Paroles et traduction Mr. Siro - Day Dứt Nỗi Đau

Day Dứt Nỗi Đau

Chợt tỉnh giấc
Điều anh đã thấy như mới vừa xảy ra
Trong mơ anh thấy em tìm anh
Gục vào vai anh mà
Tại sao thức dậy nước mắt rơi?

Ngày xưa em
Từng ra đi bỏ lại người tổn thương là anh
Nhớ em day dứt không thể buông hết kỷ niệm cũ
Tại sao vẫn mong một người
Một người đã từng làm anh đau

Từng giờ từng phút ký ức bên nhau làm anh nhớ em
Mình chia tay nhau là điều anh chẳng muốn
Giá như ngày em thay đổi anh có tình yêu mới
Giá như tình yêu chỉ là một cơn mưa nước mắt đi qua

Từ ngày mình chia tay không thể nào yêu ai khác em
Người không yêu anh thật lòng sao anh vẫn tin
Mỗi khi tình yêu bắt đầu, mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần
Một người lặng khóc trông một người
Bước đi

Điện thoại rung lên trong đêm
Giật mình không tin người nhắn lại là em
Giờ anh nên vui hay anh phải nén đau vào sâu thẳm trong lòng anh
Vì em nói nhớ anh, rất muốn gặp anh mà sợ ngày mai cũng chỉ còn mỗi anh

Từng giờ từng phút ký ức bên nhau làm anh nhớ em
Mình chia tay nhau là điều anh chẳng muốn
Giá như ngày em thay đổi, anh có tình yêu mới
Giá như tình yêu chỉ là một cơn mưa nước mắt đi qua

Từ ngày mình chia tay không thể nào yêu ai khác em
Người không yêu anh thật lòng sao anh vẫn tin?
Mỗi khi tình yêu bắt đầu mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần
Một người lặng khóc trong tuyệt vọng

Mà người ơi nếu như em là anh em có dám tin?
Vào tình yêu của chúng ta, đã đi qua những giới hạn
Giá như thời gian quay lại anh vẫn còn tin em
Chắc không buồn như bây giờ
Còn yêu nhưng chẳng đến được với nhau

Từng một lần tổn thương rồi lần sau có thế không?
Dù tình yêu lớn đến đâu
Nước mắt rơi đã quá nhiều
Mỗi khi tình yêu bắt đầu, mưa cũng là hạnh phúc
Đến khi niềm tin tan dần
Một người lặng khóc trông theo một người
Bước đi

Конец Боли

Внезапно проснулся,
И то, что увидел, словно только что случилось.
Во сне ты искала меня,
Прижималась к моему плечу,
Почему же, проснувшись, я плачу?

Когда-то ты
Ушла, оставив меня с разбитым сердцем.
Тоскую по тебе, не могу отпустить старые воспоминания.
Почему я всё ещё жду ту,
Которая причинила мне столько боли?

Каждый час, каждая минута, проведенные вместе, заставляют меня скучать по тебе.
Наше расставание — это то, чего я не хотел.
Если бы в тот день ты изменилась, у меня была бы новая любовь.
Если бы любовь была просто проливным дождем, смывающим слёзы.

С того дня, как мы расстались, я не могу полюбить никого, кроме тебя.
Ты не любила меня по-настоящему, почему же я всё ещё верю?
Каждый раз, когда начиналась любовь, дождь был счастьем.
Но когда вера угасает,
Кто-то молча плачет, провожая взглядом,
Как ты уходишь.

Телефон завибрировал ночью,
Я вздрогнул, не веря, что это сообщение от тебя.
Должен ли я радоваться или заглушить боль глубоко в душе?
Ведь ты сказала, что скучаешь, очень хочешь встретиться, но боишься, что завтра останусь один.

Каждый час, каждая минута, проведенные вместе, заставляют меня скучать по тебе.
Наше расставание — это то, чего я не хотел.
Если бы в тот день ты изменилась, у меня была бы новая любовь.
Если бы любовь была просто проливным дождем, смывающим слёзы.

С того дня, как мы расстались, я не могу полюбить никого, кроме тебя.
Ты не любила меня по-настоящему, почему же я всё ещё верю?
Каждый раз, когда начиналась любовь, дождь был счастьем.
Но когда вера угасает,
Кто-то молча плачет в отчаянии.

Любимая, если бы ты была мной, смогла бы ты поверить?
В нашу любовь, которая перешла все границы.
Если бы время повернулось вспять, я бы всё ещё верил тебе.
Наверное, не грустил бы так, как сейчас.
Всё ещё люблю, но мы не можем быть вместе.

Раз уже был ранен, может ли такого не случиться снова?
Какой бы большой ни была любовь,
Слишком много слёз пролито.
Каждый раз, когда начиналась любовь, дождь был счастьем.
Но когда вера угасает,
Кто-то молча плачет, провожая взглядом,
Как ты уходишь.