Paroles et traduction Mr. Siro - Anh Bước Ra Từ Manga

Anh Bước Ra Từ Manga

Chiếc đồng hồ đeo tay loạn nhịp tim khi em sát bên
Chưa lần nào hai ta lại gần đến thế
Mắt em nhìn anh
Hiện ra thế giới y chang trong truyện tranh

Anh thả mình tỏng mơ hoài vì trong mơ mới có em
Bỗng một chiều mưa ngâu chẳng hiểu do đâu
Người biết bí mật đằng sau
Mà anh cố giấu bao lâu

Hoàng hôn ươm nhẹ tia nắng trên má em
Một cơn gió dịu dàng mơn man mái tóc mềm
Mà sao trong anh, giờ đây bóng tối hoàn toàn chiếm giữ

Vì em mà anh có chấp quên đi bản thân
Tự vẽ nên câu chuyện tình lung linh đến nao lòng
Gửi vào từng nét vẽ trút cả bầu trời tâm tư
Những thanh âm cả đời chưa nghe qua đã nhớ

Đâu dám hy vọng xa xôi hơn, chỉ cần ở bên
Anh ngước lên, cầu mong chiếc lá cuối cùng đừng rơi
Trời buông nắng, tỏa sắc muôn ngàn cánh hoa
Đẹp như bức tranh từ manga

Anh đã vẽ mình hóa thân vào một người
Được cầm tay em và sánh bước
Anh sẽ không màng phía trước

Tình mình ẩn hiện tựa như hư không
Chẳng đợi thu trôi trọn vẹn bên tôi đã kéo giông

Anh chẳng phải quá khứ, chẳng phải tương lai em ước ao
Số điện thoại đã xóa vậy mà vẫn nhớ
Nhấc lên gọi em
Mà sao lúc tiếng chuông ngân anh lại buông

Anh tưởng rằng hóa đá vì tình đơn phương là đáng thương
Nên đành lòng cam tâm mọi chuyện kết thúc
Và có lẽ tên người yêu
Là điều mãi mãi con tim anh còn thiếu

Vì yêu vô tình chạy theo những thói quen
Mặc nhịp tim chập chờn như ngọn nến sắp tàn
Thực tại nơi đây, lời yêu chưa nói đã biết vỡ tan

Đừng bao giờ tin lý trí không bao giờ sai
Vì lý trí quá lạnh lùng nên hai ta đôi đường
Đừng chọn ngày anh dốc hết bao nhiêu là tâm tư
Vẽ xong nơi có thiên đường nhưng không thấy em
Mưa đã rơi, lệ thấm nét vẽ những vệt màu loang
Khiến bức tranh tình yêu nguy nga bất chợt ngổn ngang
Trời lóe sáng, rồi sấm vang

Ngày anh bước ra từ manga
Khoảnh khắc ấy đã khiến em thấy thất vọng
Trời đang nắng bỗng thành mây xám
Chẳng thiết tha gì tình yêu

Ngày anh bước ra từ manga
Là ngày chúng ta dần rời xa

Вышел из манги

Часы на моём запястье сбиваются с ритма, когда ты рядом.
Мы никогда не были так близки.
Твои глаза смотрят на меня,
И мир вокруг становится похож на картинку из манги.

Я теряюсь в мечтах, потому что только во сне ты со мной.
И вдруг в один дождливый день, сама не знаю как,
Ты узнала мой секрет,
Который я так долго скрывал.

Закат мягко окрашивает твои щеки,
Лёгкий ветерок ласкает твои нежные волосы.
Но во мне сейчас царит полная темнота.

Ради тебя я готов забыть о себе,
Нарисовать нашу волшебную историю любви,
Вложить в каждый штрих все свои мысли и чувства,
Вспомнить мелодии, которые никогда не слышал.

Я не смею надеяться на большее, лишь бы быть рядом.
Я смотрю вверх и молю, чтобы последний лист не упал.
Солнце сияет, освещая тысячи лепестков,
Прекрасных, как рисунок из манги.

Я нарисовал себя героем,
Который держит тебя за руку и идёт рядом.
Мне всё равно, что ждёт впереди.

Наша любовь призрачна, как пустота.
Не успела осень пройти, как ты принесла с собой грозу.

Я не твоё прошлое, не твоё будущее, о котором ты мечтала.
Я удалил твой номер, но всё ещё помню его.
Набираю тебя,
Но когда слышу гудки, кладу трубку.

Я думал, что окаменеть от неразделённой любви — это самое страшное.
Поэтому смирился с тем, что всё кончено.
И, наверное, имя любимой —
Это то, чего всегда будет не хватать моему сердцу.

Из-за любви я бессознательно следую привычкам,
Хотя моё сердце трепещет, как гаснущая свеча.
В реальности, я знаю, что любовь разбита, ещё не успев родиться.

Никогда не верь, что разум никогда не ошибается.
Потому что разум слишком холоден, и мы расстались.
Не выбирай день, когда я излил тебе всю свою душу,
Нарисовал рай, но не увидел тебя там.
Пошёл дождь, слёзы размыли краски,
И картина нашей любви внезапно исказилась.
Сверкнула молния, прогремел гром.

В тот день, когда я вышел из манги,
Ты разочаровалась во мне.
Ясное небо затянуло серыми тучами.
Ты потеряла интерес к любви.

В тот день, когда я вышел из манги,
Мы начали отдаляться друг от друга.