Paroles et traduction Mr. Siro - Gần

Gần

Đêm dần qua, ta thấy tim càng đau
Biết mất nhau sao ái ân ngày xưa theo mưa cứ về ...
Buốt giá đêm, lòng càng nhói thêm .
Tình nào chẳng muốn dài lâu, nguyện bình yên mãi thấm sâu
Mưa xoá lệ tuôn, em nép vào anh một lần mong manh
Trọn vẹn yêu thương!!
Nên khi môi còn nống thắm,
Đừng mang theo câu dối gian để trách than khi anh sang ngang .
Đường xưa mau phai những kỷ niệm rồi mới tiếc
Ngày yêu xưa đã xa vời với nhau, đời bể dâu
Tình ngỡ ... cần nhau cho thêm tiếng yêu đầy như khi ta trao môi hôn .
Bờ môi khi xưa đã chẳng còn nhiều đắm đuối,
Vậy cần nhau chi cho nỗi đau thêm gần ...

Ôm chặt em - Anh ngỡ như ngủ mê
Em đã về, mang ấm êm thuở xưa được quay trở lại
Ấm áp đêm mùa tình đến đây .
Chẳng cần suy nghĩ về nhau, tự bình yên sẽ đến mau
Hạnh phúc ở đâu dù rất mỏng manh chỉ cần tin nhau
Và cần thêm nhau ...
Xây môi hôn nồng nàn cuốn hết quá khứ
Thời bão tố xé nát trái tim tổn thương không tin ai, yêu ai
Đường xưa in mãi dấu chân những ngày thấp thoáng bóng dáng,

Cầm trên tay chiếc ô mãi nhớ mong, người nhớ không ...
Có thấu hết nỗi nhớ,
Từng đêm ôm cơn mê nhớ mãi ngày ta môi trao môi trong mưa
Bờ môi xưa thưa vắng nhau nhưng lòng ấm áp
Vậy cần nhau không cho nỗi đau tan dần ...

Tại sao không yêu mãi?
Tại sao xa nhau mãi?

Có thấu hết nỗi nhớ,
Từng đêm ôm cơn mê nhớ mãi ngày ta môi trao môi trong mưa
Bờ môi xưa thưa vắng nhau nhưng lòng ấm áp
Vậy cần nhau không cho nỗi đau tan dần ...

(Tại sao không xa mãi?)

Near

The night gradually passed, my heart ached more and more
Knowing that we will no longer be together, our love from the past fades into the rain...
The cold night increases the ache in my heart.
All love yearns to last, and I pray that our peace will forever stay.
The rain washes away my tears, as I seek refuge in your arms, a fragile moment.
A moment of pure love!
With your lips still soft and warm,
Do not bring lies and deceit, so that you can blame me when you move on.
The old path will quickly fade, and only then will you regret it
Those days of love are now gone and lost, life's a fickle sea
Love, I thought...we needed each other to keep the love alive, as when we exchanged a kiss.
The lips of the past no longer share such passion,
So why do we need each other, only to bring pain closer...

I hold you close - I feel as if I'm in a dream
You have returned, bringing back the warmth of days gone by.
The warmth of the night, as love arrives here.
There's no need to think about each other, true peace will come quickly
Happiness can be found anywhere, though fragile, as long as we trust each other
And we need each other...
Let's seal our love with a passionate kiss, erasing the past
A storm tore our hearts apart, leaving wounds that made us mistrust and doubt
The old path forever marked by the days when our figures flickered,

Holding onto an umbrella, I longingly remember, do you remember too...
Can you comprehend the depths of my longing,
Each night, I cling to my dreams, remembering the day our lips met in the rain
Our lips have been apart, yet my heart remains warm
So do we need each other, to let the pain slowly fade...

Why can't we love forever?
Why must we be apart forever?

Can you comprehend the depths of my longing,
Each night, I cling to my dreams, remembering the day our lips met in the rain
Our lips have been apart, yet my heart remains warm
So do we need each other, to let the pain slowly fade...

(Why can't we be apart forever?)