Paroles et traduction Mr. Serv-On - Tryin' to Make It Out Da Ghetto

Tryin' to Make It Out Da Ghetto

I'm visualizing studios with forty-eight tracks
Ghettos and hoods and economies and cutbacks
Raise your guns up high if your fearing debt
Fuck the police, they smoke them like a cigarette
Must have been a fucking organ donor
Because they left him in the projects to die with his eyes open
Oh god, don't take my only dog
But them niggas drove up like a fucking hog
Some chase, a nigga ran him through the hood
Eighteen shots left my homie in some pine wood
Another end in dope game battle with a gat
Rat-a-tat-tat, nigga, who gonna be next?
So smile for my homie, Rando
To many niggas out here get caught up in scandals
I'm living like a rat trying to get some cheese
But I'm getting on my knees, 'cause God don't let it be me next
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Twenty-four seconds till your last smile
Bullets to your face, them niggas you grew with
And bang with saw you take your last fucking mile
I'm hugging your only child with your strap by my side
Murder in my eyes, no time to cry, somebody gots to die
The night you left I said my prayers for the last time
God forgive me, before I leave this world I'm taking somebody with me
These niggas don't give a fuck about me or you
That's why I snatch my fucking shirt off and show you that I'm TRU
You told me be a soldier to the end, I can't pretend
In my sleep I see my cousins eyes, why he have to die?
Six G's by his side now we gotta ride
I hope I make it out this ghetto to that other side
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
All I can say is why two times at night I cry
We live and die, maybe it was stress I was driven by
I done seen some funerals in my short stay
On planet Earth, we live on this white chalkway
This life is streets feening, the type of shit you witness on CNN
Me and my niggas seen it at first hand
And even worse man it's niggas I know
That this life was beautiful place and all my soldiers trying to go
But I'm too young, you gotta be at least twenty-one
I know some youngsters, who creeping now it must have been fun
'Cause none of them returned, forever fly or forever burned
Fools concerned with the way we learn in these streets
Lord forgive us, the blood flows like the Mississippi River
That homicide was what took him with us
I'm on the corner strapped up waiting for the devil
And if I die, I still make it out the ghetto
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh
Trying to make it out this ghetto, uhh

Стараюсь выбраться из гетто

Я представляю студии с 48 треками,
Гетто, районы, экономики и сокращения.
Поднимите стволы вверх, если боитесь долгов,
К черту полицию, они курят их, как сигареты.
Должно быть, он был чёртовым донором органов,
Потому что они оставили его умирать в гетто с открытыми глазами.
О Боже, не забирай мою единственную собаку,
Но эти ниггеры подъехали, как чёртова свинья.
Погоня, ниггер прогнал его через весь район,
Восемнадцать выстрелов оставили моего кореша в сосновом гробу.
Ещё один финал в игре с наркотой, битва с пушкой,
Тра-та-та-та, ниггер, кто будет следующим?
Так что улыбнись за моего кореша, Рандо.
Слишком много ниггеров здесь попадают в передряги.
Я живу, как крыса, пытающаяся раздобыть сыра,
Но я становлюсь на колени, потому что, Боже, не позволь этому случиться со мной.
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф,
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф,
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф,
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф.
Двадцать четыре секунды до твоей последней улыбки,
Пули в твоём лице, те ниггеры, с которыми ты вырос
И тусовался, видели, как ты прошел свою последнюю чёртову милю.
Я обнимаю твоего единственного ребёнка с твоим стволом у моего бока,
Убийство в моих глазах, не время плакать, кто-то должен умереть.
В ту ночь, когда ты ушёл, я молился в последний раз.
Боже, прости меня, прежде чем я покину этот мир, я заберу кого-нибудь с собой.
Этим ниггерам плевать на меня или на тебя,
Вот почему я срываю с себя чёртову рубашку и показываю тебе, что я НАСТОЯЩИЙ.
Ты говорил мне быть солдатом до конца, я не могу притворяться.
Во сне я вижу глаза своего кузена, почему он должен был умереть?
Шесть могил рядом с ним, теперь мы должны ехать.
Надеюсь, я выберусь из этого гетто на ту сторону.
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф,
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф,
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф,
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф.
Всё, что я могу сказать, это почему дважды за ночь я плачу.
Мы живём и умираем, возможно, это был стресс, которым я руководствовался.
Я видел несколько похорон за своё короткое пребывание
На планете Земля мы живём на этой белой меловой линии.
Эта жизнь - уличные страдания, та фигня, которую видишь на CNN.
Мы с моими ниггерами видели это своими глазами,
И ещё хуже, мужик, это ниггеры, которых я знаю,
Для которых эта жизнь была прекрасным местом, и все мои солдаты пытаются уйти.
Но я слишком молод, нужно быть хотя бы двадцати одного года.
Я знаю некоторых молодых, кто уже ползает, должно быть, это было весело,
Потому что никто из них не вернулся, летать вечно или гореть вечно.
Дураки озабочены тем, как мы учимся на этих улицах.
Господи, прости нас, кровь течёт, как река Миссисипи.
Это убийство забрало его у нас.
Я стою на углу с оружием в руках, ожидая дьявола,
И если я умру, я всё равно выберусь из гетто.
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф,
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф,
Пытаюсь выбраться из этого гетто, уф.