Paroles et traduction Mr. Siro - Cho Em

Cho Em

Tiếng mưa rơi vẫn âm thầm trong đêm dường như quạnh hiu
Trôi về đâu áng mây cuối trời
Có giấc mơ em mong chờ một ngày mai bao nắng ấm
Đến bên đời hé môi cười, tìm trong những ngày xanh.

Những đêm vắng mình em mà thôi
Ai nào đâu biết chăng em buồn
Niềm hạnh phúc về ngày tươi sáng
Có bên đời em chăng.

Vẫn mong chờ dù là phút giây
Đêm ngày qua giấc mơ bình yên
Mãi mong một tình yêu rồi sẽ tìm thấy
Mình trong ước mơ nhỏ nhoi.

Có bao giờ bình minh với em
Khi ngày qua trời không buông nắng
Niềm hạnh phúc xa vời, vẫn âm thầm
Tìm trong những giấc mơ.

Mưa còn rơi bên đời em
Xóa tan đi bao nhiêu khát khao hi vọng
Mai về đâu xin gửi trao
Tiếng yêu này và ước mơ này cho em mãi.

Rồi đêm mưa lạnh căm dường như đã qua
Giọt nắng qua hàng cây
Nhẹ nhàng ấm áp về bên em rồi
Từ đây nỗi đau sẽ nhạt phai.

Khúc ca này gửi trao đến em
Mong được yêu thương em mãi mãi
Và những giấc mơ buồn... đã qua rồi
Ngày không mưa có em bên đời
Tình yêu sẽ mãi trao cho em.

Для тебя

Тихий дождь шепчет в безмолвии ночи, словно окутывая одиночеством,
Уносит куда-то облака на краю неба.
Есть у тебя мечта, ты ждешь дня, наполненного теплым солнцем,
Который придет в твою жизнь, озарит улыбкой, найдет тебя среди ярких дней.

В пустые ночи ты остаешься одна,
Кто знает о твоей печали?
Счастье светлого дня,
Придет ли оно к тебе?

Ты все еще ждешь, пусть даже мгновение,
Дни и ночи проходят в безмятежных снах.
Ты мечтаешь найти свою любовь,
Найти себя в этой маленькой мечте.

Бывает ли рассвет для тебя,
Когда день проходит без солнечных лучей?
Счастье так далеко, ты все еще тихо
Ищешь его в своих снах.

Дождь все идет, окружая тебя,
Смывая все желания и надежды.
Куда уйдет завтрашний день, я хочу подарить
Тебе эту любовь и эту мечту навсегда.

И вот холодная дождливая ночь прошла,
Солнечный луч пробивается сквозь листву деревьев,
Нежно и тепло приходит к тебе,
И отныне боль утихнет.

Эту песню я дарю тебе,
Надеясь любить тебя вечно.
И все грустные сны... прошли,
В ясный день ты рядом со мной,
И моя любовь всегда будет твоей.