Paroles et traduction Mr. Siro - Bức Tranh Từ Nước Mắt

Bức Tranh Từ Nước Mắt

Chuyện hai chúng ta bây giờ khác rồi
Thật lòng anh không muốn ai phải bối rối
Sợ em nhìn thấy nên anh đành phải lẳng lặng đứng xa
Chuyện tình thay đổi nên bây giờ trở thành người thứ ba
Trách ai bây giờ... trách mình thôi...

Nhìn em hạnh phúc bên ai càng làm anh tan nát lòng
Mới hiểu tại sao tình yêu người ta sợ khi cách xa
Điều anh lo nhất cứ vẫn luôn xảy ra
Nếu không đổi thay chẳng có ai sống được vì thiếu mất yêu thương

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế chỉ lòng người thay đổi
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xoá trong nước mắt

(Trong tình yêu, thuộc về ai không quan trọng
Một giây mơ màng là đã mất nhau...)

Càng nghĩ đến em, anh càng ân hận
Vì xa em nên mất em thật ngu ngốc
Giờ tình anh như bức tranh tô bằng nước mắt không màu sắc
Nhẹ nhàng và trong suốt cho dù đau đớn vẫn lặng yên
Trách ai bây giờ, trách mình thôi...

Nhìn em hạnh phúc bên ai càng làm anh tan nát lòng
Mới hiểu tại sao tình yêu người ta sợ khi cách xa
Điều anh lo nhất cứ vẫn luôn xảy ra
Nếu không đổi thay chẳng có ai sống được vì thiếu mất yêu thương

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế chỉ lòng người thay đổi
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xoá trong nước mắt

Nụ cười em vẫn như xưa mà lòng em sao khác rồi
Nỗi đau này chỉ mình anh nhận lấy vì anh đã sai
Giờ anh phải cố giữ nước mắt đừng rơi
Bức Tranh tình yêu cua em tu lau khong he co anh

Thời gian giết chết cuộc tình còn đau hơn giết chính mình
Tại sao mọi thứ xung quanh vẫn thế chỉ lòng người thay đổi
Giờ em chỉ là tất cả quá khứ anh phải cố xoá trong nước mắt

Картина из слёз

Наши отношения теперь другие,
Честно говоря, я не хочу, чтобы кто-то чувствовал себя неловко.
Боясь, что ты увидишь, я вынужден стоять в стороне.
Любовь изменилась, и теперь я стал третьим лишним.
Кого винить теперь... только себя...

Видеть тебя счастливой с другим разбивает мне сердце.
Теперь я понимаю, почему в любви люди боятся расстояния.
То, чего я больше всего боялся, все же случилось.
Если бы не перемены, никто не смог бы жить без любви.

Время убивает любовь больнее, чем убивает самого себя.
Почему всё вокруг остается прежним, меняются только сердца?
Теперь ты всего лишь прошлое, которое я должен стереть сквозь слёзы.

(В любви неважно, кому она принадлежит,
Одно мгновение мечтаний - и мы потеряли друг друга...)

Чем больше я думаю о тебе, тем больше сожалею.
Потерять тебя из-за расстояния было так глупо.
Теперь моя любовь как картина, нарисованная бесцветными слезами.
Нежная и прозрачная, даже в боли она безмолвна.
Кого винить теперь, только себя...

Видеть тебя счастливой с другим разбивает мне сердце.
Теперь я понимаю, почему в любви люди боятся расстояния.
То, чего я больше всего боялся, все же случилось.
Если бы не перемены, никто не смог бы жить без любви.

Время убивает любовь больнее, чем убивает самого себя.
Почему всё вокруг остается прежним, меняются только сердца?
Теперь ты всего лишь прошлое, которое я должен стереть сквозь слёзы.

Твоя улыбка все та же, но твоё сердце изменилось.
Эту боль принимаю только я, потому что я был неправ.
Теперь я должен сдержать слёзы.
В картине твоей любви меня давно уже нет.

Время убивает любовь больнее, чем убивает самого себя.
Почему всё вокруг остается прежним, меняются только сердца?
Теперь ты всего лишь прошлое, которое я должен стереть сквозь слёзы.