Paroles et traduction Mr.Rain - La storia di Sam

La storia di Sam

Mi chiamo Sam e ho tredici anni
Volevo leggere il mio nome sui libri di storia
Volevo scrivere canzoni come fanno loro
Volevo essere qualcuno proprio come loro
Ma la maschera che indosso solo per piacere agli altri
Con il tempo mi ha portato a restare da solo
E adesso che sto andando in overdose
I miei cantanti preferiti dove sono?
Xanax, Coca, Lexotan, Vicodin
Ho preso un mix di droghe e di psicofarmaci
Guarda il mio corpo steso a terra mentre tocco il fondo
Dio (Questa merda mi parla, ti prego salvami)
Non so quale sia la trama e conosco il finale
Qua non esiste un lieto fine come nelle fiabe
Vorrei tornare indietro quando nulla andava male
E vivere era un effetto collaterale

Anche un angelo può perdere le ali
Guarda il cielo, un′altra stella oggi si spegnerà
Io sono ancora qua
Ma chi mi salverà?
Questa è la trama di una favola scritta a metà

Dio ha creato il mondo in sette giorni
Ed io in sette giorni sono riuscito a distruggere il mio
Io che per questo ero disposto a vendere i miei sogni
Ho abbandonato tutti senza dirgli addio
Ho smesso di parlare con il cuore
Quando ho capito che i pensieri nascono tra i silenzi delle parole
Ho scoperto che la dipendenza da farmaci e droghe
È sintomo della depressione
Quindi me ne vado altrove, non so dove
O almeno spero che sia un posto migliore
Mi diranno che non vado bene
Ma un problema diventa un problema il giorno in cui gli dai un nome
Se non avessi ascoltato le altre persone
A quest'ora sarei qua a parlarti di quello che scrivo
L′avrei fatto fino all'ultimo respiro
Se avessi ascoltato un po' più me stesso, forse sarei vivo

Anche un angelo può perdere le ali
Guarda il cielo, un′altra stella oggi si spegnerà
Io sono ancora qua
Ma chi mi salverà?
Questa è la trama di una favola scritta a metà

История Сэма

Меня зовут Сэм, и мне тринадцать лет
Я хотел, чтобы моё имя было написано в учебниках по истории
Я хотел писать песни, как они
Я хотел быть кем-то, как они
Но маска, которую я ношу, лишь чтобы угодить другим
Со временем заставила меня остаться в одиночестве
И теперь, когда я принимаю дозу
Где мои любимые певцы?
Ксанакс, кокаин, лексатин, викодин
Я принял смесь наркотиков и психотропных препаратов
Смотри, как моё тело лежит на полу, пока я достигаю дна
Боже (Эта дрянь со мной разговаривает, прошу, спаси меня)
Я не знаю, каков сюжет, но знаю финал
Здесь нет счастливого конца, как в сказках
Я хотел бы вернуться назад, когда всё было хорошо
И жить было побочным эффектом

Даже ангел может потерять крылья
Посмотри на небо, ещё одна звезда погаснет сегодня
Я всё ещё здесь
Кто же меня спасёт?
Это сюжет сказки, написанной наполовину

Бог создал мир за семь дней
И я за семь дней сумел разрушить свою
Я, ради этого, был готов продать свои мечты
Я бросил всех, ничего не сказав
Я перестал говорить сердцем
Когда я понял, что мысли рождаются в тишине слов
Я обнаружил, что зависимость от лекарств и наркотиков
Является симптомом депрессии
Поэтому я ухожу куда-то ещё, не знаю куда
Или, по крайней мере, надеюсь, что это будет место получше
Мне скажут, что я не в порядке
Но проблема становится проблемой в тот день, когда ты её называешь
Если бы я не слушал других
В этот час я бы был здесь, чтобы поговорить с тобой о том, что я пишу
Я бы делал это до последнего вздоха
Если бы я слушал себя немного больше, возможно, я бы был жив

Даже ангел может потерять крылья
Посмотри на небо, ещё одна звезда погаснет сегодня
Я всё ещё здесь
Кто же меня спасёт?
Это сюжет сказки, написанной наполовину