Paroles et traduction Mr. Siro - Chờ Em

Chờ Em

Tiếng mưa rơi vẫn âm thầm trong đêm dường như quạnh hiu
Trôi về đâu áng mây cuối trời
Có giấc mơ em mong chờ một ngày mai bao nắng ấm
Đến bên đời hé môi cười, tìm trong những ngày xanh.

Những đêm vắng mình em mà thôi
Ai nào đâu biết chăng em buồn
Niềm hạnh phúc về ngày tươi sáng
Có bên đời em chăng.

Vẫn mong chờ dù là phút giây
Đêm ngày qua giấc mơ bình yên
Mãi mong một tình yêu rồi sẽ tìm thấy
Mình trong ước mơ nhỏ nhoi.

Có bao giờ bình minh với em
Khi ngày qua trời không buông nắng
Niềm hạnh phúc xa vời, vẫn âm thầm
Tìm trong những giấc mơ.

Mưa còn rơi bên đời em
Xóa tan đi bao nhiêu khát khao hi vọng
Mai về đâu xin gửi trao
Tiếng yêu này và ước mong này cho em mãi.

Rồi đêm mưa lạnh căm dường như đã qua
Giọt nắng qua hàng cây
Nhẹ nhàng ấm áp về bên em rồi
Từ nay nỗi đau sẽ nhạt phai.

Khúc ca này gửi trao đến em
Mong được yêu thương em mãi mãi
Và những giấc mơ buồn đã qua rồi
Ngày không mưa có em bên đời
Tình yêu sẽ mãi trao cho em.

Waiting for You

The sound of rain still quietly falls in the night, as though in a lonesome sigh
Where have the clouds in the sky drifted to?
There is a dream that I wait for, a day filled with endless sunshine
May it come by my side, a smile upon your lips, found within these verdant days.

In the lonely nights, when it is just me
Who would know that I am sad?
The bliss of a bright new day
Can it find its way to me.

I still wait, even if it is but a fleeting moment
Day and night, my dreams are of peaceful slumber
I long to find a love that will stay
In my humble little dream.

Will there ever be a dawn for me
When the day passes without the sun
Happiness feels so distant, still silently calling
Found within the dreams I hold dear.

Rain still falls by my side
Washing away all my hopes and desires
Where will I find you, to whom I can give
My love and my eternal wish?

Then, the cold and rainy night seems to pass
A ray of sunshine through the trees
Gently and warmly comes to me
From now on, my pain will fade away.

This song is for you, my love
I want to love you forever
And my sad dreams are gone
On a day without rain, you are by my side
I will cherish you always.