Paroles et traduction Mr. Serv-On - I'll Be There

I'll Be There

Yo man sure is hard out here
Believe that, I keep looking on
Ya know, expecting you to be there for me again
When I need you
You got that time but I need you coming back strong
Don't be silent ya heard me?
Dawg, just let it be known bro I got much love for you bro
Come on home here
I miss ya

Chorus: Mr. Serv-On (repeat 4X)

I'm fightin tears for the time you spent
When your nights are dark, but in your heart you got a friend

[Mr. Serv-On]
You chose a destiny of prison terms and crack pipes
I fell victim to a world full of hard women and gang life
You did nine, now you got five
And every day I feel like I'm fighting myself just to stay alive
I got a little money but it ain't all that
What's the use of having it if it'll keep you from going back
I saw a look in your eyes like you wasn't scared to die
You lost your mom and your sister in three months
And never once I saw you cry
Maybe it was a soldier thing or you didn't know how
Cause so many nights I pray to God, just look at our life and smile
Cause somewhere in this ghetto life we lost our heart
Now we just a bunch of helpless souls searching for heaven, play your part
I witness you fight the demons in your mind
You told me they come late at night, you know that he was hard to find
But sometimes you gotta sit back and relax, and say a prayer
Cause when all the pain goes away I'll always be there

Chorus 4X

[Mr. Serv-On]
Some of the? around the way on they third and fourth babies
I wonder if you was home one of them would be yours
You gotta laugh at that, life is crazy
The other day Larry Tunes got twenty
He said he had to feed his baby,
Pay some bills and take care of his lady
I went around the way and the new thing seemed to be wheelchairs
Either they too blind to see or they just don't care
I saw your grandmother and she looked okay
But you know black women, they strong, they only cry when they pray
And I'm still tryin to bang all the tricks you used to hit up
And as usual they ask me where you at, and tell me whats up
But lately every day, now I caught my hands without a bottle
I guess I feel the pressure of these magazines callin me a role model
I look in these kids eyes and I see confusion
We never knew how bad it was,
We just wanted to represent, never losin (New Orleans)
And no matter how times get hard
You just think about it, you look in your heart, I'll play my part

Chorus 4X

[Mr. Serv-On]
Oh man
I'm still thinkin bout all the times we had
It ain't the same no more, man you know
The game, the hustlin, none of that
I talked to moms the other day
We tryin to get that appeal together

Я буду рядом

Да, мужик, на улицах сейчас тяжко.
Верь мне, я наблюдаю,
Знаешь, всё жду, когда ты снова будешь рядом,
Когда ты мне нужен.
У тебя будет время, но ты мне нужен сильным,
Не молчи, ты же слышишь меня?
Братан, просто знай, брат, я тебя очень люблю, брат.
Возвращайся домой,
Я скучаю.

Припев: Mr. Serv-On (повторить 4 раза)

Я сдерживаю слёзы, вспоминая то время,
Когда твои ночи темны, но в твоём сердце есть друг.

[Mr. Serv-On]
Ты выбрал судьбу, полную тюремных сроков и крэковых трубок,
Я стал жертвой мира, полного жестоких женщин и бандитской жизни.
Ты отсидел девять, теперь тебе светит ещё пять,
И каждый день я как будто борюсь с собой, чтобы просто остаться в живых.
У меня есть немного денег, но это не главное.
Какой смысл иметь их, если это помешает тебе вернуться?
Я видел в твоих глазах, что ты не боишься смерти.
Ты потерял маму и сестру за три месяца
И ни разу не заплакал.
Может, это было по-солдатски, или ты просто не знал как,
Потому что я много ночей молюсь Богу, просто смотрю на нашу жизнь и улыбаюсь,
Потому что где-то в этой гетто-жизни мы потеряли свои сердца.
Теперь мы просто кучка беспомощных душ, ищущих рай, сыграй свою роль.
Я видел, как ты борешься с демонами в своей голове.
Ты говорил мне, что они приходят поздно ночью, ты знаешь, его было трудно найти,
Но иногда нужно просто расслабиться, откинуться назад и помолиться,
Потому что, когда вся боль уйдет, я всегда буду рядом.

Припев 4 раза

[Mr. Serv-On]
Некоторые тут, по соседству, уже на третьем и четвёртом ребёнке,
Интересно, был бы один из них твоим, если бы ты был дома.
Приходится смеяться над этим, жизнь такая сумасшедшая.
На днях Ларри Тюнса посадили на двадцать лет.
Он сказал, что ему нужно было кормить ребёнка,
Платить по счетам и заботиться о своей женщине.
Я прошёлся по району, и, кажется, теперь в моде инвалидные коляски.
Либо они слишком слепы, чтобы видеть, либо им просто всё равно.
Я видел твою бабушку, она выглядела нормально.
Но ты же знаешь чернокожих женщин, они сильные, они плачут только когда молятся.
И я всё ещё пытаюсь переспать со всеми твоими бывшими,
И как обычно они спрашивают меня, где ты и как дела.
Но в последнее время каждый день я держу себя в руках, обхожусь без бутылки.
Наверное, я чувствую давление от этих журналов, называющих меня образцом для подражания.
Я смотрю в глаза этим детям и вижу растерянность.
Мы никогда не знали, насколько всё плохо,
Мы просто хотели представлять, никогда не сдаваться (Новый Орлеан).
И как бы тяжело ни было,
Просто подумай об этом, загляни в своё сердце, я сыграю свою роль.

Припев 4 раза

[Mr. Serv-On]
О, мужик,
Я всё ещё думаю о тех временах, что мы провели вместе.
Всё уже не так, как раньше, мужик, ты знаешь.
Игра, эта суета, всё это...
Я разговаривал с мамой на днях,
Пытаемся подать апелляцию.