Paroles et traduction Mr.Rain - Grazie a me

Grazie a me

Un cuoricino così piccolo
Metà bambino, metà uomo
Ho imparato pure a crescere da solo
Mento se vi dico che sto bene dentro
Mi sono perso e se ci penso ancora adesso mi emoziona
Avevo fretta di crescere e diventare grande
Avevo mille sogni in testa e la testa da un altra parte
Ho imparato ad allacciarmi le scarpe
Molto prima di imparare a camminare e fidarmi delle mie gambe
E no
Non perdo tempo
Lo sa il mio cuore spento
Vorrei azzerare i ricordi come memento
E tu non c'eri quando lo zaino colmo di libri che avevo sulle mie spalle pesava meno dei miei problemi
Guardami negli occhi e poi dimmi che cosa vedi
Di certo non sono il tipo perfetto che tu volevi
E se mi guardo allo specchio, più passa il tempo e più assomiglio a te
C'è un mostro che vive dentro di me

Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un eternità
È un vuoto che mi mangia dentro, ma
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh

Questo è il film della mia vita, la ruota gira
Un cinema nella mia testa, ti ho lasciato un posto in prima fila
Ma è troppo tardi
La vita troppo breve per sprecarla ad inseguire soltanto i sogni degli altri
E no
Le cicatrici fanno male ma col tempo ho imparato a conoscerle prima di farmele passare
Ma a forza di farle passare ho perso il conto di tutte le cicatrici che non voglio ricordare

Dovrei spegnere il cervello e non pensare ma
Questo è proprio tutto quello che ho
Potrei staccare la spina e non guardare ma
Questo è proprio tutto quello che ho, oh

Fammi chiudere gli occhi un secondo
Metti a fuoco lo schermo pieno di immagini e lasciami sullo sfondo
E nonostante tutto questo siamo ancora tutti qua, già
Questa è la piccola cosa più bella al mondo

Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un eternità
È un vuoto che mi mangia dentro, ma
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh

Scattami una foto per fermare il tempo
Per rendere ogni singolo momento lungo un eternità
È un vuoto che mi mangia dentro, ma
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
È solo grazie a me-eh-eh-eh
Se ora sono ciò che sono è solo grazie a me-eh-eh-eh-eh
È solo grazie a me

Thanks to Me

A tiny little heart like this
Half child, half man
I even learned to grow up on my own
I'm lying if I say I'm okay inside
I got lost and if I think about it now, it still makes me emotional
I was in a hurry to grow up and become big
I had a thousand dreams in my head and my head somewhere else
I learned to tie my shoes
Long before I learned to walk and trust my legs
And no
I don't waste time
My dead heart knows it
I would like to erase memories like a memento
And you weren't there when the backpack full of books that I had on my shoulders weighed less than my problems
Look me in the eyes and then tell me what you see
I'm certainly not the perfect type you wanted
And if I look in the mirror, the more time passes, the more I look like you
There's a monster that lives inside me

Take a picture of me to stop time
To make every single moment last an eternity
It's an emptiness that eats me up inside, but
It's only thanks to me-eh-eh-eh
If I am what I am now, it's only thanks to me-eh-eh-eh-eh
It's only thanks to me-eh-eh-eh
If I am what I am now, it's only thanks to me-eh-eh-eh-eh

This is the movie of my life, the wheel turns
A cinema in my head, I left you a front row seat
But it's too late
Life is too short to waste it chasing only the dreams of others
And no
Scars hurt, but over time I learned to get to know them before letting them go
But by letting them go, I've lost count of all the scars I don't want to remember

I should turn off my brain and not think but
This is all I have
I could unplug and not look but
This is all I have, oh

Let me close my eyes for a second
Focus the screen full of images and leave me in the background
And despite all this, we're all still here, yeah
This is the most beautiful little thing in the world

Take a picture of me to stop time
To make every single moment last an eternity
It's an emptiness that eats me up inside, but
It's only thanks to me-eh-eh-eh
If I am what I am now, it's only thanks to me-eh-eh-eh-eh
It's only thanks to me-eh-eh-eh
If I am what I am now, it's only thanks to me-eh-eh-eh-eh

Take a picture of me to stop time
To make every single moment last an eternity
It's an emptiness that eats me up inside, but
It's only thanks to me-eh-eh-eh
If I am what I am now, it's only thanks to me-eh-eh-eh-eh
It's only thanks to me-eh-eh-eh
If I am what I am now, it's only thanks to me-eh-eh-eh-eh
It's only thanks to me