Paroles et traduction Mr. Siro - Không Muốn Yêu Lại Càng Say Đắm

Không Muốn Yêu Lại Càng Say Đắm

Thả trôi vào những giấc mơ,
Nhìn ai bước cùng ai... xé lòng
Người không cảm động, đành để tan vỡ
Buông giấc mơ lên trời.

Vì đôi mắt trong veo ai kia làm nhớ thương
Một cảm giác ấm áp anh chưa từng trải qua
Dòng người dưng hôm nay bỗng rất lạ
Giữa đêm đông lạnh giá em chợt đến
Tự dưng em lại gần ngồi sát anh thật ngoan,
Đùa vui trêu em "đến giới thiệu người yêu"
Đến lúc em gật đầu!
Nhận ra em đã chọn được người khác
Vì anh băn khoăn nên mới chậm mất em
Có lẽ chỉ thiếu một chút thôi
Những ngón tay không thể đan nhau
Lần đầu tiên trông thấy em đã muốn chở che
Đợi thật lâu không nói, cuối cùng cũng mất nhau
Chẳng ai biết lấn át tim anh chỉ có em
Anh ôm tương tư cả sáng đêm
Ngốc nghếch nhưng thương thầm em thôi
Lệ trên môi anh đã quen vị đắng mất rồi
Chẳng thể nào cuộc sống thăng bằng thiếu vắng em
Nhìn tình yêu trước mặt,
Vẫn lẳng lặng... rời đi

Ngoài tầm mắt thêm đôi ba giây lại nhớ ngay
Dùng lý trí để che đi tâm trạng lúc say
Ngày em gieo trong anh tia hi vọng
Save tên anh ba chữ "Người chở che".
Vài lần vô tư nên em đã không để tâm
Nhìn anh lúng liếng anh mắt thật trìu mến
Khiến trái tim mềm lòng,
Càng không muốn yêu thầm càng say đắm.

Vì anh băn khoăn nên anh mới chậm mất em
Có lẽ chỉ thiếu một chút thôi
Những ngón tay không thể đan nhau
Lần đầu tiên trông thấy em đã muốn chở che
Đợi thật lâu không nói, cuối cùng cũng mất nhau.
Chẳng ai biết lấn át tim anh chỉ có em
Anh ôm tương tư cả sáng đêm
Ngốc nghếch nhưng thương thầm em thôi
Lệ trên môi anh đã quen vị đắng mất rồi
Chẳng thể nào cuộc sống thăng bằng thiếu vắng em.
Làm sao biết bên kia ngọn núi là nỗi đau
Ôm hi vọng yêu từ rất lâu
Phải cất đi kể từ hôm nay
Nghẹn lại trong hơi thở đến từng nỗi nhớ em
Đoạn đường quen bước suy sụp trước mắt anh

Chẳng ai biết lấn át tim anh chỉ có em
Anh ôm tương tư cả sáng đêm
Ngốc nghếch nhưng thương thầm em thôi
Lệ trên môi anh đã quen vị đắng mất rồi
Chẳng thể nào cuộc sống thăng bằng thiếu vắng em.
Lẳng lặng rời đi

I Don't Want to Love You Anymore, but I'm Still in Love

Floating through my dreams,
Watching you walk with someone else... it tears my heart apart
You don't feel the same, so I have to let go
And release my dream into the sky.

Because your beautiful eyes make me remember
A warm feeling I've never felt before
Today, the crowd of strangers suddenly feels different
In the cold winter night, you suddenly appear
You come and sit close to me, like a good girl,
Jokingly asking me to "introduce your boyfriend"
Until you nod your head!
Realizing that you have chosen someone else
Because I hesitated, I lost you
Maybe it was just a little too late
Our fingers could not intertwine
The first time I saw you, I wanted to protect you
I waited for so long without saying anything, and finally we lost each other
No one knows that you are the only one who fills my heart
I carry my secret love for you day and night
I'm a fool, but I can't help but love you in secret
The tears on my lips have become bitter
My life can't be balanced without you
Looking at the love before me,
I silently... walk away

Out of sight, I miss you every few seconds
Using my mind to hide my feelings when I'm drunk
The day you gave me a glimmer of hope
You saved my name with three words: "The Protector."
I was a little careless, so you didn't pay attention
Looking at me flirtatiously, your eyes were so gentle
It softened my heart,
The more I don't want to love you in secret, the more I do.

Because I hesitated, I lost you
Maybe it was just a little too late
Our fingers could not intertwine
The first time I saw you, I wanted to protect you
I waited for so long without saying anything, and finally we lost each other.
No one knows that you are the only one who fills my heart
I carry my secret love for you day and night
I'm a fool, but I can't help but love you in secret
The tears on my lips have become bitter
My life can't be balanced without you.
How could I have known that beyond the mountain lay pain?
I held onto the hope of loving you for so long
I must let it go today
Struggling to breathe as I remember you with every breath
The familiar path crumbles before my eyes

No one knows that you are the only one who fills my heart
I carry my secret love for you day and night
I'm a fool, but I can't help but love you in secret
The tears on my lips have become bitter
My life can't be balanced without you.
Silently walking away