Paroles et traduction Mr. Siro - Bức Tranh Từ Nước Mắt

Bức Tranh Từ Nước Mắt

Chuyện hai chúng ta bây giờ khác rồi
Thật lòng anh không muốn ai phải bối rối
Sợ em nhìn thấy nên anh đành phải lẳng lặng đứng xa
Chuyện tình thay đổi nên bây giờ trở thành người thứ ba
Trách ai bây giờ? Trách mình thôi

Nhìn em hạnh phúc bên ai càng làm anh tan nát lòng
Mới hiểu tại sao tình yêu người ta sợ khi cách xa
Điều anh lo lắng cứ vẫn luôn xảy ra
Nếu không đổi thay chẳng có ai sống được vì thiếu mất yêu thương

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế, chỉ lòng người thay đổi?
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xóa trong nước mắt

Trong tình yêu, thuộc về ai không quan trọng
Một giây mơ màng là đã mất nhau

Càng nghĩ đến em anh càng hối hận
Vì xa em nên mất em thật ngu ngốc
Giờ tình anh như bức tranh bằng nước mắt, không màu sắc
Nhẹ nhàng và trong suốt cho dù đau đớn vẫn lặng yên
Trách ai bây giờ? Trách mình thôi

Nhìn em hạnh phúc bên ai càng làm anh tan nát lòng
Mới hiểu tại sao tình yêu người ta sợ khi cách xa
Điều anh lo lắng cứ vẫn luôn xảy ra
Nếu không đổi thay chẳng có ai sống được vì thiếu mất yêu thương

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế, chỉ lòng người thay đổi?
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xóa trong nước mắt

Nụ cười em vẫn như xưa mà lòng em sao khác rồi
Nỗi đau này chỉ mình anh nhận lấy vì anh đã sai
Giờ anh phải cố giữ nước mắt đừng rơi
Bức tranh tình yêu của em từ lâu đã không hề có anh

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế, chỉ lòng người thay đổi?
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xóa trong nước mắt

(Trong tình yêu, thuộc về ai không quan trọng)
(Rồi cũng mất nhau)

A Picture Made of Tears

The story of us is over now
Truly, I didn't want to confuse anyone
I was afraid of being seen, so I had to leave quietly
Our love has changed so I've become a third wheel
Who can I blame? Only myself

Seeing you happy with someone else breaks my heart
Now I see why people fear falling out of love
What I was worried about has happened
If nothing changes, no one can survive a love that's lost

Time kills love, it's worse than killing yourself
Why has everything else stayed the same, but your heart has changed?
Now you're just a memory that I have to erase with tears

In love, belonging doesn't matter
A moment of uncertainty and we'll lose each other

The more I think of you, the more I regret
I know I was stupid to lose you by letting you go
My love for you is like a watercolor painting; it's colorless
It's light and transparent, silent despite the pain
Who can I blame? Only myself

Seeing you happy with someone else breaks my heart
Now I see why people fear falling out of love
What I was worried about has happened
If nothing changes, no one can survive a love that's lost

Time kills love, it's worse than killing yourself
Why has everything else stayed the same, but your heart has changed?
Now you're just a memory that I have to erase with tears

Your smile is still the same, but your heart is different
I will bear this pain alone because it's my fault
Now I have to hold back my tears
The picture of our love has long since disappeared

Time kills love, it's worse than killing yourself
Why has everything else stayed the same, but your heart has changed?
Now you're just a memory that I have to erase with tears

(In love, belonging doesn't matter)
(We'll lose each other)