Paroles et traduction Mr.Rain - NERO

NERO

Ho chiesto al buio un'altra via per ritornare a casa
Mi sembra di vederla in ogni posto, ma il mio posto è lì
Tu hai preso un'altra strada ed io rimango ancora qui
Ma insieme era più bello il mondo, lo ricordi, sì?
Più bello di così

Mi sei rimasta a fianco, fra le lacrime ed il fango
Ma io sono d'amianto e ti fa male starmi accanto
E dove sei stanotte se apro gli occhi e non ti guardo
Chissà da svegli i sogni quale fine fanno
Ormai siamo distanti, ma
Qualcosa resta per l'eternità
Quest'ombra ormai mi mangia dentro
Ma non se ne va, non se ne va

E ora è nero
Il buio illumina la notte quando guardo il cielo
Sarà che non mi va più niente
O che non ho più niente di quello che avevo
Non ho mai avuto niente di più vero di te, di te
Fuori è nero
Tu già guardavi avanti ed io guardavo solo indietro
Ma forse è vero, tutto cambia
Siamo solo sabbia diventata vetro
Quante occasioni ancora perderemo io e te, io e te

Perdonami se scappo quando vuoi tenermi stretto
Per tutte quelle cose che ho nascosto e non ti ho detto
Ma, in fondo, mi conosci come un libro che hai già letto
È stupido, lo ammetto
E il silenzio sembra musica in questa città
Anche se adesso mi sento a metà
Ogni promessa persa dove finirà?
Chissà che fine fa

E ora è nero
Il buio illumina la notte quando guardo il cielo
Sarà che non mi va più niente
O che non ho più niente di quello che avevo
Non ho mai avuto niente di più vero di te, di te
Fuori è nero
Tu già guardavi avanti ed io guardavo solo indietro
Ma forse è vero, tutto cambia
Siamo solo sabbia diventata vetro
Quante occasioni ancora perderemo io e te, io e te

BLACK

I asked the darkness for another way to get home
I seem to see you everywhere, but my place is there
You took another road and I'm still here
But together the world was more beautiful, remember, yes?
More beautiful than this

You stayed by my side, through tears and mud
But I'm made of asbestos and it hurts you to be by my side
And where are you tonight if I open my eyes and don't look at you
I wonder what happens to dreams when you're awake
We're distant now, but
Something remains for eternity
This shadow is eating me up now
But it doesn't go away, it doesn't go away

And now it's black
The darkness illuminates the night when I look at the sky
Maybe I don't care anymore
Or I don't have anything left of what I had
I've never had anything truer than you, than you
It's black outside
You were already looking ahead and I was only looking back
But maybe it's true, everything changes
We're just sand that's become glass
How many more opportunities will you and I lose, you and I

Forgive me for running away when you want to hold me close
For all the things I hid and didn't tell you
But, deep down, you know me like a book you've already read
It's stupid, I admit
And the silence seems like music in this city
Even if I feel half-dead now
Where will every broken promise end up?
I wonder what happens to it

And now it's black
The darkness illuminates the night when I look at the sky
Maybe I don't care anymore
Or I don't have anything left of what I had
I've never had anything truer than you, than you
It's black outside
You were already looking ahead and I was only looking back
But maybe it's true, everything changes
We're just sand that's become glass
How many more opportunities will you and I lose, you and I