Paroles et traduction Mr.Rain - Giorni di pioggia

Giorni di pioggia

Solo io mi conosco davvero
Il problema è soltanto accettarlo
Le parole prima ti feriscono e dopo ti uccidono, tutti lo sanno
Perché tanto alla fine dei conti rimani comunque da solo
Pieno di odio
E gli altri dimenticheranno quello che tu hai fatto per loro
Se chiudo gli occhi vedo un mostro
Quante notti insonne che ho passato per capire che
Dovrei contare solo su me stesso
Tu non c′eri quando nessuno credeva in me
Parliamo delle stesse cose ma in modo diverso
Siamo pianeti differenti di un solo universo
Stavo cercando ciò che voglio ma mi sono perso
Pensavo di essere cambiato ma sono lo stesso
Ho corso forte controvento
Quanti chilometri ho percorso per evadere da qua
Prevedo il futuro, il presente lo so già
Riscrivo il passato nei giorni di pioggia
(Riscrivo il passato nei giorni di pioggia)
Ho un cinema nella mia testa
Ma il finale che sapevo era completamente tutto diverso
La vita che sognavo non è questa
Sono diventato lo schiavo di me stesso
Ma più passa il tempo e divento invisibile per le persone a cui tengo
Dicono che sarà peggio
E che il successo con gli anni mi mangerà dentro
Nessuno si accorge di quello che fai fino a quando non smetti di farlo
È un po' come buttarsi col paracadute
E pensare di aprirlo ma dopo lo schianto
Tu pensa per te che io penso per me
Il resto non conta
Mi chiamo Rainman
Perché scrivo canzoni soltanto nei giorni di pioggia
Ho corso forte controvento
Quanti chilometri ho percorso per evadere da qua
Prevedo il futuro, il presente lo so già
Riscrivo il passato nei giorni di pioggia
(Riscrivo il passato nei giorni di pioggia)

Rainy Days

I'm the only one who truly knows me
The problem is accepting it
Words first hurt you and then kill you, everyone knows
Because in the end, you'll still be alone
Full of hate
And others will forget what you've done for them
If I close my eyes, I see a monster
How many sleepless nights did I spend to realize
That I should only count on myself
You weren't there when no one believed in me
We talk about the same things, but differently
We are different planets of one universe
I was looking for what I want but I got lost
I thought I had changed, but I'm the same
I ran hard against the wind
How many miles have I traveled to escape from here
I predict the future, the present I already know
I rewrite the past on rainy days
(I rewrite the past on rainy days)
I have a cinema in my head
But the ending I knew was completely different
This is not the life I dreamed of
I have become a slave to myself
But time passes, and I become invisible to the people I care about
They say it will get worse
And that with the years, success will eat me up inside
No one notices what you do until you stop doing it
It's like jumping with a parachute
And thinking of opening it after the crash
You think for yourself, I think for myself
The rest doesn't matter
My name is Rainman
Because I only write songs on rainy days
I ran hard against the wind
How many miles have I traveled to escape from here
I predict the future, the present I already know
I rewrite the past on rainy days
(I rewrite the past on rainy days)