Paroles et traduction Mr. Siro - Marry Me (Ballad Version)

Marry Me (Ballad Version)

Này người yêu ơi
Có những lúc bối rối anh sợ lắm
Và tại vì anh không chắc
Hôm qua em ôm anh vì trời rét đông hay vì nhớ anh?
Và anh muốn nói hết với em
Mà sao không thể trút hết những nghĩ suy
(Chờ bao lâu giấc mơ thiên đường
Cùng nhau tay trong tay và đếm những yêu thương)
Và ngày hôm nay,
Anh sẽ cố gắng nói hết cho dù thế nào!
Và sẽ nói hết những khát khao trong tim mình
Và muốn biết em lâu nay anh đã nhớ và đã thầm yêu em bấy lâu
Người yêu ơi
Giờ anh đã biết nhớ và nhớ càng da diết
Cần hơi ấm tim em để biết mình đang sống
Có em trong cuộc đời anh sẽ không bao giờ rời xa những phút giây được bên em

Và anh hứa
Sẽ không bao giờ khiến em buồn
Sẽ không bao giờ khiến em phải lo ...âu
Sẽ cố gắng để tốt hơn từng ngày
Sẽ yêu càng (thật) nhiều
Sẽ yêu và chỉ yêu mỗi em

Người yêu ơi
Do you wanna marry me?
Do you wanna marry me?
I can't live without you
I can't live without you any more!

Выходи за меня замуж (Медленная версия)

Любимая моя,
бывают моменты, когда я ужасно теряюсь,
и всё потому, что я не уверен,
ты обнимала меня вчера, потому что было холодно, или потому что скучала?
И я хочу рассказать тебе всё,
но почему-то не могу выразить все свои мысли.
(Как долго я ждал этой мечты о рае,
быть вместе, рука об руку, и считать счастливые мгновения)
И сегодня,
я постараюсь рассказать всё, что бы ни случилось!
И расскажу о всех своих сокровенных желаниях,
и хочу, чтобы ты знала, как давно я скучал и тайно любил тебя.
Любимая,
теперь я знаю, что такое тоска, и тоскую всё сильнее,
мне нужно тепло твоего сердца, чтобы чувствовать себя живым.
С тобой в моей жизни я никогда не расстанусь с этими моментами рядом с тобой.

И я обещаю,
никогда не заставлять тебя грустить,
никогда не заставлять тебя волноваться...
стараться становиться лучше с каждым днём,
любить ещё (сильнее),
любить и любить только тебя одну.

Любимая,
ты выйдешь за меня замуж?
Ты выйдешь за меня замуж?
Я не могу жить без тебя.
Я больше не могу жить без тебя!