Paroles et traduction Mr. Siro - Chỉ Có Một Người Để Yêu Trên Thế Gian

Chỉ Có Một Người Để Yêu Trên Thế Gian

Bỗng nhìn từ xa
Nhận ra ai đang vẫy tay.
Muốn quay lưng ngay từ giây phút ấy,
Rồi lặng im đi hết con đường.
Mà sao không thể bước tới tưởng đã quên bấy lâu.
Tại sao tim còn rung lên vì bước chân của em.

Lời hỏi thăm ngập ngừng: "lâu nay hạnh phúc không em?"
Mà sao không thể nào nói hết được những suy tư của anh.
"Chào em" không vấn vương nhưng trong lòng muốn ôm chặt em.
Mà nếu như vậy anh sẽ không thể nào buông tay em...

I can′t forget everything about you.
Tại vì chẳng có ai ngờ chỉ có một người để yêu trên thế gian.
Một người còn yêu nên vẫn nhớ,
Một người thì vô tâm hững hờ.
Tại sao anh cứ như vậy,
Dù anh chẳng thể hạnh phúc hơn.

And If I can, I would never let you go.
Dù người vẫn muốn đi tìm hạnh phúc sau này cùng ai không phải anh.
Chỉ cần một giây em nhớ đến,
Thì anh cũng mong ở bên.
Dù mai em có thế nào,
Thì anh vẫn mãi không thể.
Ngừng yêu đến mãi,
Suốt cuộc đời.

Lời hỏi thăm ngập ngừng: "lâu nay hạnh phúc không em?"
Mà anh không thể nào nói hết được những suy tư của anh.
"Chào em" câu vấn vương nhưng trong lòng muốn ôm chặt em.
Mà nếu như vậy anh sẽ không thể nào buông tay em...

I can't forget everything about you.
Tại vì chẳng có ai ngờ chỉ có một người để yêu trên thế gian.
Một người thì yêu nên vẫn nhớ,
Một người thì vô tâm hững hờ.
Tại sao anh cứ như vậy,
Dù anh chẳng thể hạnh phúc hơn.

Dù đời ngăn lối đi, dù ngăn tháng năm thì xin em chớ quên anh
Dù người vẫn muốn đi tìm hạnh phúc sau này cùng ai không phải anh.
Chỉ cần một giây em nhớ đến,
Thì anh cũng mong ở bên.
Dù mai em có thế nào,
Thì anh vẫn mãi không thể.
Ngừng yêu đến mãi,
Suốt cuộc đời.

I can't forget about you

Suddenly from afar
Recognize who's waving.
I want to turn back right from that moment,
Then silently walk the whole way.
But why can't I step forward and thought I'd forgotten all this time.
Why does my heart still tremble at the sound of your footsteps.

A hesitant greeting: "Have you been happy lately?"
But why can't I say all the thoughts on my mind.
"Hello" without lingering but in my heart I want to hold you tight.
But if so I would never be able to let you go...

I can′t forget everything about you.
Because nobody expected there to be only one person to love in this world.
A person who still loves and remembers,
A person who is heartless and indifferent.
Why am I like this,
Even though I couldn't be happier.

And If I can, I would never let you go.
Even though you still want to find happiness later with someone who is not me.
Just one second when you remember,
I hope to be there.
No matter what happens to you tomorrow,
I still can't.
Stop loving until forever,
For the rest of my life.

A hesitant greeting: "Have you been happy lately?"
But I can't say all the thoughts on my mind.
"Hello" is lingering but in my heart I want to hold you tight.
But if so I would never be able to let you go...

I can't forget everything about you.
Because nobody expected there to be only one person to love in this world.
A person who loves and remembers,
A person who is heartless and indifferent.
Why am I like this,
Even though I couldn't be happier.

Even if life leads you astray, even if it holds back the months and the years, please don't forget me
Even though you still want to find happiness later with someone who is not me.
Just one second when you remember,
I hope to be there.
No matter what happens to you tomorrow,
I still can't.
Stop loving until forever,
For the rest of my life.