
I didn't have toys although my dad had a
Corvette and a Hummer, I made my games with sticks.
Although on my neck and on my hand there were
Gold jewelry, in my heart nothing, it felt alone.
I was thirsty for a compliment, a detail,
Of an I love you or maybe a simple gift.
I'm not bad because I wanted to, I am the way I am,
The problem comes from its roots, shades.
Where you will find gray pasts, you will see,
That when I was a child my parents were not happy.
They never highlighted my virtues,
That's why my flaws increased more,
They didn't realize that there was a
Storm of rage, and that the damn hate always got us wet.
My father got high and raped me,
I told my mother but she didn't care,
She was an alcoholic and she beat me up
Because she said that I lied and made it up.
They never let me camp in the backyard,
And if I skated in the living room they hit me hard,
They always talk to me with foul language and I was
The poorest in the world even though my house is a palace.
For me there was never space, there was never time,
On the trapeze of suicide I was in many moments,
My father was never attentive to my mother,
I remember one day he hit us until we were breathless.
I asked him: "Mommy, why does he hit us and insult us?"
And she started hitting me without me being to blame.
She cursed me, and she hit me and she hit me,
And I don't know why it didn't hurt anymore, I liked it.
As an immense hatred I looked at her, my fists clenched,
But something told me to wait, so I could get revenge later.
I waited for my father to arrive and go to bed,
I locked up, sprayed all the windows.
Ahhhhh
Uhhhhh
It's just that I wanted to so bad...
So much desire...
Ahhh...!
How much desire not to see them alive,
They're gone for a thousand reasons and now I live happily with my friends.

For so many slaps I met hate,
For not having mercy on me I knew evil,
For punishing me without reason I met him
Resentment and with them I feel better.
Ahhh!
For so many slaps I met hate,
For not having mercy on me I knew evil,
For punishing me without reason I met him
Resentment and with them I feel better.
Ahhh!
Because I was never happy I met sadness,
Because it was always the same I met routine,
Because I hate them I met resentment and
These are my friends, I play happy with them.
Child abuse is an evil that covers Latin America and the world,
Not only the streets create murderers, criminals,
The home is the matrix where love,
Affection and respect must prevail to create
Good young people in our society, say NO to CHILD ABUSE.