Paroles et traduction Mr.Rain - ATLANTIDE

ATLANTIDE

Ora che tu non sei qui
Dimmi perché sento le vertigini
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh)

Come una stalattite e una stalagmite
Stanno vicine senza mai toccarsi
E aspettano il sole sapendo di morire
Solo per sciogliersi e riuscire ad incontrarsi

I tuoi lineamenti sono sentieri sopra a una mappa
Che mi porta esattamente al tesoro che cerco
Stare insieme è costruire un castello di sabbia
Dentro una tempesta senza avere paura del vento
Sappiamo che non durerà in eterno
Anche proteggendolo poi crollerà col freddo
Saremo più forti del tempo
Se la forza di ricostruire è più grande di tutto il deserto

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide
Per rinascere con te

Tu lasciami le mani
Anche se il mondo finirà domani
Affonderemo come il Titanic
Poco importa se entrambi saremo lontani
Finché avremo i pensieri intrecciati
Tu sei quello che cercavo, io non sono bravo
Ma il mio futuro sta nel palmo della mano
Perché i ricordi fanno male quando il presente
Non è all'altezza del passato

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide
Per rinascere con te

Ti cerco tra milioni di persone
Anche se mai nessuno sarà come te
E ogni volta che non trovo le parole
Sento il mondo andare a fondo se non sei con me
Come Atlantide

ATLANTIS

Now that you're not here
Tell me why I feel dizzy
(Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh)

Like a stalactite and a stalagmite
They're close but never touch
And they wait for the sun, knowing they'll die
Just to melt and finally meet

Your features are paths on a map
That leads me right to the treasure I'm looking for
Being together is building a sandcastle
Inside a storm without being afraid of the wind
We know it won't last forever
Even protecting it, it will collapse with the cold
We'll be stronger than time
If the strength to rebuild is greater than the whole desert

I look for you among millions of people
Even though no one will ever be like you
And every time I can't find the words
I feel the world going to the bottom if you're not with me
Like Atlantis
To be reborn with you

You leave me your hands
Even if the world ends tomorrow
We'll sink like the Titanic
It doesn't matter if we're both far away
As long as we have our thoughts intertwined
You are what I was looking for, I'm not good
But my future is in the palm of my hand
Because memories hurt when the present
Is not up to the past

I look for you among millions of people
Even though no one will ever be like you
And every time I can't find the words
I feel the world going to the bottom if you're not with me
Like Atlantis
To be reborn with you

I look for you among millions of people
Even though no one will ever be like you
And every time I can't find the words
I feel the world going to the bottom if you're not with me
Like Atlantis