Paroles et traduction Mr. Schnabel - Schnabelding #2

Schnabelding #2

Ich weiß weder wo bei euch der Ehrgeiz ist,
Noch mit wem ihr euch bereits mißt,
Dafür weiß ich eines, und zwar daß Du Herrn Schnabel besser meidest
Wenn Du bitest, und glaubst, daß Du hype bist
Weil sein Kram tight ist, und er jeden phony Rapper
Zu jeder Zeit disst, und so bleibt es
Und was ihr treibt stresst, wie eure Gegenwart,
Die nervt eh schon ab, weil ich 'n Ego hab
Das euch nie in meinen Kreis läßt
Es gibt schon zuviel Müll auf Vinyl, es reicht jetzt!
Schluß mit euerm?, so'n Scheiß-Ätz, hier ist der Rapper
Der sich normal mit zehn MCs auf einen Streich misst
Denn wenn ich Mics test' kleben Ohren an meinen Styles fest
Wie ne Zunge die auf Eis setzt.
Gib mir n Beat und ich mach gleich Hits,
Auf Showdown wie Deichkids
Ohne Soulsound, nichts weiches für ne Großraumdisco (wieso?)
Weil wir zu hart sind, auf jeden Poptrack spucken
Ich scheiß auf alle Flop-Rap-Tucken die am Start sind
Die Flows klauen und denken daß sie stark klingen
Ihren Mist so auf'n Markt bringen, in der Hoffnung, es wird'n Chartding
Wenn im Chorus Frauen smart singen
Du hast Panik, Torschluß, willst Kohle
Kriegst'n Vorschuß, hier, spar den
In Zukunft bleibst Du ohne, brauchst n Darlehen
Da eure Fans dann gehen und nicht mehr vor euern Jams anstehen
Weil sie sich für euer neues Video und Bands (?) arg schämen
Du flennst dauernd da Tränen, und denkst, man muß alles immens hart sehen
Lenkst deine Route in die falsche Richtung, ich frag dich
Wenn Du am Ball bist, und deine Songs endlich in deiner? stehen
Ich würd nen Rat nehmen, Trendsetter!
Und mal gut aufpassen, wack Rapper!
Sonst spürst Du in einem Schub meine Faust krachen
Denn Mister Schnabel tut ausrasten, schießt Glut auf Massen
Muß Wut rauslassen, Bettnässer
In einem Zug ausblasen, also sag nicht, Du rappst besser
Für mich bist Du n Gag, Bester! 'n Depp-Texter
Den ich exakt über jeden Takt wegläster
Der sofort verkackt, wenn er nur was sagt
Weil auf der Skala von A bis Z letzter
Dein Style 'n Drama, du bist 'n lahmer Dreckschwätzer!
In meinen Ohren muß Rap dreckig, und nicht nach Adel klingen
Is'n Schnabelding, was ich über's Kabel bring
Die Jahre gingen doch Rap stockt als würd' die Nadel springen
Es gibt nen Haufen Scheiße, doch der Stapel stinkt
Keine Rapper, die akzeptabel sind, weil jeder zweite nur Mist rockt
Und trotzdem meint er ist Gott, als würde Karel singen
Aussehen geht vor Leistung, man ruft zum Casting und?
Nach jedem Scheiß rum, und zwar nach Stars?
Die ohne Marke sind, ein Scheißmarketing was mich in Rage bringt
Überall nur Models wo sich gar nichts regt
Höchstens Bargeld winkt,
Weil's sich nicht um Skills dreht, was ich schade find
Ich? die Lage? und berichte euch
Wie die Show im Showbiz heutzutage stimmt
Von? Chauvis, die von sich echt glauben, sie sind klar der King
Doch anstatt abzurocken mit ihrer Stimmgabel ringen
Und meinen sie machen sicher fett Zeug publik
Doch schon nach dem ersten Hören denkst Du "Drecksvolksmusik,
Unterlegt von nem wack Pseudobeat"
Mir ist egal was euch so liegt, ob ihr auf Toys so fliegt
Die Boyz so liebt, oder andern Euroschiet, den es heut so gibt
Scheiß drauf, ich mach nen realen Rap, und zwar konkret
Um zu präsentieren was noch geht
Ohne das der Name Mister Schnabel auf Hip Hop steht
Mein Job lebt durch Ansporn und darin bin ich ganz vorn
Du kannst zu mir in' Ring zum Kampf kommen,
Da kriegst Du Dampf von A bis Z
Da bist Du ziemlich fertig, denkst das war nicht nett
Der Typ ist ja wahrlich fett, na klar ich check
Das Mic seit zehn Jahren
Kicke Raps aus Hamburg-Eimsbush
Auf die Hip Hops extrem fahren
Komm gar nicht erst mit? an
Viele Props, doch hey Mann
Brauch keinen Mist preisgeben, meinen Schnabel nicht heiss reden
Für so'n scheißträgen Charthit, Firmen die sowas wollten fand ich grad Shit
Ein Thema wo ich hart bin, wo's nicht um Spaß geht
Doch solchen Typen blase ich jetzt den Marsch mit nem Arschtritt
Denn mein Geld stinkt nicht,
Steck dein' Vorschuß wieder ein und fick dich,
Bin da sehr empfindlich
Pass da auf, niemand linkt nicht
Bin da gegenwärtig und die?, wird mit jedem fertig und das nicht schwerlich
Du bist vielleicht n krasser Rapper, doch gegen mich eher spärlich
Was hast'n drauf? Hmmm, mehr nicht?
Also ehrlich, das soll ja wohl n Witz sein, da fällt mir nix ein,
Schlechte Raps, schlechter Mix, kein Gesprächsthema wert
Deine Gigs ein Desaster, ich hoffe Du verstehst, warum Dich keiner ehrt

Шнабельщина #2

Я не знаю, где у вас амбиции,
Не знаю, с кем вы себя сравниваете,
Но знаю одно: тебе лучше избегать господина Шнабеля,
Если ты просишь и думаешь, что ты крутая,
Потому что его материал качает, и он любого фальшивого рэпера
В любое время диссит, и так и останется
И то, чем вы занимаетесь, напрягает, как и ваше присутствие,
Которое уже действует на нервы, потому что у меня есть эго,
Которое вас никогда не пустит в мой круг
На виниле и так слишком много мусора, хватит!
Хватит вашего?, такой фигни, вот рэпер,
Который спокойно тягается с десятью МС за раз,
Ведь когда я тестирую микрофоны, уши липнут к моим стилям,
Как язык, примерзший ко льду.
Дай мне бит, и я сразу сделаю хиты,
На разборки, как Deichkind,
Без соула, ничего мягкого для большой дискотеки (зачем?),
Потому что мы слишком жесткие, плюем на любой попсовый трек,
Мне плевать на всех этих попсовых рэперов, которые только начинают,
Воруют чужие текста и думают, что они круто звучат,
Выпускают свою дрянь на рынок в надежде, что это станет хитом чартов,
Если в припеве умно поют женщины.
Ты в панике, конец близок, тебе нужны деньги,
Получи аванс, вот, сэкономь его,
В будущем ты останешься ни с чем, тебе понадобится кредит,
Потому что ваши фанаты уйдут и больше не будут стоять в очереди на ваши концерты,
Потому что им будет стыдно за ваше новое видео и группу (?),
Ты вечно льешь слезы и думаешь, что ко всему нужно относиться крайне серьезно,
Направляешь свой путь в неправильном направлении, я спрашиваю тебя,
Если ты в теме, и твои песни, наконец, в твоей?,
Я бы послушал совета, законодатель мод!
И был бы повнимательнее, жалкий рэпер!
Иначе ты почувствуешь, как мой кулак врежется в тебя,
Потому что мистер Шнабель выходит из себя, извергает пламя на толпу,
Должен выплеснуть ярость, сосунок,
Выпустить пар одним махом, так что не говори, что ты читаешь рэп лучше,
Для меня ты посмешище, дорогуша! Грамотей хренов,
Над которым я издеваюсь на każdym такте,
Который облажается, как только что-то скажет,
Потому что по шкале от А до Я последний,
Твой стиль - драма, ты ленивый болтун!
На мой взгляд, рэп должен быть грязным, а не звучать благородно,
Это Шнабельщина, то, что я несу по проводам,
Годы шли, но рэп буксует, как будто игла прыгает,
Вокруг куча дерьма, и эта куча воняет,
Нет рэперов, которые были бы приемлемы, потому что каждый второй несет чушь,
И все равно мнит себя богом, как будто поет Карел Готт.
Внешность важнее таланта, устраивают кастинги и?
Ищут всякую дрянь, а именно звезд?
Которые без бренда, дерьмовый маркетинг, который приводит меня в бешенство,
Повсюду одни модели, где ничего не происходит,
Только деньги манят,
Потому что дело не в навыках, и я считаю это печальным,
Я? ситуация? и рассказываю вам,
Как сегодня обстоят дела в шоу-бизнесе,
Сплошные? шовинисты, которые на полном серьезе считают себя королями,
Но вместо того, чтобы зажигать, мучаются со своим камертоном
И думают, что делают нечто крутое,
Но уже после первого прослушивания думаешь: "Чертова попса,
Наложенная на убогий псевдобит",
Мне все равно, что вам нравится, тащитесь ли вы от игрушек,
Любите ли парней, или другую евро-дрянь, которая сейчас в моде,
К черту все, я делаю настоящий рэп, конкретный,
Чтобы показать, что еще не все потеряно,
Даже если имя мистера Шнабеля не связано с хип-хопом.
Моя работа живет за счет стимула, и в этом я на высоте,
Ты можешь выйти со мной на ринг,
Я задам тебе жару от А до Я,
Ты будешь совсем разбит и решишь, что это было некрасиво,
Этот парень чертовски хорош, конечно, я шарю
В микрофоне уже десять лет,
Читаю рэп из Гамбурга-Аймсбюттеля,
Которые крайне популярны в хип-хопе,
Даже не суйся ко мне,
Много респекта, но, эй, чувак,
Мне не нужно выставлять себя на посмешище, не нужно плохо говорить о моем Шнабеле,
Такие ленивые хиты чартов, компании, которые хотели такое, я сразу посылал,
Это тема, в которой я суров, где нет места шуткам,
Но таким типам я сейчас задам жару,
Потому что мои деньги не пахнут,
Забери свой аванс обратно и проваливай,
Я очень чувствителен в этом вопросе,
Будь осторожен, я всех предупредил,
Я здесь главный, и моя? справится с каждым, и это не составит труда.
Может, ты и крутой рэпер, но против меня тебе не выстоять,
Что у тебя есть? Хм, больше ничего?
Честно говоря, это, наверное, шутка, я не понимаю,
Плохой рэп, плохой микс, не о чем говорить,
Твои концерты - катастрофа, надеюсь, ты понимаешь, почему тебя никто не уважает.