Paroles et traduction Mr. Siro - Mashup Lắng Nghe Nước Măt, Dưới Những Cơn Mưa
Buổi
sáng
hôm
ấy
thấy
em
chợt
khóc
На
следующее
утро
он
увидел,
что
я
плачу.
Rồi
vội
vàng
lau
thật
nhanh
nước
mắt
Потом
торопливо
вытерла
слезы.
Vẫn
biết
ta
đã
sai
khi
gặp
nhau
Я
все
еще
знаю,
что
был
неправ,
когда
встретил
тебя.
Vì
em...
đã
có...
người
yêu
Из-за
тебя
...
был
...
любовник.
Goodbye...
I′m
fine...
xin
đừng
bận
tâm
Прощай...
я
в
порядке...
пожалуйста,
не
беспокойся.
Đừng
buồn
vì
những
gì
ta
đã
có
Не
печалься
из-за
того,
что
у
нас
есть.
Anh
biết
sẽ
vẫn
quan
tâm
nhiều
lắm
Ты
знаешь,
что
это
все
равно
будет
очень
важно.
Dù
anh...
chẳng...
là
ai
Будь
то
ты...
нет
...
кто
это
Nghẹn
ngào
giây
phút
ta
chấp
nhận
sống
không
cần
nhau
Задушенный
момент
мы
принимаем
жизнь
не
нуждаемся
друг
в
друге
Chẳng
khác
chi
trái
đất
này
làm
sao
tồn
tại
không
có
mặt
trời
Как
и
земля,
как
существовать
без
солнца?
Chỉ
biết
lặng
nhìn
em
quay
lưng
bước
đi...
lòng
anh
thắt
lại
Просто
знай,
молча
глядя
на
меня,
повернулся
и
ушел
...
его
сердце
сжимается.
Nghĩ
đến
mình
sẽ
không
gặp
lại
Подумай
про
себя
больше
не
встретимся
Tình
yêu
đâu
phải
ai
cũng
may
mắn
tìm
được
nhau
Любовь,
где
всем
посчастливилось
найти
друг
друга.
Chẳng
giống
như
chúng
ta
tìm
được
nhau
rồi
lại
hoang
phí
duyên
trời
Не
то
чтобы
мы
нашли
друг
друга,
а
потом
ты
упустил
брак,
заключенный
на
небесах.
Tại
sao
phải
rời
xa
nhau
mãi
mãi
Почему
мы
должны
расстаться
навсегда
Biết
đến
khi
nào...
chúng
ta
Знаешь,
когда
...
мы
...
Nhận
ra
chẳng
thể
quên
được
nhau
Убирайтесь,
мы
не
можем
забыть
друг
друга.
•Lặng
yên
bên
nhau
* Молча
вместе.
•Sao
lệ
tuôn
trên
mi
•Почему
слезы
на
Ми
•Sao
lại
không
vui
lên
đi
•Почему
бы
не
взбодриться?
•Để
em
vững
bước
* Твердо
шагать
•Từ
nay
đôi
ta
•С
этого
момента
мы
...
•Không
được
đi
bên
nhau
•Не
ходите
вместе.
•Không
thể
trao
nhau...
yêu
thương
* Нельзя
разменять
...
любовь
•Đành
phải...
phải
quên
đi
hết
* Должен
был
...
должен
был
все
забыть
•
Em
có
thể
dối
anh
trong
lời
nói
Я
могу
лгать
тебе
на
словах.
Nhưng
làm
sao
dối
được
trong
ánh
mắt
Но
сколько
лжи
в
твоих
глазах!
Tình
yêu
thì
không
có
sai
hoặc
đúng
Любовь,
нет
ни
правильного,
ни
неправильного.
Chỉ
cần
trái
tim
rung
động
Просто
сердце
трепещет.
Trời
trắng
xoá
màu
mưa
Открытый
белый
прозрачный
цветной
дождь
Mọi
thứ
đang
lu
mờ
quá
nhanh
Все
слишком
быстро
омрачается.
Phố
vắng
ướt
nhoà
đã
khắc
sâu
hơn
những
nỗi
buồn
Город
отсутствия
смылся,
высек
глубже
печаль.
Nhận
ra
ngần
ấy
năm.
em
vẫn
không
thuộc
về
anh
Я
понял,
что
все
эти
годы
я
все
еще
не
принадлежу
тебе.
Anh
đã
có
tất
cả
nhưng...
tim
em
thì
không
У
него
было
все,
но
...
у
меня
нет
сердца.
Và
những
gì
đã
từng
tồn
tại
giữa
hai
chúng
ta...
có
lẽ
không
phải
tình
yêu
em
mong
đợi
И
то,
что
когда-то
существовало
между
нами
...
может
быть,
не
любовь,
я
полагаю.
(Khi
ta
yêu
nhau
bao
nhiêu
người
mong
tin
vui
(Когда
мы
любим
друг
друга,
как
сильно
люди
ожидают
хороших
новостей
Nhưng
cảm
giác
mới
bất
ngờ
làm
mờ
yêu
thương
Но
новые
чувства
внезапно
превращаются
в
любовь.
Đâu
ai
dám
chắc
yêu
lâu
là
sẽ
mãi
mãi
Никто
не
осмеливался
заниматься
любовью
долго-это
навсегда.
Cuộc
tình
nào
rồi
cũng
phải
đớn
đau...)
Супругам
тогда
тоже
придется
страдать...)
Ngày
mà
em
quyết
rời
anh,
mọi
thứ
cứ
ngỡ
vẫn
nguyên
vẹn
В
тот
день,
когда
я
решил
оставить
тебя,
все,
что
у
тебя
было,
осталось
нетронутым.
Nhưng
thật
ra
từ
sâu
trong
lòng
anh,
hy
vọng
cuối
đã
tắt
Но
на
самом
деле
в
глубине
души
он
надеялся,
что
конец
близок.
Nếu
đang
yêu
nhau
chỉ
cần
nhìn
mưa
sẽ
nhớ
nhau
hơn?
Если
вы
влюблены,
просто
посмотрите
на
дождь,
запомните
ли
вы
друг
друга
лучше?
Thế
nhưng
sao
chia
tay
lại
sợ
giọt
mưa
thấm
đẫm
cô
đơn
Но
зачем
отступать,
боясь
дождевых
капель,
промокших
насквозь,
одиноких?
Cứ
phải
nghĩ
hoài
"giờ
ai
kia
đang
ở
đâu
và
đang
vui
như
thế
nào..."
Просто
надо
было
подумать:
"а
теперь
кто
там
сейчас
и
как
смешно..."
Có
ai
chỉ
còn
một
mình
mà
không
ghét
những
cơn
mưa?
Остался
только
один,
но
разве
ты
не
ненавидишь
дождь?
Lý
do
chia
tay
là
gì
chẳng
còn
ý
nghĩa
cho
ai
Причины
расставания
- это
то,
что
они
не
значат
ни
для
кого.
Khi
người
ở
lại
giờ
đã
mất
đi
tất
cả
Когда
пребывание
теперь
потеряло
все
...
chỉ
muốn
tin
chính
mình
...
просто
хотел
доверять
себе.
(Oh
no
babe
sao
em
lại
mang
những
cảm
xúc
sẻ
chia
với
ai
(О
нет,
детка,
почему
ты
принесла
эти
чувства,
чтобы
поделиться
ими
с
кем-то
Mang
hết
những
ấm
áp
xa
khỏi
nơi
tim
anh
Забери
все
тепло
из
своего
сердца.
How
you
feel
that
I-am
breaking
up
inside
Как
ты
чувствуешь,
что
я
разрываюсь
внутри?
When
you
leave
my
life
Когда
ты
уйдешь
из
моей
жизни
I
get
lost
in
my
mind)
Я
теряюсь
в
своих
мыслях)
Mưa
làm
đêm
dài
hơn
em
biết
không?
Дождь
всю
ночь
напролет,
ты
знаешь?
Anh
lại
mang
ký
ức
trở
về
Ты
возвращаешь
воспоминания.
Sao
anh
không
thể
nào
buông
tay
để
quên
được
em?
Почему
я
не
могу
отпустить,
чтобы
забыть
себя?
Đã
lâu
ánh
sáng
Mặt
Trời
chẳng
còn
sưởi
ấm
nơi
đây
Давно
ли
солнечный
свет
здесь
больше
не
греет?
Ký
ức
của
đôi
ta
đang
chìm
dần
vào
trong
góc
tối
tim
anh
Воспоминания
о
нас
тонут
в
темных
уголках
моего
сердца.
Chỉ
còn
đôi
lần
được
mơ
thấy
ta
lúc
xưa
làm
anh
thêm
nhớ
em
Только
иногда
мне
снится
что
я
стар
ты
скучаешь
по
мне
Có
ai
chỉ
còn
một
mình
mà
không
ghét
những
cơn
mưa?
Остался
только
один,
но
разве
ты
не
ненавидишь
дождь?
Lý
do
chia
tay
là
gì
chẳng
còn
ý
nghĩa
cho
ai
Причины
расставания
- это
то,
что
они
не
значат
ни
для
кого.
Khi
người
ở
lại
giờ
đã
mất
đi
tất
cả
Когда
пребывание
теперь
потеряло
все
Nhìn
mưa
tuôn
nỗi
đau
Посмотри
на
дождь,
чтобы
смыть
боль.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.