Paroles et traduction Mr. Siro - Một Bước Yêu, Vạn Dặm Đau

Một Bước Yêu, Vạn Dặm Đau

(Hôm nay)
(Dành hết lầm lỗi để chia tay)
(Tình ta từ nay vỡ đôi)
(Một dòng nước mắt lăn chạm qua môi)

Một thế giới hư ảo, nhưng thật ấm áp
Em xuất hiện khiến những băng giá đời anh bỗng dần tan đi
Cuộc đời anh đặt tên là muộn phiền nên làm sao dám mơ mình may mắn
Được trọn vẹn cùng em
Ta phải xa em mặc kệ nước mắt em rơi
Vì những nguyên do cả đời không dám đối diện

Chỉ còn vài gang tấc nhưng lại xa xôi
Tình mình tựa đôi đũa lệch, đành buông trôi
Cầu mong em sẽ sớm quên được tất cả
Tìm thấy một người, xứng đáng ở bên

Từ nay duyên kiếp bỏ lại phía sau
Ngày và bóng tối chẳng còn khác nhau
Chẳng có nơi nào yên bình được như em bên anh
Hạt mưa bỗng hoá thành màu nỗi đau
Trời như muốn khóc ngày mình mất nhau
Có bao nhiêu đôi ngôn tình
Cớ sao lìa xa mình ta?

Là nhân duyên trời ban
Cớ sao mình chẳng thể thành đôi?

Tại sao quá ngu ngốc
Bỏ lại mảnh ghép mà đối với nhau là tất cả
Còn mình thì vụn vỡ
Thế giới thực tại ồn ào vẫn thấy cô đơn
Còn hai ta thì khác, chỉ nhìn thôi tim đã thấu

Từ nay duyên kiếp bỏ lại phía sau
Ngày và bóng tối chẳng còn khác nhau
Chẳng có nơi nào yên bình được như em bên anh
Hạt mưa bỗng hóa thành màu nỗi đau
Trời như muốn khóc ngày mình mất nhau
Có bao nhiêu đôi ngôn tình
Cớ sao lìa xa mình ta?

Từ nay danh giới của hai chúng ta
Là yêu nhưng không thể nào bước qua
Ngọn cỏ ven đường thôi mà
Làm sao với được mây?

Từ sau câu giã từ êm ái kia
Chẳng cơn bão lớn nào bằng bão lòng
Gặp trong mơ mà cũng không dám gào lên
"Anh thương em"

Один Шаг Любви, Тысяча Миль Боли

(Сегодня)
(Сваливаю всю вину, чтобы расстаться)
(Наша любовь с этого дня разбита)
(Одна слеза скатилась по губам)

Иллюзорный мир, но такой теплый
Ты появилась и растопила лед в моей душе
Я назвал свою жизнь печалью, поэтому как я мог мечтать о счастье?
Быть с тобой до конца
Я должен уйти от тебя, несмотря на твои слезы
По причинам, с которыми я не смогу столкнуться всю жизнь

Так близко, но так далеко
Наша любовь как несочетаемая пара палочек, я отпускаю ее
Молюсь, чтобы ты скорее все забыла
Нашла того, кто достоин быть рядом

Отныне наша судьба останется позади
День и ночь больше не отличаются друг от друга
Нет места спокойнее, чем рядом с тобой
Капли дождя стали цветом боли
Небо словно плачет в день нашей разлуки
Сколько влюбленных пар вокруг
Почему же мы одни расстаемся?

Это дар небес
Почему же мы не можем быть вместе?

Почему я такой глупец?
Оставляю часть себя, которая для нас обоих была всем
А я сам разбиваюсь на осколки
В шумном мире реальности я все равно чувствую себя одиноким
А мы с тобой другие, достаточно одного взгляда, чтобы сердца поняли друг друга

Отныне наша судьба останется позади
День и ночь больше не отличаются друг от друга
Нет места спокойнее, чем рядом с тобой
Капли дождя стали цветом боли
Небо словно плачет в день нашей разлуки
Сколько влюбленных пар вокруг
Почему же мы одни расстаемся?

Отныне граница между нами
Это любовь, которую невозможно преодолеть
Я всего лишь травинка у дороги
Как мне достать до облаков?

После нежного прощания
Нет бури сильнее, чем буря в моем сердце
Даже во сне я не смею кричать
"Я люблю тебя"