Paroles et traduction Mr Rain - Supereroe

Supereroe

Tutti noi abbiamo un filo che ci lega a qualcuno, ma la vita è imprevedibile e non sempre va bene
Spesso i fili si intrecciano l'uno con l'altro fino a che perdi la persona che ti appartiene
Perdi la rotta ma non la destinazione
Ma a volte basterebbe cambiare il punto di vista
È come guardare un gruppo di stelle viste dall'altra parte del mondo
Resta la stessa costellazione

Io sto scappando da qualcosa che non voglio, da una cosa che ho paura di perdere
Questo è un errore che non mi posso permettere
Ho perso tempo a cercare la verità
Ma alla fine mi sono accorto che la risposta era dentro me
Molte persone se ne vanno lasciandoti niente
Ma solo poche ti rimangono dentro per sempre
Non so se mi hai capito
Ma da oggi sarò il protagonista del tuo sogno preferito

Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò pr noi ma lo farò quaggiù

Il mondo conta su di me
È come se non fossi mai stato abbastanza per te

(Il mondo conta su di me)

Ho il mio futuro tra le mani ma sono pronto a salvarti
Anche se erano occupati io ho sempre aiutato gli altri
Siamo lontani ma ho il potere di mettere i tuoi problemi su carta trasformandoli in origami
E per quanto può sembrare, in fondo non siamo uguali
Ho imparato a volare dopo che mi hanno spezzato le ali
Fino a quando non lo perdi
Non capisci di volare fino a quando poi non cadi
Sono sul tetto del mondo, sembrate così piccoli visti da qua in alto sopra la città
Avrei potuto fare di meglio ma sono sempre stato più grande rispetto alla mia età
Ho una forza incredibile nell'andare avanti, riuscire ad essere invisibile agli occhi degli altri
Un cuore di ghiaccio ed una fiamma nel petto
Ho quattro superpoteri ma non riesco ad essere me stesso

(E per questo)

Cercavo il tuo sorriso in quello delle altre persone
Ma qua nessuno mi sorride come lo facevi tu
Per ricordarti non mi serve una canzone
Sono un supereroe, combatterò pr noi ma lo farò quaggiù

Il mondo conta su di me
È come se non fossi mai stato abbastanza per te

(Il mondo conta su di me)

Superhero

We all have a thread that binds us to someone, but life is unpredictable and doesn't always go well.
Often the threads intertwine with each other until you lose the person who belongs to you.
You lose your way, but not your destination.
But sometimes it would be enough to change your point of view.
It's like looking at a group of stars from the other side of the world.
The same constellation remains.

I'm running away from something I don't want, from something I'm afraid of losing.
This is a mistake I can't afford to make.
I wasted time looking for the truth.
But in the end I realized that the answer was inside me.
Many people leave, leaving you with nothing.
But only a few remain inside you forever.
I don't know if you understand me.
But from today on, I'll be the protagonist of your favorite dream.

I looked for your smile in other people's.
But nobody here smiles at me the way you did.
I don't need a song to remember you.
I'm a superhero, I'll fight for us but I'll do it down here.

The world is counting on me.
It's like I was never enough for you.

(The world is counting on me)

I have my future in my hands, but I'm ready to save you.
Even though I was busy, I always helped others.
We are far apart, but I have the power to put your problems on paper and transform them into origami.
And as much as it may seem, deep down we're not the same.
I learned to fly after my wings were broken.
Until you lose it.
You don't understand flying until you fall.
I'm on the roof of the world, you seem so small from up here above the city.
I could have done better, but I've always been bigger than my age.
I have an incredible strength to move on, to be able to be invisible to the eyes of others.
A heart of ice and a flame in my chest.
I have four superpowers, but I can't be myself.

(And for that)

I looked for your smile in other people's.
But nobody here smiles at me the way you did.
I don't need a song to remember you.
I'm a superhero, I'll fight for us but I'll do it down here.

The world is counting on me.
It's like I was never enough for you.

(The world is counting on me)