Paroles et traduction Mr.Rain - FIGLI DELLA NOTTE

FIGLI DELLA NOTTE

Siamo noi
Quelli che cantano sotto la pioggia e non smettono mai
Proveranno a cambiarci, ma tu resta come sei
E ora gridalo più forte: "Siamo figli della notte"
Anche se passano gli anni, siamo ancora noi

Siamo sopravvissuti a un passo dalla fine
Mescolando sogni e benzodiazepine
Quante notti chiusi in macchina
Scappando da questa città che ci sembrava Alcatraz
Son tatuaggi nascosti sotto la pelle
Ferite aperte, preziose come perle
Sono momenti che ti cambiano per sempre
Nemmeno il tempo riesce a cancellare niente, eh

Tienimi forte, avrò cura di te, eh
Anche se a volte ho paura di me, eh
Siamo fuori posto
Ma stanotte il mondo è nostro

Siamo noi
Quelli che cantano sotto la pioggia e non smettono mai
Proveranno a cambiarci, ma tu resta come sei
E ora gridalo più forte: "Siamo figli della notte"
Anche se passano gli anni, siamo ancora noi
Siamo ancora noi
Mmh, yeah

Sono il migliore ad autosabotarmi
Non ho mai imparato a perdonarmi
Anche se dopo tutti questi anni
Ho ancora la testa tra le nuvole, le nuvole
Ogni volta che le paure si fanno più grandi di me, più grandi di te
Non ci capiranno mai

Siamo noi
Quelli che cantano sotto la pioggia e non smettono mai
Proveranno a cambiarci, ma tu resta come sei
E ora gridalo più forte: "Siamo figli della notte"
Anche se passano gli anni, siamo ancora noi

Fino alla fine ti resterò accanto
Anche quando hai paura di te

E ora gridalo più forte: "Siamo figli della notte"
Anche se passano gli anni, siamo ancora noi
Siamo ancora noi

(Siamo ancora noi)
(Siamo ancora noi)
Grazie!

ENFANTS DE LA NUIT

C'est nous
Ceux qui chantent sous la pluie et ne s'arrêtent jamais
Ils essayeront de nous changer, mais reste comme tu es
Et maintenant crie-le plus fort : « Nous sommes les enfants de la nuit »
Même si les années passent, c'est toujours nous

Nous avons survécu à un pas de la fin
En mélangeant des rêves et des benzodiazépines
Combien de nuits enfermés dans la voiture
Fuir cette ville qui nous semblait être Alcatraz
Ce sont des tatouages cachés sous la peau
Des blessures ouvertes, précieuses comme des perles
Ce sont des moments qui changent à jamais
Même le temps ne peut rien effacer, hein

Tiens-moi fort, je prendrai soin de toi, hein
Même si parfois j'ai peur de moi, hein
Nous sommes hors de propos
Mais ce soir le monde est à nous

C'est nous
Ceux qui chantent sous la pluie et ne s'arrêtent jamais
Ils essayeront de nous changer, mais reste comme tu es
Et maintenant crie-le plus fort : « Nous sommes les enfants de la nuit »
Même si les années passent, c'est toujours nous
C'est toujours nous
Mmh, yeah

Je suis le meilleur pour m'autosaboter
Je n'ai jamais appris à me pardonner
Même après toutes ces années
J'ai encore la tête dans les nuages, les nuages
Chaque fois que les peurs deviennent plus grandes que moi, plus grandes que toi
Ils ne nous comprendront jamais

C'est nous
Ceux qui chantent sous la pluie et ne s'arrêtent jamais
Ils essayeront de nous changer, mais reste comme tu es
Et maintenant crie-le plus fort : « Nous sommes les enfants de la nuit »
Même si les années passent, c'est toujours nous

Je resterai à tes côtés jusqu'à la fin
Même quand tu as peur de toi

Et maintenant crie-le plus fort : « Nous sommes les enfants de la nuit »
Même si les années passent, c'est toujours nous
C'est toujours nous

(C'est toujours nous)
(C'est toujours nous)
Merci !