Paroles et traduction Mr.Rain - 23 ANNI, 4 MESI, 8 GIORNI (skit)

23 ANNI, 4 MESI, 8 GIORNI (skit)

Qui, in questo angolo dell'universo
Dove ogni istante si dilata come anni
Il tempo diventa una riflessione tangibile
Posso scrutare l'andare delle lancette
Percepire il silenzio assordante che c'è tra un rintocco e l'altro
Assistere al mutare delle stagioni
E constatare i cambiamenti nel mio viso e nei suoi tratti
Ma dentro rimango lo stesso

In questo eterno presentе, il passato è solo un'eco lontana
Il futuro un'ombra che non posso ancora toccare
Eppurе è proprio in questa mancanza di controllo che mi sento prigioniero
Intrappolato in un limbo di ricordi che sfumano progressivamente
In un futuro che cerchiamo di governare
Il mondo cambia, si evolve, mentre io resto qui
Sospeso in un momento che si rifiuta di passare
Mi domando: "Cosa significa veramente vivere in un momento che non finisce mai?"
Forse è una benedizione, forse è una maledizione

Cos'è che mi spaventa? Beh, temo di rendermi conto, un giorno
Di aver attraversato la vita senza gustare le tappe
Accumulando traguardi privi di emozioni autentiche
Ci sforziamo tutti di farci ascoltare da chi, proprio come noi
Fatica a trovare il tempo per ascoltarsi
Forse non dovrei avere paura
Forse devo solo essere parte di questo momento
Forse posso trovare la chiave per apprezzare ogni istante, ogni respiro
Perché, in fondo, anche se non posso controllare il tempo
Posso scegliere come viverlo

23 YEARS, 4 MONTHS, 8 DAYS (skit)

Here, in this corner of the universe
Where every moment stretches out like years
Time becomes a tangible reflection
I can scrutinize the hands of the clock
Perceive the deafening silence that exists between each chime
Witness the changing seasons
And observe the changes in my face and in your features
But inside, I remain the same

In this eternal present, the past is just a distant echo
The future a shadow that I can't touch yet
And yet it's precisely in this lack of control that I feel imprisoned
Trapped in a limbo of memories that gradually fade away
In a future that we try to govern
The world changes, evolves, while I remain here
Suspended in a moment that refuses to pass
I wonder: "What does it truly mean to live in a moment that never ends?"
Maybe it's a blessing, maybe it's a curse

What frightens me? Well, I fear that one day I'll realize
That I've gone through life without savoring the stages
Accumulating milestones devoid of genuine emotions
We all strive to be heard by those who, just like us
Struggle to find the time to listen to themselves
Maybe I shouldn't be afraid
Maybe I just need to be part of this moment
Maybe I can find the key to appreciate every moment, every breath
Because, in the end, even though I can't control time
I can choose how to live it