Paroles et traduction Mr. Siro - Mây

Mây

Thời gian mình yêu chẳng thật lâu
Chuyện trò đêm thâu tình thân thiết mau
Mình càng khắng khít thân sâu
Cho nhau bao điều
Giờ còn mỗi chiếc ô xưa,
Thật ta bên nhau thật lòng
Tình yêu vợi cao đến vậy sao
Đành buôn lòng trôi tình chỉ thế thôi
Tưởng rằng xua tan đêm tối
Căn phòng không em sẽ bớt chơi vơi
Nay đành lỡ chia phôi
Nụ cười lúng liếng chỉ là ký ức với anh
Duyên trời mong manh,
Vụng về ta đánh rơi tình vỡ
Còn đâu hạnh phúc ta hằng đợi mong
Ngày mình bên nhau xây đắp giấc mơ hồng
Thoáng chút bỗng rời nhau ngỡ ngàng
Tình yêu vợi cao đến vậy sao
Đành buôn lòng trôi tình chỉ thế thôi
Tưởng rằng xua tan đêm tối
Nụ cười trên môiphòng không em sẽ bớt chơi vơi
Nay đành lỡ chia phôi
Gạt dòng lệ cay, một thơi yêu em đắm say
Lạnh lùng chia tay nhưng lòng thầm muốn em ở đây
Còn đâu hạnh phúc ta hằng đợi mong
Ngày mình bên nhau xây đắp giấc mơ hồng
Thoáng chút bỗng rời nhau ngỡ ngàng
Mật ngọt lung lay, nào ngờ tình em đổi thay
Bờ môi ấm áp chẳng còn dành riêng mỗi anh
Anh đã quen tiếng nói cười của em
Giờ một mình lê bước trong mưa nhòa
Mới biết ta chẳng còn nhau rồi
Lời thề chăn gối chẳng còn thiêng liên với ai
Một lần gian dối xin người đừng hứa đến tương lai
Nếu sẽ có cầu vồng đêm mưa
Thì từng chồi non đã chết lại
Mới biết ta chẳng còn nhau rồi

Clouds

The time we were in love was not that long
Nightly conversations quickly grew intimate
We became increasingly close
Sharing so much with each other
Now all that's left is my old umbrella
We really did love each other
Did our love soar that high?
I have no choice but to let go, our love is over
I thought you would brighten my dark nights
Without you, my room will feel less empty
Now we're just drifting apart
Your charming smile is just a memory to me
Our fate was fragile
We clumsily let our love shatter
Where is the happiness we always longed for?
The days we spent together building our rosy dreams
Suddenly we're apart, lost in disbelief
Did our love soar that high?
I have no choice but to let go, our love is over
I thought you would brighten my dark nights
The smile on your lips, without you, my room will feel less empty
Now we're just drifting apart
I wipe away my tears, once I was head over heels in love with you
We parted coldly, but deep down I wanted you to stay
Where is the happiness we always longed for?
The days we spent together building our rosy dreams
Suddenly we're apart, lost in disbelief
Your sweet words wavered, I never expected your love to change
Your warm lips are no longer reserved for me
I was accustomed to the sound of your laughter
Now I walk alone in the pouring rain
I've just realized we're over
Our vows are no longer sacred to either of us
After a betrayal, please don't promise me a future
If there is a rainbow after the storm
Then the dead buds will bloom again
I've just realized we're over