Paroles et traduction Mr. Siro - Mây

Mây

Thời gian mình yêu chẳng thật lâu
Chuyện trò đêm thâu tình thân thiết mau
Mình càng khắng khít thân sâu, cho nhau bao điều
Giờ còn mỗi chiếc ô xưa, thật ta bên nhau thật lòng
Tình yêu vợi cao đến vậy sao
Đành buôn lòng trôi tình chỉ thế thôi
Tưởng rằng xua tan đêm tối
Căn phòng không em sẽ bớt chơi vơi
Nay đành lỡ chia phôi
Nụ cười lúng liếng chỉ là ký ức với anh
Duyên trời mong manh, vụng về ta đánh rơi tình vỡ
Còn đâu hạnh phúc ta hằng đợi mong
Ngày mình bên nhau xây đắp giấc mơ hồng
Thoáng chút bỗng rời nhau ngỡ ngàng
Tình yêu vợi cao đến vậy sao
Đành buôn lòng trôi tình chỉ thế thôi
Tưởng rằng xua tan đêm tối
Nụ cười trên môi sẽ bớt chơi vơi
Nay đành lỡ chia phôi
Gạt dòng lệ cay, một thơi yêu em đắm say
Lạnh lùng chia tay nhưng lòng thầm muốn em ở đây
Còn đâu hạnh phúc ta hằng đợi mong
Ngày mình bên nhau xây đắp giấc mơ hồng
Thoáng chút bỗng rời nhau ngỡ ngàng

Mật ngọt lung lay, nào ngờ tình em đổi thay
Bờ môi ấm áp chẳng còn dành riêng mỗi anh
Anh đã quen tiếng nói cười của em
Giờ một mình lê bước trong mưa nhòa
Mới biết ta chẳng còn nhau rồi
Lời thề chăn gối chẳng còn thiêng liên với ai
Một lần gian dối xin người đừng hứa đến tương lai
Nếu sẽ có cầu vồng đêm mưa
Thì từng chồi non đã chết lại
Mới biết ta chẳng còn nhau rồi

Облака

Наша любовь не продлилась долго,
Ночные разговоры быстро сблизили нас.
Мы становились всё ближе, делились друг с другом всем,
А теперь остался лишь старый зонт, как напоминание о нашей искренности.
Любовь так высоко взлетела,
А теперь я отпускаю её, вот и всё.
Думал, что развею ночную тьму,
Что в комнате без тебя мне станет легче.
Но теперь мы расстаёмся,
Твой лукавый взгляд остался лишь воспоминанием.
Наша хрупкая судьба, я неуклюже разбил нашу любовь.
Где же то счастье, которого мы так ждали?
Где те дни, когда мы вместе строили розовые мечты?
Внезапно мы расстались, я в растерянности.
Любовь так высоко взлетела,
А теперь я отпускаю её, вот и всё.
Думал, что развею ночную тьму,
Что улыбка на моём лице перестанет быть такой грустной.
Но теперь мы расстаёмся,
Стираю горькие слёзы, вспоминая время, когда был без ума от тебя.
Холодно прощаюсь, но втайне хочу, чтобы ты осталась.
Где же то счастье, которого мы так ждали?
Где те дни, когда мы вместе строили розовые мечты?
Внезапно мы расстались, я в растерянности.

Сладкий мёд колебался, и вдруг твоя любовь изменилась.
Твои тёплые губы больше не принадлежат только мне.
Я привык к твоему смеху,
А теперь брожу один под размытым дождём.
Теперь я понимаю, что мы больше не вместе.
Наши клятвы больше ничего не значат.
После лжи, прошу, не обещай мне будущего.
Если и появится радуга после дождя,
То лишь после того, как погибнут все молодые побеги.
Теперь я понимаю, что мы больше не вместе.