Marry Me (Ballad Version) - Mr. Siro traduction en allemand

Marry Me (Ballad Version)

Này người yêu ơi
Có những lúc bối rối anh sợ lắm
Và tại vì anh không chắc
Hôm qua em ôm anh vì trời rét đông hay vì nhớ anh?
Và anh muốn nói hết với em
Mà sao không thể trút hết những nghĩ suy
(Chờ bao lâu giấc mơ thiên đường
Cùng nhau tay trong tay và đếm những yêu thương)
Và ngày hôm nay,
Anh sẽ cố gắng nói hết cho dù thế nào!
Và sẽ nói hết những khát khao trong tim mình
Và muốn biết em lâu nay anh đã nhớ và đã thầm yêu em bấy lâu
Người yêu ơi
Giờ anh đã biết nhớ và nhớ càng da diết
Cần hơi ấm tim em để biết mình đang sống
Có em trong cuộc đời anh sẽ không bao giờ rời xa những phút giây được bên em

Và anh hứa
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Sẽ không bao giờ khiến em phải lo ...âu
Sẽ cố gắng để tốt hơn từng ngày
Sẽ yêu càng (thật) nhiều
Sẽ yêu và chỉ yêu mỗi em

Người yêu ơi
Do you wanna marry me?
Do you wanna marry me?
I can't live without you
I can't live without you any more!

Heirate Mich (Balladenversion)

Hey, meine Liebste
Manchmal bin ich verwirrt, meine Liebste, ich habe große Angst
Und weil ich nicht sicher bin
Hast du mich gestern umarmt, weil es Winterkälte war oder weil du mich vermisst hast?
Und ich möchte dir alles sagen
Aber warum kann ich nicht all meine Gedanken offenbaren?
(Wie lange warten auf den Traum vom Himmel
Hand in Hand zusammen und die Liebesmomente zählen)
Und heute,
Werde ich versuchen, alles zu sagen, komme was wolle!
Und ich werde all die Sehnsucht in meinem Herzen aussprechen
Und du sollst wissen, dass ich dich so lange vermisst und heimlich geliebt habe
Meine Liebste
Jetzt weiß ich, was Vermissen heißt, und es schmerzt immer mehr
Ich brauche die Wärme deines Herzens, um zu spüren, dass ich lebe
Mit dir in meinem Leben werde ich niemals die Momente aufgeben, in denen ich bei dir sein darf

Und ich verspreche
Ich werde dich niemals traurig machen
Ich werde dir niemals Anlass zur Sorge geben...
Ich werde versuchen, jeden Tag besser zu werden
Werde dich immer (noch) mehr lieben
Werde lieben und nur dich allein lieben

Meine Liebste
Willst du mich heiraten?
Willst du mich heiraten?
Ich kann nicht ohne dich leben
Ich kann nicht mehr ohne dich leben!