Paroles et traduction Mr. Siro - Sống Trong Nỗi Nhớ

Sống Trong Nỗi Nhớ

Giật mình thức giấc mà không có em bên cạnh
Vội gọi tên em mà không nhớ hôm qua mình chia tay
Vẫn còn những thói quen xưa bởi vì anh không thể chấp nhận
Hai chúng ta xa nhau rồi
Từng lời em nói rằng
"Chẳng có ai trên đời, làm em thay đổi tình yêu của em đang dành cho anh"
Cuối cùng kết thúc mỗi em là người hạnh phúc
Dẫu sự thật vẫn luôn tàn nhẫn.

Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi
Mỗi lần nghĩ về hai ta cảm xúc trong tim cứ nghẹn lại
Vì bên em, anh tìm thấy hạnh phúc suốt đời không thể quên
Nhắm mắt lại và đợi chờ giấc mơ mình còn nhau
Vẫn muốn đặt niềm tin vào những yêu thương

Nơi chúng mình thường ngồi bên nhau sáng đêm
Đâu biết rằng giờ đây chỉ mình anh đến
Lần cuối ngồi cạnh nhau nhưng không nắm tay
Ánh mắt buồn sau tiếng thở dài

Nhận lời chia tay làm hơi thở phải ngừng lại
Giật mình tiếng sét ở đâu xé toang buổi chiều bình yên
Những giọt nước mắt của anh đã dần thay thế câu trả lời "Hai chúng ta xa nhau rồi"

Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi
Mỗi lần nghĩ về hai ta cảm xúc trong tim cứ nghẹn lại
Vì bên em, anh tìm thấy hạnh phúc suốt đời không thể quên
Nhắm mắt lại và đợi chờ giấc mơ mình còn nhau
Vẫn muốn đặt niềm tin vào những yêu thương

I′ve got bad feeling why'd you leave me
Please look at the tears roll down the street...
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm mà thôi

(Sống Trong Nỗi Nhớ...)
Biết mình không còn bên nhau mà vết thương xưa cứ dày vò
(Everything I′d do, I'd give my heart and soul)
Ngày đêm anh nghĩ về em hạnh phúc bên người không phải anh
I don't need to know your reason cause it hurts
Trái tim anh giờ như gương vỡ sao lành lại đây?
Cố ghép lại chỉ làm vụn vỡ thêm thôi.

Vẫn còn đó thói quen xưa bởi vì anh không thể chấp nhận
Hai chúng ta xa nhau rồi

Living in Memories

I wake up with a start, but you're not beside me
I call your name, but can't recall that yesterday we said goodbye
Old habits still linger, as I can't accept
That we are no longer together.
You once said,
"No one else can change the love I have for you."
In the end, you were the happy one
Although reality is always cruel.

I know we're no longer together, but the old wounds still torment me
I wonder day and night about your happiness with someone other than me
My heart is now shattered like glass, can it ever heal?
Trying to piece it back together only breaks it further
Every time I think of us, my emotions choke me up
Because with you, I found a lifetime of happiness I can't forget
I close my eyes and wait for the dream where we're still together
Still hoping to believe in the love we shared

The place where we used to sit together, night and day
Never did I know that now I would come alone
The last time we sat side by side, we didn't hold hands
Sad eyes after a sigh.

Accepting your goodbye made my breath catch
The sudden thunderclap out of nowhere shattered the peaceful afternoon
My tears gradually replaced the words, "We are no longer together."

I know we're no longer together, but the old wounds still torment me
I wonder day and night about your happiness with someone other than me
My heart is now shattered like glass, can it ever heal?
Trying to piece it back together only breaks it further
Every time I think of us, my emotions choke me up
Because with you, I found a lifetime of happiness I can't forget
I close my eyes and wait for the dream where we're still together
Still hoping to believe in the love we shared

I've got a bad feeling why'd you leave me
Please look at the tears roll down the street...
My heart is now shattered like glass, can it ever heal
Trying to piece it back together only breaks it further

(Living in Memories...)
I know we're no longer together, but the old wounds still torment me
(Everything I′d do, I'd give my heart and soul)
I wonder day and night about your happiness with someone other than me
I don't need to know your reason, because it hurts
My heart is now shattered like glass, can it ever heal?
Trying to piece it back together only breaks it further.

Old habits still linger, as I can't accept
That we are no longer together.