Paroles et traduction Mr. Siro - Sống Trong Nỗi Nhớ

Sống Trong Nỗi Nhớ

Giật mình thức giấc mà không có em bên cạnh
Vội gọi tên em mà không nhớ hôm qua mình chia tay
Vẫn còn những thói quen xưa bởi vì anh không thể chấp nhận
Hai chúng ta xa nhau rồi

Từng lời em nói rằng chẳng có ai trên đời
Làm em thay đổi tình yêu của em đang dành cho anh
Cuối cùng kết thúc mỗi em là người hạnh phúc
Dẫu sự thật vẫn luôn tàn nhẫn

Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi
Mỗi lần nghĩ về hai ta cảm xúc trong tim cứ nghẹn lại
Vì bên em, anh tìm thấy hạnh phúc suốt đời không thể quên
Nhắm mắt lại và đợi chờ giấc mơ mình còn nhau
Vẫn muốn đặt niềm tin vào những yêu thương

Nơi chúng mình thường ngồi bên nhau sáng đêm
Đâu biết rằng giờ đây chỉ mình anh đến
Lần cuối ngồi cạnh nhau nhưng không nắm tay
Ánh mắt buồn sau tiếng thở dài

Nhận lời chia tay làm hơi thở phải ngừng lại
Giật mình tiếng sét ở đâu xé toang buổi chiều bình yên
Những giọt nước mắt của anh đã dần thay thế câu trả lời "Hai chúng ta xa nhau rồi"

Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi
Mỗi lần nghĩ về hai ta cảm xúc trong tim cứ nghẹn lại
Vì bên em, anh tìm thấy hạnh phúc suốt đời không thể quên
Nhắm mắt lại và đợi chờ giấc mơ mình còn nhau
Vẫn muốn đặt niềm tin vào những yêu thương

I've got bad feeling, baby why'd you leave me?
Please look at the tears roll down the street...
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi
Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm thôi

Vẫn còn đó thói quen xưa bởi vì anh không thể chấp nhận
Hai chúng ta xa nhau rồi

Living in Remembrance

Awaking in a panic, you're no longer by my side
Calling out your name in vain, oblivious to our tearful goodbye
Clinging to routines of the past, unable to fathom this cruel twist
That now we're strangers, our love reduced to mist

Those honeyed words you whispered, vowing that no other soul
Could sway your heart away from the tender love I hold
Yet here we stand, our journey's end, with you filled with joy
While I'm lost in despair, shattered by your coy

Haunted by the pain of our severed bond, my heart aches and bleeds
Every night, I envision you in bliss, in someone else's loving deeds
My broken heart, a shattered mirror, unable to piece itself whole
Each attempt at repair only deepens the gaping hole
Memories of our stolen moments bring both joy and sorrow
For in your arms, I found a happiness that I'll cherish forever, I'll never let go
I close my eyes, seeking solace in dreams where we're still entwined
Holding onto the hope that love can conquer all, I'll forever be defined

Where we once sat, side by side, through the darkest of nights
Now I find myself alone, lost in my plight
Our final meeting, hands no longer intertwined
Tears streaming down our faces, our love forever confined

Your uttered words of farewell, as if a bolt from the blue
Thunderclaps echoing through my soul, tearing through
Silent tears became my only response to those chilling words, "We are through"

Haunted by the pain of our severed bond, my heart aches and bleeds
Every night, I envision you in bliss, in someone else's loving deeds
My broken heart, a shattered mirror, unable to piece itself whole
Each attempt at repair only deepens the gaping hole
Memories of our stolen moments bring both joy and sorrow
For in your arms, I found a happiness that I'll cherish forever, I'll never let go
I close my eyes, seeking solace in dreams where we're still entwined
Holding onto the hope that love can conquer all, I'll forever be defined

I'm filled with dread, my love, why did you forsake me?
Please heed my cries, as tears cascade down the street...
My broken heart, a shattered mirror, unable to piece itself whole
Each attempt at repair only deepens the gaping hole
Haunted by the pain of our severed bond, my heart aches and bleeds
Every night, I envision you in bliss, in someone else's loving deeds
My broken heart, a shattered mirror, unable to piece itself whole
Each attempt at repair only deepens the gaping hole

Clinging to routines of the past, unable to fathom this cruel twist
That now we're strangers, our love reduced to mist