Paroles et traduction Mr.Rain - VITE PRECEDENTI

VITE PRECEDENTI

Trovi due persone giuste in una vita intera
Una ti resta a fianco e l'altra nella testa
Con la prima impari quanto amare faccia male
Ma ti insegna a superare insieme la tempesta
La seconda riesce a farti innamorare due volte
Prima di lei e dopo di te stesso
Delle due non so chi sei, ma quando sei distante
Ho come l'impressione che potresti essere entrambe

E ti vorrei
Sai che ti vorrei con me
Ovunque sei
Ovunque sei con me

Sai che ti ho cercata tra milioni di universi
Ti ho incontrata in tutte le mie vite precedenti
Perché, lo sai, non mi ricordo cos'ero stato prima di te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

Non siamo come gli altri e lo sappiamo
Non assomigli più a nessuna da quando ti amo
Anche se mi sento sempre nel luogo sbagliato
Con te i momenti vuoti prendono significato
Ma dove andiamo? Vuoi ricominciare da capo?
Io manderei tutto a puttane quando litighiamo
Però sei stata tu a insegnarmi che anche un aeroplano
Per volare ha bisogno del vento contrario

E ti vorrei
Sai che ti vorrei con me
Ovunque sei
Ovunque sei con me

Sai che ti ho cercata tra milioni di universi
Ti ho incontrata in tutte le mie vite precedenti
Perché, lo sai, non mi ricordo cos'ero stato prima di te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

E non so più che giorno è adesso che non sei con me
Lo sai che tornerò da te
Non c'è niente al mondo come quando sei con me
Non c'è niente al mondo come quando sei con me

ПРОШЛЫЕ ЖИЗНИ

Встретишь двух правильных людей за всю жизнь,
Одна останется рядом, другая — в голове.
С первой узнаешь, как сильно может ранить любовь,
Но она научит тебя вместе пережить любую бурю.
Вторая сможет заставить тебя влюбиться дважды:
В себя до неё и в себя после.
Не знаю, кто из них ты, но когда ты далеко,
У меня такое чувство, что ты могла бы быть обеими.

И я хочу тебя,
Знаешь, я хочу тебя рядом,
Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была, ты со мной.

Знаешь, я искал тебя среди миллионов вселенных,
Я встречал тебя во всех своих прошлых жизнях,
Потому что, знаешь, я не помню, кем был до тебя,
Нет ничего на свете, как когда ты рядом со мной.

Мы не такие, как все, и мы это знаем,
Ты не похожа ни на кого с тех пор, как я тебя люблю,
Даже если я всегда чувствую себя не на своем месте,
С тобой пустые моменты обретают смысл.
Но куда мы идем? Хочешь начать все сначала?
Я готов все разрушить, когда мы ссоримся,
Но именно ты научила меня, что даже самолету,
Чтобы взлететь, нужен встречный ветер.

И я хочу тебя,
Знаешь, я хочу тебя рядом,
Где бы ты ни была,
Где бы ты ни была, ты со мной.

Знаешь, я искал тебя среди миллионов вселенных,
Я встречал тебя во всех своих прошлых жизнях,
Потому что, знаешь, я не помню, кем был до тебя,
Нет ничего на свете, как когда ты рядом со мной.

И я больше не знаю, какой сегодня день, когда тебя нет рядом,
Знай, что я вернусь к тебе,
Нет ничего на свете, как когда ты рядом со мной.
Нет ничего на свете, как когда ты рядом со мной.