Paroles et traduction Mr.Rain - Sentieri sulle guance

Sentieri sulle guance

Che fine fanno quelli come me?
Forse non vanno da nessuna parte
Ho metà faccia che sorride e l'altra metà piange
Solo in pochi riescono a vederle entrambe

Ho cento sentieri sulle mie guance
Così quello che provo con gli occhi lo posso dire
I miei pensieri sono quello che mi uccide
Sabbie mobili da cui non riesco a uscire

Sono finito per odiare così tanto me stesso
Da diventare ciò che ho sempre odiato prima
Come se ogni cosa intorno fosse radioattiva
Di me non è rimasto niente come ad Hiroshima

Ogni caduta vale ogni ferita
Ogni salita vale la fatica
Ma quando arrivi in alto scopri quanto il panorama lo vedevi meglio prima
Quando stavi solo in basso a guardare la cima

Y me pierdo otra vez
En el fondo del mar
Hasta el mundo se va

Hacia donde no hay fin
Veo la luna escondida en la brisa
Una casa perdida en la isla

Esa casa soy yo (esa casa soy yo)
Esa casa soy yo (esa casa soy yo)
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo

Che fine fanno quelli come me?
Quello allo specchio non sono io
Certi giorni è come se
Stessi vivendo dentro un corpo diverso dal mio

Ho mezzo volto che sorride e l'altra metà piange
Hanno in comune soltanto le insicurezze
Come un solo vaso comunicante
Che in base alle mie scelte raggiunge due altezze diverse

Portami via
Dove finisce il mare e inizia il cielo
Dove mi bastava chiudere gli occhi per volare in alto
E spostarmi in un altro emisfero

Tu portami via
Dove è normale sentirsi diversi
In quel posto dove vivono tutti i sogni che si sono persi

Y me pierdo otra vez
En el fondo del mar
Hasta el mundo se va

Hacia donde no hay fin
Veo la luna escondida en la brisa
Una casa perdida en la isla

Esa casa soy yo (esa casa soy yo)
Esa casa soy yo (esa casa soy yo)
Esa casa soy yo
Esa casa soy yo

Esa casa soy yo (esa casa soy yo)
Esa casa soy yo (esa casa soy yo)
Esa casa soy yo (esa casa soy yo)
Esa casa soy yo

Trails on my Cheeks

What happens to people like me?
Maybe they just go nowhere
Half of my face smiles, and the other half cries
Only a few can see both

There are hundreds of trails on my cheeks
So I can use my eyes to say what I feel
My thoughts are what kill me
I am quicksand that I can't escape

I ended up hating myself so much
That I became the thing that I'd always hated
As if everything around me was radioactive
Nothing's left of me, like Hiroshima

Each fall is worth every wound
Each climb is worth the effort
But when you reach the top, you see how much better you could see the view before
When you were just at the bottom looking up at the peak

And I get lost again
Deep in the sea
Until the world disappears

Towards where there is no end
I see the moon hidden within the breeze
A lost house upon the isle

That house is me (that house is me)
That house is me (that house is me)
That house is me
That house is me

What happens to people like me?
The one in the mirror is not who I am
Some days, it's like
I'm living in a body apart from my own

Half of my face smiles, and the other half cries
The only thing they have in common are their insecurities
Like a single communicating vessel
That reaches two different heights, depending on my choices

Take me away
Where the sea ends and the sky begins
Where all I needed was to close my eyes to fly up high
And take myself to another hemisphere

Take me away
Where it's normal to feel different
To that place where all of the lost dreams live

And I get lost again
Deep in the sea
Until the world disappears

Towards where there is no end
I see the moon hidden within the breeze
A lost house upon the isle

That house is me (that house is me)
That house is me (that house is me)
That house is me
That house is me

That house is me (that house is me)
That house is me (that house is me)
That house is me (that house is me)
That house is me