Paroles et traduction Mr. Siro - Dưới Những Cơn Mưa

Dưới Những Cơn Mưa

Trời trắng xoá màu mưa
Mọi thứ đang lu mờ quá nhanh
Phố vắng ướt nhoà
Đã khắc sâu hơn những nỗi buồn

Nhận ra ngần ấy năm, em vẫn không thuộc về anh
Anh đã có tất cả nhưng tim em thì không
Và những gì đã từng tồn tại giữa hai chúng ta
Có lẽ không phải tình yêu em mong đợi

Ngày mà em quyết rời anh
Mọi thứ cứ ngỡ vẫn nguyên vẹn
Nhưng thật ra từ sâu trong lòng anh
Hy vọng cuối đã tắt

Nếu đang yêu nhau chỉ cần nhìn mưa sẽ nhớ nhau hơn?
Thế nhưng sao chia tay lại sợ giọt mưa thấm đẫm cô đơn
Cứ phải nghĩ hoài
Giờ ai kia đang ở đâu và đang vui như thế nào?

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì, chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Chỉ muốn tin chính mình

Oh no babe, sao em lại mang những cảm xúc sẻ chia với ai
Mang hết những ấm áp xa khỏi nơi tim anh
How you feel that I am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind

Mưa làm đêm dài hơn em biết không?
Anh lại mang ký ức trở về
Sao anh không thể nào buông tay để quên được em?

Nếu đang yêu nhau chỉ cần nhìn mưa sẽ nhớ nhau hơn?
Thế nhưng sao chia tay lại sợ giọt mưa thấm đẫm cô đơn
Cứ phải nghĩ hoài
Giờ ai kia đang ở đâu và đang vui như thế nào?

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì, chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Chỉ muốn tin chính mình

Đã lâu ánh sáng Mặt Trời chẳng còn sưởi ấm nơi đây
Ký ức của đôi ta đang chìm dần vào trong góc tối tim anh
Chỉ còn đôi lần được mơ thấy ta lúc xưa
Làm anh thêm nhớ em

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì, chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Nhìn mưa tuôn nỗi đau

Under the Rains

Sky a blank canvas of rain
Everything is fading too fast
Wet deserted streets
Engraving deeper these sorrows

I've come to realize, after all these years, you will never be mine
I had everything but your heart
And all the things that used to be between us
Perhaps they weren't the love I was expecting

The day you decided to leave me
Everything seemed intact
But deep down, in my heart
Hope had finally died

If being in love only meant needing to look at the rain to miss each other more?
Then how come after breaking up, I fear the raindrops soaking me in loneliness?
I can't stop thinking
Where are you now and how happy are you?

Is there anyone who's ever been alone and not hated the rain?
The reason for the breakup no longer matters to anyone
When the one left behind has now lost everything
I just want to believe in myself

Oh no babe, why did you share all those emotions with others?
Taking all that warmth away from my heart
How you feel that I am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind

Does the rain make the night longer, don't you know?
I bring back memories
Why can't I ever let go and forget you?

If being in love only meant needing to look at the rain to miss each other more?
Then how come after breaking up, I fear the raindrops soaking me in loneliness?
I can't stop thinking
Where are you now and how happy are you?

Is there anyone who's ever been alone and not hated the rain?
The reason for the breakup no longer matters to anyone
When the one left behind has now lost everything
I just want to believe in myself

For so long the light of the Sun has stopped warming this place
Our memories are sinking into the dark corners of my heart
I only dream of us in the past a few times
Making me miss you more

Is there anyone who's ever been alone and not hated the rain?
The reason for the breakup no longer matters to anyone
When the one left behind has now lost everything
Watching the rain pour out my sorrows