Paroles et traduction Mr.Rain - LA FINE DEL MONDO

Tanto poi cadiamo giù
Nelle sabbie mobili
Non usciamo mai da qui
Hai paura anche tu
Insieme siamo radioattivi
Morti oppure vivi

Ci siamo conosciuti già in un'altra vita
E ogni vita è meglio di quella prima
Ora che la fine del mondo è vicina
Sopravviveremo come Hiroshima
Le parole sono armi, prendi la mira
Non cercare di salvarmi, non c'è via d'uscita
Siamo l'opposto di una calamita
E se mi farà male lascia che mi uccida

I tuoi baci sono radioattivi
È un miracolo se siamo vivi
Siamo un dipinto di cicatrici
Che sopra la pelle sembrano graffiti
I morsi sul collo come i vampiri
Denti appuntiti, freddi come stalattiti
Per il cuore non ci sono contraccettivi

Tanto poi cadiamo giù
Nelle sabbie mobili
Non usciamo mai da qui
Hai paura anche tu
Insieme siamo radioattivi
Morti oppure vivi

La nostra parte migliore è quando facciamo l'amore
Senza dire una parola, ma dura poco la tregua tra noi
Giusto il tempo di godere, poi finisce il mondo
Ma ci salveremo insieme (ma ci salveremo insieme)

I tuoi baci sono radioattivi
È un miracolo se siamo vivi
Siamo un dipinto di cicatrici
Che sopra la pelle sembrano graffiti
I morsi sul collo come i vampiri
Denti appuntiti, freddi come stalattiti
Per il cuore non ci sono contraccettivi

Tanto poi cadiamo giù
Nelle sabbie mobili
Non usciamo mai da qui
Hai paura anche tu
Insieme siamo radioattivi
Morti oppure vivi

Tanto poi faccio una strada verso casa
Dopo l'ultima litigata
Non fare quella faccia, è una spada
Sul mio cuore non ci spererei più
Tanto poi cadiamo giù

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Ma è la fine del mondo se non ci sei tu

Мы все равно падаем
В зыбучие пески
Мы никогда не выберемся отсюда
Ты тоже боишься
Вместе мы радиоактивны
Мертвые или живые

Мы уже встречались в другой жизни
И каждая жизнь лучше предыдущей
Теперь, когда конец света близок
Мы выживем, как Хиросима
Слова - это оружие, прицелься
Не пытайся спасти меня, выхода нет
Мы противоположны магниту
И если это больно, пусть это убьет меня

Твои поцелуи радиоактивны
Это чудо, что мы живы
Мы - картина из шрамов
Которые над кожей выглядят как граффити
Укусы на шее, как у вампиров
Острые зубы, холодные, как сталактиты
Для сердца нет противозачаточных средств

Мы все равно падаем
В зыбучие пески
Мы никогда не выберемся отсюда
Ты тоже боишься
Вместе мы радиоактивны
Мертвые или живые

Лучше всего мы занимаемся любовью
Не говоря ни слова, но перемирие между нами недолговечно
Достаточно, чтобы насладиться, а потом наступает конец света
Но мы спасемся вместе(Но мы спасемся вместе)

Твои поцелуи радиоактивны
Это чудо, что мы живы
Мы - картина из шрамов
Которые над кожей выглядят как граффити
Укусы на шее, как у вампиров
Острые зубы, холодные, как сталактиты
Для сердца нет противозачаточных средств

Мы все равно падаем
В зыбучие пески
Мы никогда не выберемся отсюда
Ты тоже боишься
Вместе мы радиоактивны
Мертвые или живые

Я все равно поеду домой
После последнего боя
Не делай такое лицо, это меч
На сердце я больше не надеюсь
Мы все равно падаем

Uh-uh-uh, uh-uh-uh
Но это конец света, если вас там нет