Paroles et traduction Mr. Siro - Gương Mặt Lạ Lẫm

Gương Mặt Lạ Lẫm

Anh đi tìm em ở phương trời xa lắm
Nâng niu anh giữ món quà tặng em
Giả vờ rằng không nhớ để âm thầm làm em bất ngờ
Sẽ đứng trước nhà đón em ngày kỷ niệm

Sao em nhìn anh với gương mặt lạ lẫm
Và người đang nắm tay em là ai?
Phải vội vàng quay lưng giấu món quà rồi nhanh bước đi
Anh mất em thật nhẫn tâm và nhẹ nhàng
Huh uh uh
Huh uh uh

Làm sao nhấc bước chân nặng nề vượt qua phút giây hụt hẫng nơi này
Đặt bàn tay lên trái tim mình chỉ còn mỗi hơi thở gấp nghẹn ngào
Giờ mới thấu thế nào là bị lãng quên ở trong trái tim của một người
Sau tất cả tổn thương vẫn nhớ em

Tự hỏi chúng ta không còn bên nhau nữa phải không?
Từ nay sẽ không còn được bên nhau giống như xưa
Càng nghĩ đến nước mắt bỗng tuôn hoài không ngưng
Cứ thế lăn dài xung quanh chẳng còn ai

Một lời yêu ai cũng là nguyện yêu mãi một người
Ngờ đâu chỉ có mỗi mình mình day dứt trong lòng
Người may mắn đó, đã không phải là anh

Bao lâu tình yêu mới không sợ khoảng cách?
Để anh có thể giữ em được lâu
Đoạn đường vừa qua hai chúng ta phải xa nhau quá dài
Khoảng cách vô tình đã lớn theo thời gian
Huh uh huh uh uh
Hah uh huh uh uh

Làm sao nhấc bước chân nặng nề vượt qua phút giây hụt hẫng nơi này
Đặt bàn tay lên trái tim mình chỉ còn mỗi hơi thở gấp nghẹn ngào
Giờ mới thấu thế nào là bị lãng quên ở trong trái tim của một người
Sau tất cả tổn thương vẫn nhớ em

Tự hỏi chúng ta không còn bên nhau nữa phải không?
Từ nay sẽ không còn được bên nhau giống như xưa
Càng nghĩ đến nước mắt bỗng tuôn hoài không ngưng
Cứ thế lăn dài xung quanh chẳng còn ai

(Làm gì có ai yêu mãi một người em ơi)
Tự lừa dối trái tim một điều rằng anh đã hết cảm xúc yêu em
Phải giấu hết quá khứ vào lòng để em sẽ không cảm thấy khó xử
Phải quên đi tất cả một thời chúng ta từng hạnh phúc thế nào
Ôm tất cả nỗi đau vẫn mỉm cười

Một người đã thay anh để bên em lúc em buồn
Là người biết ôm em từ sau lưng giống như anh
Người luôn biết hôn em mỗi khi em thức dậy
Anh rất vui và sẽ yên tâm rời xa

Giờ mới biết làm gì có ai yêu mãi một người em ơi huh uh uh

Strange Face

I went looking for you in far away places
Cherishing the gift that I got you
Pretending that I don't miss you to secretly surprise you
I would stand outside your house and greet you on our anniversary

How come you look at me with a strange face
And who is this holding your hand?
I need to quickly turn around, hide my gift and leave quickly
You left me with such ruthlessness and ease
Huh uh uh
Huh uh uh

How can I lift my heavy feet to get over this moment of disappointment here
I put my hands on my heart and I can feel only my urgent and choked gasps
Now I understand how it feels like to be forgotten in someone's heart
After all the hurt, I still miss you

I wonder if we are not together anymore?
From now on, we won't be together like before
The more I think about it, my tears just keep flowing and cannot stop
They just keep rolling down my face and all around me, with no one else around

A promise of love is a vow to love one person forever
But I didn't know that only I was anguishing in my heart
That fortunate person was not me

How long will it take to find a new love that is not afraid of distance?
So that I can keep you for a long time
The path we have just walked together was too long for us to be apart
The distance accidentally became greater over time
Huh uh huh uh uh
Hah uh huh uh uh

How can I lift my heavy feet to get over this moment of disappointment here
I put my hands on my heart and I can feel only my urgent and choked gasps
Now I understand how it feels like to be forgotten in someone's heart
After all the hurt, I still miss you

I wonder if we are not together anymore?
From now on, we won't be together like before
The more I think about it, my tears just keep flowing and cannot stop
They just keep rolling down my face and all around me, with no one else around

(There is no one who can love someone forever, my dear)
I lied to my heart, telling myself that I no longer have feelings for you
I have to hide all our past memories so that you wouldn't feel awkward
I must forget all the happy times we had together
I will just bear all the pain and smile

Someone else has replaced me to be there for you when you are sad
He is now the one who hugs you from behind, just like I did
He is the one who always kisses you when you wake up
I am very happy and I will feel at ease leaving you

I now know that there is no one who can love someone forever, my dear huh uh uh