Paroles et traduction Mr. Siro - Thời Hạn Của Tình Yêu

Thời Hạn Của Tình Yêu

Lìa xa, nhớ lắm nhưng không thể
Mình phải rời xa
Tim anh đau nhói
Làm sao có thể như ban đầu

Tình mình chỉ đến đây thôi
Em xin dừng lại
Và em muốn yên tĩnh một mình
Từng giọt nước mắt trên mi
Là từng ký ức nâng niu
Giờ tan vỡ, những tổn thương, em ôm trọn

Làm sao có thể quay lại những ngày tháng chúng ta chưa bắt đầu
Vì anh muốn giữ em lại
Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Tình yêu dù đẹp biết mấy
Dù ta gần nhau đến mấy
Thì cũng phải xa nhau thế thôi
Và mãi không thể thay đổi (Ngày mai ai biết sẽ có lúc phải hối hận điều đã qua)
(Sao nỡ buông tay nhau để giờ mất nhau)
(Sao nỡ buông tay nhau để giờ mất nhau)

Em quyết xa anh rồi
Nhớ lắm nhưng không thể
Tình yêu khiến em thấy vô vọng
Vội vàng hứa để em tin
Em trao tất cả tương lai
Vậy mà anh, yêu mỗi em cũng không thể

Làm sao có thể quay lại những ngày tháng chúng ta chưa bắt đầu
Vì anh muốn giữ em lại
Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Tình yêu lớn cách mấy cũng không thể
Khiến hai người trở về
Vì giờ tình yêu không phải tất cả

Dù sẽ khó quên và sẽ khó phai
Vì những tổn thương để lại
Em sẽ cố đi thật xa những nơi
Còn hằn sâu yêu thương và nước mắt
Dẫu ai cũng buồn lắm
Dẫu ai cũng còn nhiều điều tiếc nuối
Vì tình yêu nào cũng có lúc dừng lại

Vì tình yêu nào cũng thời hạn

Time Limit of Love

We have to part, though I miss you a lot
I must part from you
My heart is aching
I don't know if it's possible to go back to the old days

Our love story ends here
I've decided to call it quits
And I want some time alone
Every teardrop on my cheek
Embodies a memory we cherished
Now broken, I bear all the emotional pain

How can we go back to the days when we hadn't met?
Because I want to keep you with me
Even though it will be hard to forget and hard to let go
Because of the wounds left behind
I will try to go far away from the places
Where deep love and tears remain
Even though everybody grieves
Even though everybody has many regrets
Because every love story has to end someday

Our love was so beautiful
Even though we were so close
Still, we have to part eventually
Which is something that never changes (Someday we will regret what we have done)
(Why did we let go of each other? Now we've lost one another)
(Why did we let go of each other? Now we've lost one another)

I've decided to leave you
Miss you a lot, but I can't stay
Your love gave me no hope
You made empty promises
I gave you my all
But you couldn't love me the way I loved you

How can we go back to the days when we hadn't met?
Because I want to keep you with me
Even though it will be hard to forget and hard to let go
Because of the wounds left behind
I will try to go far away from the places
Where deep love and tears remain
Even though everybody grieves
Even though everybody has many regrets
Because every love story has to end someday

Even the greatest love story
Can't bring two people back
Because now love is not everything

Even though it will be hard to forget and hard to let go
Because of the wounds left behind
I will try to go far away from the places
Where deep love and tears remain
Even though everybody grieves
Even though everybody has many regrets
Because every love story has to end someday

Because every love has an expiration date