Paroles et traduction Mr. Siro - I Love You

I Love You

Nhẹ nhàng bước chân ta cùng dìu nhau đi trên phố nhỏ.
Một lần êm ái sát vai anh nhẹ hôn lên tóc em.
Và mọi người rất vui ai cũng thầm mong đôi ta đến happy ending.
Nụ cười đừng quá lo lắng thêm cho vườn yêu đang ngát hương.
Thì đừng khóc dù xa lòng em vẫn biết anh chờ.
Hè đến mình sum vầy thôi từng đêm thâu mong nhau.
Nắng sẽ thay mùa xuân phủ quanh đây xuyên mây ta đến bên nhau.
Những đêm thâu cùng nhau đếm yêu thương vẫn còn vẹn nguyên vấn vương.
Chẳng bao nhiêu ngày ta sẽ tung bay cùng bên nhau với chiếc ô xưa.
Thoáng dưới mưa ngày em nói yêu anh nào ngờ ta thuộc về nhau.
Anh yêu em, Anh yêu em
Và mọi người rất vui ai cũng thầm mong đôi ta đến happy ending.
Nụ cười đừng quá lo lắng thêm cho vườn yêu đang ngát hương.
Thì đừng khóc dù xa lòng em vẫn biết anh chờ.
Hè đến mình sum vầy thôi từng đêm thâu mong nhau.
Nắng sẽ thay mùa xuân phủ quanh đây xuyên mây ta đến bên nhau
Những đêm thâu cùng nhau đếm yêu thương vẫn còn vẹn nguyên vấn vương
Chẳng bao nhiêu ngày ta sẽ tung bay cùng bên nhau với chiếc ô xưa.
Thoáng dưới mưa ngày em nói yêu anh nào ngờ ta thuộc về nhau
Từ khi yêu em anh sống trong khát vọng cháy bỏng
Từ ngày bên em anh đã biết yêu thương.
Nắng sẽ thay mùa xuân phủ quanh đây xuyên mây ta đến bên nhau.
Những đêm thâu cùng nhau đếm yêu thương vẫn còn vẹn nguyên vấn vương
Chẳng bao nhiêu ngày ta sẽ tung bay cùng bên nhau với chiếc ô xưa.
Thoáng dưới mưa ngày em nói yêu anh nào ngờ ta thuộc về nhau.
Anh yêu em

Je t'aime

Doucement, nous marchons main dans la main dans une petite rue.
Un moment de douceur, je me rapproche de toi et t'embrasse tendrement sur les cheveux.
Et tout le monde est si heureux, tout le monde espère en silence que nous atteindrons un happy end.
Ne te soucie pas trop, laisse ton sourire fleurir dans notre jardin d'amour.
Ne pleure pas, même si tu es loin, tu sais que je t'attends.
L'été arrive, nous nous retrouverons, je t'attends chaque nuit.
Le soleil remplacera le printemps, nous nous retrouverons, traversant les nuages.
Ces longues nuits, nous comptons ensemble notre amour, encore intact, toujours présent.
Bientôt, nous nous envolerons ensemble avec notre vieux parapluie.
Sous la pluie, tu as murmuré "Je t'aime", sans le savoir, nous étions faits l'un pour l'autre.
Je t'aime, je t'aime.
Et tout le monde est si heureux, tout le monde espère en silence que nous atteindrons un happy end.
Ne te soucie pas trop, laisse ton sourire fleurir dans notre jardin d'amour.
Ne pleure pas, même si tu es loin, tu sais que je t'attends.
L'été arrive, nous nous retrouverons, je t'attends chaque nuit.
Le soleil remplacera le printemps, nous nous retrouverons, traversant les nuages.
Ces longues nuits, nous comptons ensemble notre amour, encore intact, toujours présent.
Bientôt, nous nous envolerons ensemble avec notre vieux parapluie.
Sous la pluie, tu as murmuré "Je t'aime", sans le savoir, nous étions faits l'un pour l'autre.
Depuis que je t'aime, je vis avec une passion brûlante.
Depuis que je suis à tes côtés, j'ai appris l'amour.
Le soleil remplacera le printemps, nous nous retrouverons, traversant les nuages.
Ces longues nuits, nous comptons ensemble notre amour, encore intact, toujours présent.
Bientôt, nous nous envolerons ensemble avec notre vieux parapluie.
Sous la pluie, tu as murmuré "Je t'aime", sans le savoir, nous étions faits l'un pour l'autre.
Je t'aime.