Paroles et traduction Mr. Siro - Tình Yêu Đẹp Nhất

Tình Yêu Đẹp Nhất

Nhìn đồng hồ quay mà ký ức cứ cuốn mãi trong cơn say
Phải chi em đang trước mặt anh lúc này
Như chưa từng rời xa anh
Chẳng muốn đêm mơ ác mộng lần nào nữa
Chẳng biết em quên anh thật rồi hay chưa

Anh nhớ em rất nhiều từ khi
Mình còn chưa thuộc về nhau
Nhưng đã yêu em nồng nàn lắm
Chìm vào giấc mơ say đắm
Mùa đông đang ấm em nép vào lòng và em bỗng nói vu vơ rằng
Tình đẹp nhất khi nào
Phải chăng đẹp nhất khi dở dang

Sau đó không ôm chặt anh nữa
Rồi nước mắt em chợt ứa
Không nói thêm một lời nào nữa
Ngoài lời nói chia tay
Hoàng hôn buông nắng long lanh mặt hồ mà anh chỉ thấy em xa dần
Tình đẹp nhất làm gì
Rồi mai sau có quên được không

Nhìn đồng hồ quay mà ký ức cứ cuốn mãi trong cơn say
Phải chi em đang trước mặt anh lúc này
Như chưa từng rời xa anh
Chẳng muốn đêm mơ ác mộng lần nào nữa
Chẳng biết em quên anh thật rồi hay chưa

Anh nhớ em rất nhiều từ khi
Mình còn chưa thuộc về nhau
Nhưng đã yêu em nồng nàn lắm
Chìm vào giấc mơ say đắm
Mùa đông đang ấm em nép vào lòng và em bỗng nói vu vơ rằng
Tình đẹp nhất khi nào
Phải chăng đẹp nhất khi dở dang
Sau đó không ôm chặt anh nữa
Rồi nước mắt em chợt ứa
Không nói thêm một lời nào nữa
Ngoài lời nói chia tay
Hoàng hôn buông nắng long lanh mặt hồ mà anh chỉ thấy em xa dần
Tình đẹp nhất làm gì
Rồi mai sau có quên được không

Anh nhớ em rất nhiều từ khi
Mình còn chưa thuộc về nhau
Nhưng đã yêu em nồng nàn lắm
Chìm vào giấc mơ say đắm
Mùa đông đang ấm em nép vào lòng và em bỗng nói vu vơ rằng
Tình đẹp nhất khi nào
Phải chăng đẹp nhất khi dở dang
Sau đó không ôm chặt anh nữa
Rồi nước mắt em chợt ứa
Không nói thêm một lời nào nữa
Ngoài lời nói chia tay
Hoàng hôn buông nắng long lanh mặt hồ mà anh chỉ thấy em xa dần
Tình đẹp nhất làm gì
Rồi mai sau có quên được không

The Most Beautiful Love

Watching the clock spin as memories keep whirling in a drunken haze
If only you were standing in front of me right now,
As if you never left my side,
I don't ever want to have nightmares again,
I don't know if you've truly forgotten me yet.

I've missed you so much ever since
We didn't belong to each other yet,
But I was already deeply in love with you,
Lost in a dream of passion,
The winter was warm; you nestled into my arms, and suddenly, you whispered,
When is love most beautiful?
Could it be that it's most beautiful when it's incomplete?

After that, you didn't hold me close any more,
And then tears suddenly welled up in your eyes,
Without another word,
You said you wanted to break up,
As the sunset cast its golden rays on the lake's surface, I could only watch you fade away,
What's the point of the most beautiful love?
Will I ever forget you tomorrow?

Watching the clock spin as memories keep whirling in a drunken haze
If only you were standing in front of me right now,
As if you never left my side,
I don't ever want to have nightmares again,
I don't know if you've truly forgotten me yet.

I've missed you so much ever since
We didn't belong to each other yet,
But I was already deeply in love with you,
Lost in a dream of passion,
The winter was warm; you nestled into my arms, and suddenly, you whispered,
When is love most beautiful?
Could it be that it's most beautiful when it's incomplete?
After that, you didn't hold me close any more,
And then tears suddenly welled up in your eyes,
Without another word,
You said you wanted to break up,
As the sunset cast its golden rays on the lake's surface, I could only watch you fade away,
What's the point of the most beautiful love?
Will I ever forget you tomorrow?

I've missed you so much ever since
We didn't belong to each other yet,
But I was already deeply in love with you,
Lost in a dream of passion,
The winter was warm; you nestled into my arms, and suddenly, you whispered,
When is love most beautiful?
Could it be that it's most beautiful when it's incomplete?
After that, you didn't hold me close any more,
And then tears suddenly welled up in your eyes,
Without another word,
You said you wanted to break up,
As the sunset cast its golden rays on the lake's surface, I could only watch you fade away,
What's the point of the most beautiful love?
Will I ever forget you tomorrow?