Paroles et traduction Mr. Siro - Mashup Lắng Nghe Nước Măt, Dưới Những Cơn Mưa

Mashup Lắng Nghe Nước Măt, Dưới Những Cơn Mưa

Buổi sáng hôm ấy thấy em chợt khóc
Rồi vội vàng lau thật nhanh nước mắt
Vẫn biết ta đã sai khi gặp nhau
Vì em... đã có... người yêu

Goodbye... I′m fine... xin đừng bận tâm
Đừng buồn vì những gì ta đã có
Anh biết sẽ vẫn quan tâm nhiều lắm
Dù anh... chẳng... là ai

Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi trái đất này làm sao tồn tại không có mặt trời
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi... lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi
Biết đến khi nào... chúng ta
Nhận ra chẳng thể quên được nhau

•Lặng yên bên nhau
•Sao lệ tuôn trên mi
•Sao lại không vui lên đi
•Để em vững bước

•Từ nay đôi ta
•Không được đi bên nhau
•Không thể trao nhau... yêu thương
•Đành phải... phải quên đi hết

Em có thể dối anh trong lời nói
Nhưng làm sao dối được trong ánh mắt
Tình yêu thì không có sai hoặc đúng
Chỉ cần trái tim rung động

Trời trắng xoá màu mưa
Mọi thứ đang lu mờ quá nhanh
Phố vắng ướt nhoà đã khắc sâu hơn những nỗi buồn

Nhận ra ngần ấy năm. em vẫn không thuộc về anh
Anh đã có tất cả nhưng... tim em thì không
Và những gì đã từng tồn tại giữa hai chúng ta... có lẽ không phải tình yêu em mong đợi

(Khi ta yêu nhau bao nhiêu người mong tin vui
Nhưng cảm giác mới bất ngờ làm mờ yêu thương
Đâu ai dám chắc yêu lâu là sẽ mãi mãi
Cuộc tình nào rồi cũng phải đớn đau...)

Ngày mà em quyết rời anh, mọi thứ cứ ngỡ vẫn nguyên vẹn
Nhưng thật ra từ sâu trong lòng anh, hy vọng cuối đã tắt

Nếu đang yêu nhau chỉ cần nhìn mưa sẽ nhớ nhau hơn?
Thế nhưng sao chia tay lại sợ giọt mưa thấm đẫm cô đơn
Cứ phải nghĩ hoài "giờ ai kia đang ở đâu và đang vui như thế nào..."

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
... chỉ muốn tin chính mình

(Oh no babe sao em lại mang những cảm xúc sẻ chia với ai
Mang hết những ấm áp xa khỏi nơi tim anh
How you feel that I-am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind)

Mưa làm đêm dài hơn em biết không?
Anh lại mang ký ức trở về
Sao anh không thể nào buông tay để quên được em?

Đã lâu ánh sáng Mặt Trời chẳng còn sưởi ấm nơi đây
Ký ức của đôi ta đang chìm dần vào trong góc tối tim anh
Chỉ còn đôi lần được mơ thấy ta lúc xưa làm anh thêm nhớ em
Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Nhìn mưa tuôn nỗi đau

Mashup Lắng Nghe Nước Mắt, Dưới Những Cơn Mưa

This morning, I saw you cry
And then you quickly wiped away your tears
I know I was wrong when we met
Because you...already have...a lover

Goodbye... I'm fine... please don't worry
Don't be sad about what we had
I know I'll still care a lot about you
Even though I'm...nothing

I'm choking on the moment we agreed to live without each other
It's like the Earth trying to exist without the Sun
I can only watch you turn around and walk away...my heart feels heavy
Thinking that I'll never see you again

Love is not something that everyone is lucky enough to find
Not like us, who found each other and then wasted God's gift
Why must we be separated forever
I don't know when...we'll
Realize that we can't forget each other

•Silently together
•Tears streaming down our faces
•Why can't you just cheer up
•So I can move on

•From now on, we
•Can't be together
•Can't give each other...love
•We must...forget everything

You can lie to me in your words
But you can't lie in your eyes
There's no right or wrong in love
As long as your heart beats

The sky is covered in rain
Everything is fading fast
The wet, empty streets have deepened my sorrow

I realize that after all these years, you still don't belong to me
I have everything, but...you don't love me
And what we once had...was probably not the love you expected

(When we were in love, so many people wanted to hear our good news
But a sudden feeling clouded our love
No one can be sure that love will last forever
Every love story ends in pain...)

The day you decided to leave me, everything seemed the same
But deep down inside, my last hope was gone

If we were in love, would just looking at the rain make us miss each other more?
But why is it that after breaking up, we're afraid of raindrops soaking us in loneliness?
I keep thinking, "Where are you now and how are you?"

Is there anyone who hates the rain when they're alone?
The reason for our breakup is no longer important to anyone
When the one who's left behind has lost everything
...just wants to believe in herself

(Oh no babe why are you sharing your feelings with someone else
Taking all the warmth away from my heart
How you feel that I-am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind)

Does the rain make the night longer, my dear?
I'm bringing back memories
Why can't I just let go and forget you?

For a long time, the sunlight has not warmed this place
Our memories are fading into the dark corners of my heart
I only dream of us a few times, which makes me miss you more
Is there anyone who hates the rain when they're alone?
The reason for our breakup is no longer important to anyone
When the one who's left behind has lost everything
Watching the rain pour in pain