Paroles et traduction Mr.Rain - SEMPRE UN PO' DI TE

SEMPRE UN PO' DI TE

Quando ho capito che niente torna come prima
È stato il giorno più lungo della mia vita
Parlarti è più difficile che camminare sulla luna
Per me tu sei una porta chiusa senza serratura
È dura, tutto questo silenzio non mi aiuta
Mento se ti dico che non mi fai più paura
Anche se non piove più
Sai, per me sei sempre tu

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te
Sempre un po' di te

Pensavo fosse solo un incubo, un brutto sogno
Avrei voluto trovarmi in un altro posto
Lontano da casa, lontano da me
Come se non fossi vero in fondo
Ed io non fossi mai venuto al mondo

Sono arrivato a pregare che fossi morto
Anche se tu eri quello di cui avevo più bisogno
Quante volte mi sono sentito un mostro
Ma la realtà è sfuocata quando hai troppe lacrime sul volto

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te
Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh

Resto sveglio mentre il mondo dorme
Dimmi solo quando finirà, finirà
Ti perdono, anche se certe volte
Non so dirti quanto male fa, male fa
Se ho paura di guardare dentro me
È perché lo so che poi ci trovo
Sempre un po' di te

Всегда частичка тебя

Когда я понял, что ничто не будет как прежде,
Это был самый длинный день в моей жизни.
Говорить с тобой сложнее, чем ходить по луне.
Для меня ты — запертая дверь без замка.
Тяжело, эта тишина мне не помогает.
Вру, если скажу, что ты мне больше не страшна.
Даже если дождь уже не идёт,
Знай, для меня ты всё та же.

Я не сплю, пока мир спит.
Скажи мне только, когда это закончится, закончится.
Я прощаю тебя, хотя порой
Не могу сказать, как мне больно, больно.
Если я боюсь заглянуть в себя,
То потому, что знаю, что там найду
Всегда частичку тебя.
Всегда частичку тебя.

Я думал, что это просто кошмар, дурной сон.
Мне хотелось оказаться в другом месте,
Вдали от дома, вдали от себя,
Как будто я не настоящий на самом деле
И никогда не появлялся на свет.

Я дошёл до того, что молил о твоей смерти,
Хотя ты была той, в ком я больше всего нуждался.
Сколько раз я чувствовал себя чудовищем,
Но реальность размыта, когда на лице слишком много слёз.

Я не сплю, пока мир спит.
Скажи мне только, когда это закончится, закончится.
Я прощаю тебя, хотя порой
Не могу сказать, как мне больно, больно.
Если я боюсь заглянуть в себя,
То потому, что знаю, что там найду
Всегда частичку тебя.
О, о-о-о-о-о, о.

Я не сплю, пока мир спит.
Скажи мне только, когда это закончится, закончится.
Я прощаю тебя, хотя порой
Не могу сказать, как мне больно, больно.
Если я боюсь заглянуть в себя,
То потому, что знаю, что там найду
Всегда частичку тебя.