Paroles et traduction Mr.Rain - VITE PRECEDENTI

VITE PRECEDENTI

Trovi due persone giuste in una vita intera
Una ti resta a fianco e l'altra nella testa
Con la prima impari quanto amare faccia male
Ma ti insegna a superare insieme la tempesta
La seconda riesce a farti innamorare due volte
Prima di lei e dopo di te stesso
Delle due non so chi sei, ma quando sei distante
Ho come l'impressione che potresti essere entrambe

E ti vorrei
Sai che ti vorrei con me
Ovunque sei
Ovunque sei con me

Sai che ti ho cercata tra milioni di universi
Ti ho incontrata in tutte le mie vite precedenti
Perché, lo sai, non mi ricordo cos'ero stato prima di te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

Non siamo come gli altri e lo sappiamo
Non assomigli più a nessuna da quando ti amo
Anche se mi sento sempre nel luogo sbagliato
Con te i momenti vuoti prendono significato
Ma dove andiamo? Vuoi ricominciare da capo?
Io manderei tutto a puttane quando litighiamo
Però sei stata tu a insegnarmi che anche un aeroplano
Per volare ha bisogno del vento contrario

E ti vorrei
Sai che ti vorrei con me
Ovunque sei
Ovunque sei con me

Sai che ti ho cercata tra milioni di universi
Ti ho incontrata in tutte le mie vite precedenti
Perché, lo sai, non mi ricordo cos'ero stato prima di te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

E non so più che giorno è adesso che non sei con me
Lo sai che tornerò da te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

PREVIOUS LIVES

You find two right people in a lifetime
One stays by your side and the other in your head
With the first one you learn how much love hurts
But she teaches you to overcome the storm together
The second one manages to make you fall in love twice
Before her and after yourself
I don't know which one you are, but when you're far away
I have the impression that you could be both

And I want you
You know I want you with me
Wherever you are
Wherever you are with me

You know I've searched for you in millions of universes
I've met you in all my past lives
Because, you know, I don't remember what I was before you
There's nothing in the world like when you're with me

We're not like others, and we know it
You don't look like anyone else since I love you
Even if I always feel like I'm in the wrong place
With you, empty moments take on meaning
But where are we going? Do you want to start over?
I'd throw everything to hell when we fight
But it was you who taught me that even an airplane
To fly, it needs headwind

And I want you
You know I want you with me
Wherever you are
Wherever you are with me

You know I've searched for you in millions of universes
I've met you in all my past lives
Because, you know, I don't remember what I was before you
There's nothing in the world like when you're with me

And I don't know what day it is anymore since you're not with me
You know I'll be back to you
There's nothing in the world like when you're with me
There's nothing in the world like when you're with me