Paroles et traduction Mr.Rain - SUPEREROI (Acoustic)

SUPEREROI (Acoustic)

Non puoi combattere una guerra da solo
Il cuore è un'armatura, ci salva, ma si consuma
A volte chiedere aiuto ci fa paura
Ma basta un solo passo come il primo uomo sulla luna

Perché da fuori non si vede quante volte hai pianto
Si nasce soli e si muore nel cuore di qualcun altro
Siamo angeli con un'ala soltanto
E riusciremo a volare solo restando l'uno accanto all'altro

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi, come io e te
Se avrai paura, allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

Ci sono ferite che non se ne vanno nemmeno col tempo
Più profonde di quello che sembrano
Guariscono sopra la pelle, ma in fondo ti cambiano dentro
Ho versato così tante lacrime fino ad odiare me stesso
Ma ogni volta che ho toccato il fondo, tu c'eri lo stesso

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Quando siamo distanti
Ogni volta che piangi, piange pure il cielo
Oh-oh-oh-oh-oh
Non ho molto da darti, ma ti giuro che

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi, come io e te
Se avrai paura, allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo

Mi basta un attimo e capisco che
Ogni cicatrice tua è anche mia
Mi basta un attimo per dirti che
Con te ogni posto è casa mia

Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

Camminerò a un passo da te
E fermeremo il vento come dentro agli uragani
Supereroi, come io e te
Se avrai paura, allora stringimi le mani
Perché siamo invincibili vicini
E ovunque andrò sarai con me
Supereroi, solo io e te
Due gocce di pioggia
Che salvano il mondo dalle nuvole

SUPERHEROES (Acoustic)

You can't fight a war alone
The heart is armor, it saves us, but it wears out
Sometimes asking for help scares us
But one step is enough, like the first man on the moon

Because from the outside you can't see how many times you cried
You are born alone and you die in someone else's heart
We are angels with only one wing
And we will only be able to fly by staying side by side

I will walk one step behind you
And we will stop the wind like inside hurricanes
Superheroes, like you and me
If you're scared, then hold my hand
Because we are invincible close
And wherever I go you will be with me
Superheroes, just you and me
Two drops of rain
That save the world from the clouds

There are wounds that don't go away, even with time
Deeper than they seem
They heal on the surface, but they change you inside
I have shed so many tears that I have come to hate myself
But every time I hit rock bottom, you were still there

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
When we are distant
Every time you cry, the sky cries too
Oh-oh-oh-oh-oh
I don't have much to give you, but I swear that

I will walk one step behind you
And we will stop the wind like inside hurricanes
Superheroes, like you and me
If you're scared, then hold my hand
Because we are invincible close
And wherever I go you will be with me
Superheroes, just you and me
Two drops of rain
That save the world

It only takes a moment and I understand that
Every scar of yours is also mine
It only takes a moment for me to tell you that
With you, every place is my home

Because we are invincible close
And wherever I go you will be with me
Superheroes, just you and me
Two drops of rain
That save the world from the clouds

I will walk one step behind you
And we will stop the wind like inside hurricanes
Superheroes, like you and me
If you're scared, then hold my hand
Because we are invincible close
And wherever I go you will be with me
Superheroes, just you and me
Two drops of rain
That save the world from the clouds