Paroles et traduction Mr. Siro - Mashup Lắng Nghe Nước Măt, Dưới Những Cơn Mưa

Mashup Lắng Nghe Nước Măt, Dưới Những Cơn Mưa

Buổi sáng hôm ấy thấy em chợt khóc
Rồi vội vàng lau thật nhanh nước mắt
Vẫn biết ta đã sai khi gặp nhau
Vì em... đã có... người yêu

Goodbye... I′m fine... xin đừng bận tâm
Đừng buồn vì những gì ta đã có
Anh biết sẽ vẫn quan tâm nhiều lắm
Dù anh... chẳng... là ai

Nghẹn ngào giây phút ta chấp nhận sống không cần nhau
Chẳng khác chi trái đất này làm sao tồn tại không có mặt trời
Chỉ biết lặng nhìn em quay lưng bước đi... lòng anh thắt lại
Nghĩ đến mình sẽ không gặp lại

Tình yêu đâu phải ai cũng may mắn tìm được nhau
Chẳng giống như chúng ta tìm được nhau rồi lại hoang phí duyên trời
Tại sao phải rời xa nhau mãi mãi
Biết đến khi nào... chúng ta
Nhận ra chẳng thể quên được nhau

•Lặng yên bên nhau
•Sao lệ tuôn trên mi
•Sao lại không vui lên đi
•Để em vững bước

•Từ nay đôi ta
•Không được đi bên nhau
•Không thể trao nhau... yêu thương
•Đành phải... phải quên đi hết

Em có thể dối anh trong lời nói
Nhưng làm sao dối được trong ánh mắt
Tình yêu thì không có sai hoặc đúng
Chỉ cần trái tim rung động

Trời trắng xoá màu mưa
Mọi thứ đang lu mờ quá nhanh
Phố vắng ướt nhoà đã khắc sâu hơn những nỗi buồn

Nhận ra ngần ấy năm. em vẫn không thuộc về anh
Anh đã có tất cả nhưng... tim em thì không
Và những gì đã từng tồn tại giữa hai chúng ta... có lẽ không phải tình yêu em mong đợi

(Khi ta yêu nhau bao nhiêu người mong tin vui
Nhưng cảm giác mới bất ngờ làm mờ yêu thương
Đâu ai dám chắc yêu lâu là sẽ mãi mãi
Cuộc tình nào rồi cũng phải đớn đau...)

Ngày mà em quyết rời anh, mọi thứ cứ ngỡ vẫn nguyên vẹn
Nhưng thật ra từ sâu trong lòng anh, hy vọng cuối đã tắt

Nếu đang yêu nhau chỉ cần nhìn mưa sẽ nhớ nhau hơn?
Thế nhưng sao chia tay lại sợ giọt mưa thấm đẫm cô đơn
Cứ phải nghĩ hoài "giờ ai kia đang ở đâu và đang vui như thế nào..."

Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
... chỉ muốn tin chính mình

(Oh no babe sao em lại mang những cảm xúc sẻ chia với ai
Mang hết những ấm áp xa khỏi nơi tim anh
How you feel that I-am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind)

Mưa làm đêm dài hơn em biết không?
Anh lại mang ký ức trở về
Sao anh không thể nào buông tay để quên được em?

Đã lâu ánh sáng Mặt Trời chẳng còn sưởi ấm nơi đây
Ký ức của đôi ta đang chìm dần vào trong góc tối tim anh
Chỉ còn đôi lần được mơ thấy ta lúc xưa làm anh thêm nhớ em
Có ai chỉ còn một mình mà không ghét những cơn mưa?
Lý do chia tay là gì chẳng còn ý nghĩa cho ai
Khi người ở lại giờ đã mất đi tất cả
Nhìn mưa tuôn nỗi đau

Mashup Слушая Слёзы, Под Дождём

Тем утром я увидел, как ты вдруг заплакала,
И поспешно вытерла слёзы.
Мы оба знаем, что ошиблись, встретившись,
Ведь у тебя... уже есть... любимый.

Прощай... У меня всё хорошо... пожалуйста, не беспокойся.
Не грусти из-за того, что было между нами.
Знаю, что буду ещё долго переживать,
Хотя я... тебе... никто.

С трудом сдерживаю слёзы в тот момент, когда мы принимаем решение жить друг без друга.
Это всё равно, что Земля без Солнца.
Могу лишь молча смотреть, как ты уходишь... сердце сжимается,
Понимая, что мы больше не увидимся.

В любви не каждому везёт найти друг друга.
Не так, как нам, которые нашли друг друга, а потом растратили дар небес.
Зачем нам расставаться навсегда?
Интересно, когда... мы
Поймём, что не можем друг друга забыть?

•Молча рядом друг с другом,
•Слёзы катятся по щекам.
•Почему бы тебе не улыбнуться,
•Чтобы я смог твёрдо идти дальше?

•Отныне мы с тобой
•Не будем вместе,
•Не сможем дарить друг другу... любовь.
•Придётся... всё забыть.

Ты можешь обманывать меня словами,
Но как ты обманешь меня взглядом?
В любви нет правильного или неправильного,
Главное, чтобы сердце билось чаще.

Небо белеет от дождя,
Всё вокруг расплывается так быстро.
Пустые мокрые улицы ещё сильнее углубляют мою печаль.

Понимаю, что за все эти годы ты так и не стала моей.
У меня было всё, кроме... твоего сердца.
И всё, что было между нами... возможно, не та любовь, которую ты ждала.

(Когда мы любили друг друга, многие ждали хороших новостей,
Но новые чувства неожиданно затмили нашу любовь.
Никто не может гарантировать, что долгая любовь будет вечной.
Любые отношения рано или поздно причиняют боль...)

В тот день, когда ты решила уйти от меня, казалось, что всё осталось прежним.
Но на самом деле глубоко в моём сердце погасла последняя надежда.

Если мы любим друг друга, то, глядя на дождь, будем вспоминать друг друга ещё сильнее?
Но почему же, расставшись, я так боюсь капель дождя, пропитанных одиночеством?
И всё время думаю: "Где она сейчас и как проводит время..."

Разве есть кто-то, оставшись один, кто не ненавидит дождь?
Причина расставания уже не имеет значения,
Когда тот, кто остался, потерял всё,
... и хочет верить лишь себе.

(Oh no babe, почему ты делишься своими чувствами с кем-то другим,
Забирая всё тепло из моего сердца?
How you feel that I-am breaking up inside
When you leave my life
I get lost in my mind)

Дождь делает ночь длиннее, знаешь?
Я снова возвращаюсь к воспоминаниям.
Почему я не могу отпустить тебя и забыть?

Солнечный свет давно не согревает это место.
Наши воспоминания медленно погружаются в темноту моего сердца.
Лишь иногда во сне я вижу нас прежних, и это заставляет меня скучать по тебе ещё сильнее.
Разве есть кто-то, оставшись один, кто не ненавидит дождь?
Причина расставания уже не имеет значения,
Когда тот, кто остался, потерял всё.
Смотрю на дождь, и боль льётся вместе с ним.