Paroles et traduction Mr. Siro - Anh Trai Của Em

Anh Trai Của Em

Em ơi thật lòng anh vẫn mong
Rằng tình yêu của anh từ lâu sẽ được đáp lại
Em vẫn thờ ơ dù biết anh
Luôn mong được chở che
Chăm sóc cho em nhiều hơn
Bài hát anh viết bằng
Bằng cả yêu thương đặt tên em là duy nhất
Dù biết anh không phải
Là tình yêu duy nhất trong lòng em
Khi ngón tay đặt lên đàn vang những tâm sự đầu tiên
Từng lời hát bỗng ngừng lại khi thấy em như đang khóc
Em đã phần nào lắng đọng những gì anh hát phải không
Đến khi người khẽ cúi đầu
Không nói thêm một câu
Anh cố tâm sự nỗi buồn chất chứa sâu trong lòng em
Tựa đầu em nép vai anh làm chính anh hi vọng thêm
Nhưng đến khi em nói giờ em đang rất nhớ ai kia
Cảm ơn anh đã vỗ về như chính anh trai của em
Ở trong tim anh trọn đời là em luôn duy nhất
Nhưng yêu anh là điều em không muốn
Nhìn em nước mắt nhoà bờ vai anh không nỡ
Trái tim như vụn vỡ
Bài hát anh viết bằng
Bằng cả yêu thương đặt tên em là duy nhất
Dù biết anh không phải
Là tình yêu duy nhất trong lòng em
Khi ngón tay đặt lên đàn vang những tâm sự đầu tiên
Từng lời hát bỗng ngừng lại khi thấy em như đang khóc
Em đã phần nào lắng đọng những gì anh hát phải không
Đến khi người khẽ cúi đầu
Không nói thêm một câu
Anh cố tâm sự nỗi buồn chất chứa sâu trong lòng em
Tựa đầu em nép vai anh làm chính anh hi vọng thêm
Nhưng đến khi em nói giờ em đang rất nhớ ai kia
Cảm ơn anh đã vỗ về như chính anh trai của em
Khi ngón tay đặt lên đàn vang những tâm sự đầu tiên
Từng lời hát bỗng ngừng lại khi thấy em như đang khóc
Em đã phần nào lắng đọng những gì anh hát phải không
Đến khi người khẽ cúi đầu
Không nói thêm một câu
Anh cố tâm sự nỗi buồn chất chứa sâu trong lòng em
Tựa đầu em nép vai anh làm chính anh hi vọng thêm
Nhưng đến khi em nói giờ em đang rất nhớ ai kia
Cảm ơn anh đã vỗ về như chính anh trai của em

My Brother

My dear, I still hope with all my heart
That the love I've had for you for so long will be reciprocated
You remain indifferent though you know
I only ever wish to shield you
to care for you more than anyone else
I wrote the song with
With all the love, I have for you, I named the song only for you
Even though I know I'm not
The only love in your heart
When my fingers touched the guitar and the first notes began to sound,
My singing suddenly stopped when I saw tears in your eyes
Did some of what I sang touch your heart?
As you gently lowered your head
Without saying another word
I tried to convey the sadness that filled your soul
You rested your head on my shoulder, giving me a glimmer of hope
But when you said you were missing someone else
Thanking me for comforting you as if I were your brother
In my heart, you will forever be the only one
But loving me is not something you want
Your tears wet my shoulder as I couldn't bear
My heart shattering into pieces
I wrote the song with
With all the love, I have for you, I named the song only for you
Even though I know I'm not
The only love in your heart
When my fingers touched the guitar and the first notes began to sound,
My singing suddenly stopped when I saw tears in your eyes
Did some of what I sang touch your heart?
As you gently lowered your head
Without saying another word
I tried to convey the sadness that filled your soul
You rested your head on my shoulder, giving me a glimmer of hope
But when you said you were missing someone else
Thanking me for comforting you as if I were your brother
When my fingers touched the guitar and the first notes began to sound,
My singing suddenly stopped when I saw tears in your eyes
Did some of what I sang touch your heart?
As you gently lowered your head
Without saying another word
I tried to convey the sadness that filled your soul
You rested your head on my shoulder, giving me a glimmer of hope
But when you said you were missing someone else
Thanking me for comforting you as if I were your brother