Paroles et traduction Mr.Rain - FIGLI DELLA NOTTE

FIGLI DELLA NOTTE

Siamo noi
Quelli che cantano sotto la pioggia e non smettono mai
Proveranno a cambiarci, ma tu resta come sei
E ora gridalo più forte: "Siamo figli della notte"
Anche se passano gli anni, siamo ancora noi

Siamo sopravvissuti a un passo dalla fine
Mescolando sogni e benzodiazepine
Quante notti chiusi in macchina
Scappando da questa città che ci sembrava Alcatraz
Son tatuaggi nascosti sotto la pelle
Ferite aperte, preziose come perle
Sono momenti che ti cambiano per sempre
Nemmeno il tempo riesce a cancellare niente, eh

Tienimi forte, avrò cura di te, eh
Anche se a volte ho paura di me, eh
Siamo fuori posto
Ma stanotte il mondo è nostro

Siamo noi
Quelli che cantano sotto la pioggia e non smettono mai
Proveranno a cambiarci, ma tu resta come sei
E ora gridalo più forte: "Siamo figli della notte"
Anche se passano gli anni, siamo ancora noi
Siamo ancora noi
Mmh, yeah

Sono il migliore ad autosabotarmi
Non ho mai imparato a perdonarmi
Anche se dopo tutti questi anni
Ho ancora la testa tra le nuvole, le nuvole
Ogni volta che le paure si fanno più grandi di me, più grandi di te
Non ci capiranno mai

Siamo noi
Quelli che cantano sotto la pioggia e non smettono mai
Proveranno a cambiarci, ma tu resta come sei
E ora gridalo più forte: "Siamo figli della notte"
Anche se passano gli anni, siamo ancora noi

Fino alla fine ti resterò accanto
Anche quando hai paura di te

E ora gridalo più forte: "Siamo figli della notte"
Anche se passano gli anni, siamo ancora noi
Siamo ancora noi

(Siamo ancora noi)
(Siamo ancora noi)
Grazie!

CHILDREN OF THE NIGHT

It's us
Those who sing in the rain and never stop
They'll try to change us, but you stay as you are
And now shout it louder: "We are children of the night"
Even if years pass, it's still us

We survived a step away from the end
Mixing dreams and benzodiazepines
How many nights locked in the car
Escaping from this city that seemed like Alcatraz to us
They're hidden tattoos under the skin
Open wounds, precious as pearls
They are moments that change you forever
Not even time can erase anything, huh

Hold me tight, I'll take care of you, huh
Even though sometimes I'm afraid of myself, huh
We're out of place
But tonight the world is ours

It's us
Those who sing in the rain and never stop
They'll try to change us, but you stay as you are
And now shout it louder: "We are children of the night"
Even if years pass, it's still us
It's still us
Mmh, yeah

I'm the best at self-sabotaging
I never learned to forgive myself
Even after all these years
I still have my head in the clouds, the clouds
Every time the fears become bigger than me, bigger than you
They'll never understand us

It's us
Those who sing in the rain and never stop
They'll try to change us, but you stay as you are
And now shout it louder: "We are children of the night"
Even if years pass, it's still us

Until the end I will stay by your side
Even when you're afraid of yourself

And now shout it louder: "We are children of the night"
Even if years pass, it's still us
It's still us

(It's still us)
(It's still us)
Thank you!