Paroles et traduction Mr. Siro - Phai

Phai

Ngồi đếm những vì sao, tình bay cao với ngàn thiên thần
Và ta nhắc về chiếc hôn đầu đã trao
Tình đến luôn mộng mơ, giờ bơ vơ với ngàn ánh sao
Để lại trong tim một nỗi đau âm thầm

Áng mây nào chờ lâu, cho xanh mái đầu
Tình cứ ở đây xin đừng rẽ đôi
Gió mưa làm nhoà mi, thay tiếng thét gào
Và hằn bao nỗi sầu chỉ biết riêng anh

Những đêm dài nhớ mong hoài trong thao thức
Tình khát như sa mạc, khóc trong lạc lõng chờ trông
Trái tim gục ngã tan vào hư vô mãi
Chìm đắm trong cơn mê
Môi thơm còn in kỷ niệm
Trao nhau những đêm không về

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

Áng mây nào chờ lâu, cho xanh mái đầu
Tình cứ ở đây xin đừng rẽ đôi
Gió mưa làm nhoà mi, thay tiếng thét gào
Và hằn những nỗi sầu chỉ biết riêng anh tình chôn giấu

Dấu yêu hoà những lỗi lầm không tha thứ
Và nếu như quên được, giá như lần đầu yêu thương
Nước mắt nào hoá thiên đường khi đêm xuống
Rồi cũng sẽ cạn khô như cát, trở về những ngày không nhau (ha-uh-ah-uh-ah)

Da-da-da-da
Da-da-da-da

Trái tim gục ngã tan vào hư vô mãi
Chìm đắm trong cơn mê
Môi thơm còn in kỷ niệm
Trao nhau những đêm không về

Faded

Sitting here counting the stars, love soars high with a thousand angels
And I recall the first kiss we shared
Love used to be a dream, now it's lost in a sea of stars
Leaving only a silent ache in my heart

How long have we been waiting for the clouds to part, bringing us joy
Love, please stay here, don't break apart
Rain and wind blur my vision, silencing my cries
And leaving me with only my sorrows

Long nights filled with longing and restless thoughts
Love is a thirst like the desert, crying out in loneliness
My heart collapses, dissolving into nothingness
Lost in a trance
Your sweet lips, a fading memory
Nights we shared, never to return

Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah

How long have we been waiting for the clouds to part, bringing us joy
Love, please stay here, don't break apart
Rain and wind blur my vision, silencing my cries
And leaving me with only my sorrows, love buried deep inside

My love, can we forgive our mistakes
And if we could forget, as if it were the first time we fell
What tears could turn into paradise as night falls
They would eventually dry up like the sand, returning us to days without each other (ha-uh-ah-uh-ah)

Da-da-da-da
Da-da-da-da

My heart collapses, dissolving into nothingness
Lost in a trance
Your sweet lips, a fading memory
Nights we shared, never to return