Paroles et traduction Mr.Rain - PAURA DEL BUIO

PAURA DEL BUIO

Da piccolo sognavo origami di carta
Ma poi è andato tutto in fumo
Pensavo che anche il cuore fosse un'arma
E non volevo usarla con nessuno
Salivo sopra il tetto prima che arrivasse l'alba
Guardavo il cielo da vicino, come un astronauta
Avevo gli occhi già pieni di rabbia
Pensavo di cambiare il mondo e adesso è il mondo che mi cambia

Portami via, lontano da me
Anche se non c'è nessuno
Ci sono io insieme a te
Non ho più paura del buio
Anche se non ho niente
Non pioverà per sempre
Andiamo via, ti porto con me
Non ho più paura del buio
Non ho più paura del buio

Da piccolo anche i mostri sembravano, mhm-mhm
Da piccolo anche i mostri sembravano veri
E adesso sono loro a darmi aiuto
Tutti i problemi erano grandi come grattacieli
La musica è sempre stata il mio scudo
Quante notti passate in macchina, fuori dai radar
Prendendo mille strade, tranne la strada di casa
La vita è strana, prima ti cura e poi ti spara
Forse è così che si impara

Stai con me, dimmi che era solo un brutto sogno
Io sarò qui con te ogni volta che ne avrai bisogno

Portami via, lontano da me
Anche se non c'è nessuno
Ci sono io insieme a te
Non ho più paura del buio
Anche se non ho niente
Non pioverà per sempre
Andiamo via, ti porto con me

Ho fatto milioni di passi
Per arrivare da te
E provo a dimenticarti
Però sei ancora con me
Vorrei tornare indietro, ma
Non mi ricordo più come si fa

E portami via, lontano da me
Anche se non c'è nessuno
Ci sono io insieme a te
Non ho più paura del buio

Portami via, lontano da me
Ci sono io insieme a te
Non ho più paura del buio
Anche se non ho niente
Non pioverà per sempre
Andiamo via, ti porto con me

СТРАХ ТЕМНОТЫ

В детстве я мечтал об оригами из бумаги
Но потом все пошло прахом
Я думал, что и сердце - это оружие
И не хотел его использовать ни с кем
До рассвета поднимался на крышу
Разглядывал небо с близкого расстояния, словно космонавт
В моих глазах уже была ярость
Я думал изменить мир, а теперь мир меняет меня

Увези меня, подальше от меня
Даже если никого нет
Мы с тобой вдвоем
Я больше не боюсь темноты
Даже если у меня ничего нет
Не будет вечно лить дождь
Пойдем, я возьму тебя с собой
Я больше не боюсь темноты
Я больше не боюсь темноты

В детстве даже монстры казались, м-м-м
В детстве даже монстры казались настоящими
А теперь они помогают мне
Все проблемы были огромными, как небоскребы
Музыка всегда была моим щитом
Сколько ночей провел в машине, вдали от радаров
По разным дорогам, но не к себе домой
Жизнь странная: сначала лечит, а потом стреляет
Наверное, так и учишься

Будь со мной, скажи, что это был всего лишь дурной сон
Я буду рядом каждый раз, когда ты будешь во мне нуждаться

Увези меня, подальше от меня
Даже если никого нет
Мы с тобой вдвоем
Я больше не боюсь темноты
Даже если у меня ничего нет
Не будет вечно лить дождь
Пойдем, я возьму тебя с собой

Я сделал миллионы шагов,
Чтобы добраться до тебя
И пытаюсь забыть тебя,
Но ты все еще со мной
Я хотел бы вернуться назад, но
Не помню, как это делается

И унеси меня, подальше от меня
Даже если никого нет
Мы с тобой вдвоем
Я больше не боюсь темноты

Увези меня, подальше от меня
Мы с тобой вдвоем
Я больше не боюсь темноты
Даже если у меня ничего нет
Не будет вечно лить дождь
Пойдем, я возьму тебя с собой