Paroles et traduction Mr. Rango - Dime si es verdad

Dime si es verdad

Dime si es verdad,
Ay, ay dime si es verdad,
Sólo dime si es verdad.
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si es verdad que su amor me espera,
Y estará conmigo siempre vaya donde quiera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Y su calor me hará brotar como en primavera,
Dime si el amor o el fuego amansa a las fieras.
Huyendo del dolor,
Querria cruzar el mundo en busca de algo mejor,
Donde lágrimas no se mezclaran con sudor,
Ahogando mi esperanza en un amargo sabor,
Y dime quien me ayudará a llegar,
Cuando se acabe el tiempo y no conozca el lugar,
Sólo cerraré los ojos y podré soñar,
Con dejarlo todo atrás para volver a empezar.
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si es verdad que su amor me espera,
Y estará conmigo siempre vaya donde quiera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Y su calor me hará brotar como en primavera,
Dime si el amor o el fuego amansa a las fieras.
Escuché a muchos gritar una sangre,
En busca del son que pare la guerra y el hambre,
Ricos y pobres no son parte del mismo enjambre,
Separan sus vidas espinas de alambre,
Hipócritas dictan leyes,
Arriba en su trono mira se creen reyes,
No dejarán que sus intereses melles,
Cosechando lo que araron tus bueyes.
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si es verdad que su amor me espera,
Y estará conmigo siempre vaya donde quiera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Y su calor me hará brotar como en primavera,
Dime si el amor o el fuego amansa a las fieras.
Dime por que empiezo y como termino,
Si puedo cambiarlo o ya está escrito en mi destino,
Dicen que su luz embriaga como el vino,
Y guiará mis pasos cuando oscuro este el camino,
Más fuego para fundir el hielo,
De corazones con negro velo,
Todos tenemos el mismo anhelo,
Alzar el vuelo con rumbo al cielo.
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si es verdad que su amor me espera,
Y estará conmigo siempre vaya donde quiera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Y su calor me hará brotar como en primavera,
Dime si el amor o el fuego amansa a las fieras.
Dime si es verdad, ayyyyy ayyyy ayyyy
Dime si es verdad,
Dime si es verdad ...
Por eso de que sirve entrar en una nueva era,
Con hombres pensando solamente en su cartera,
Si en cualquier lugar de la azul esfera,
Gentes con el cielo por techo y cama la acera.
Dime si es verdad, ay, ay, dime si es verdad
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera,
Dime si al final de una vida entera,
Los sueños se funden igual que velas de cera,
Dime si es verdad que me aguarda ahí fuera,
Y cuidará de mi alma ese día en que yo muera.

Скажи, правда ли это

Скажи, правда ли,
Ах, скажи, правда ли,
Просто скажи, правда ли это.
Скажи, правда ли, что она ждёт меня там,
И позаботится о моей душе в день моей смерти,
Скажи, правда ли, что её любовь меня ждёт,
И будет со мной всегда, куда бы я ни пошёл,
Скажи, в конце целой жизни,
Мечты тают, как восковые свечи,
И её тепло заставит меня расцвести, как весной,
Скажи, любовь или огонь укрощают зверей.
Убегая от боли,
Я хотел бы пересечь мир в поисках чего-то лучшего,
Где слёзы не смешиваются с потом,
Топя мою надежду в горьком привкусе,
И скажи, кто поможет мне добраться,
Когда время закончится, и я не буду знать места,
Я просто закрою глаза и смогу мечтать,
Оставить всё позади, чтобы начать сначала.
Скажи, правда ли, что она ждёт меня там,
И позаботится о моей душе в день моей смерти,
Скажи, правда ли, что её любовь меня ждёт,
И будет со мной всегда, куда бы я ни пошёл,
Скажи, в конце целой жизни,
Мечты тают, как восковые свечи,
И её тепло заставит меня расцвести, как весной,
Скажи, любовь или огонь укрощают зверей.
Я слышал, как многие кричат одной кровью,
В поисках звука, который остановит войну и голод,
Богатые и бедные не часть одного роя,
Их жизни разделены колючей проволокой,
Лицемеры диктуют законы,
Наверху, на своём троне, они считают себя королями,
Они не позволят ущемить свои интересы,
Собирая урожай, который вспахали твои волы.
Скажи, правда ли, что она ждёт меня там,
И позаботится о моей душе в день моей смерти,
Скажи, правда ли, что её любовь меня ждёт,
И будет со мной всегда, куда бы я ни пошёл,
Скажи, в конце целой жизни,
Мечты тают, как восковые свечи,
И её тепло заставит меня расцвести, как весной,
Скажи, любовь или огонь укрощают зверей.
Скажи, почему я начинаю и как заканчиваю,
Могу ли я изменить это, или это уже написано в моей судьбе,
Говорят, что её свет опьяняет, как вино,
И будет направлять мои шаги, когда путь будет тёмным,
Больше огня, чтобы растопить лёд,
Сердец с чёрной вуалью,
У всех нас одно желание,
Взлететь к небу.
Скажи, правда ли, что она ждёт меня там,
И позаботится о моей душе в день моей смерти,
Скажи, правда ли, что её любовь меня ждёт,
И будет со мной всегда, куда бы я ни пошёл,
Скажи, в конце целой жизни,
Мечты тают, как восковые свечи,
И её тепло заставит меня расцвести, как весной,
Скажи, любовь или огонь укрощают зверей.
Скажи, правда ли, ааааааааа
Скажи, правда ли,
Скажи, правда ли ...
Какой смысл вступать в новую эру,
С людьми, думающими только о своём кошельке,
Если в любом месте голубой сферы,
Люди с небом в качестве крыши и тротуаром в качестве кровати.
Скажи, правда ли, ах, ах, скажи, правда ли
Скажи, правда ли, что она ждёт меня там,
И позаботится о моей душе в день моей смерти,
Скажи, в конце целой жизни,
Мечты тают, как восковые свечи,
Скажи, правда ли, что она ждёт меня там,
И позаботится о моей душе в день моей смерти.